Table des Matières
Publicité
Timer
Välj tid:
ES
Ett tryck i taget
180911
gar för Intellivent SKY.
Guía rápida de Intellivent ICE .
Inicio:
Inställningar för Intellivent SKY.
Guía rápida
Para acceder a las funciones que se
15 min
För att få tillgång till de funktioner
pueden programar. Primero, pulse el
å tillgång till de funktioner
30 min
som går att programmera.
La indicación de la función se indica
botón de función una vez.
att programmera.
Tryck först på funktionssymbolen.
con diferentes colores.
1
st på funktionssymbolen.
El símbolo de función se
Todos los símbolos de función
Alla programmerbra funktioners
Fuktstyrning
programables se iluminan.
ilumina en función de la
symboler lyser upp.
Indikering av respons:
función activa.
Respektive lampa
grammerbra funktioners
lyser.
Temporizador
Sin luz
r lyser upp.
Timer
El ventilador está apagado
Para activar la función deseada, pulse
För att aktivera önskad funktion
cualquiera de los cuatro símbolos y, a
o activado para su funcionamiento
tryck på någon av de fyra
Snabb
continuación, siga las instrucciones a la
continuo.
symbolerna och följ sedan
,
,
,
derecha. El proceso se naliza después
instruktionen till höger.
pulsando dos veces el icono
uktstyrning
Kontinuerlig gång
Närvaro/lukt
Processen avslutas sedan med
Luz azul
función.
att trycka på funktionssymbolen
El ventilador funciona debido a un
ktivera önskad funktion
aumento de la humedad.
Normal
någon av de fyra
rna och följ sedan
Luz azul parpadeante
Långsam
El ventilador funciona porque ha
onen till höger.
detectado que puede reducir la
en avslutas sedan med
humedad de la habitación.
a på funktionssymbolen
Ej aktiv
Luz verde
El sensor de calidad del aire ha
1
activado el ventilador.
Kontinuerlig gång.
Luz morada
Aktivera:
El ventilador ha sido iniciado por
Tryck tills lampan
la función de aireación.
tänds.
Luz amarilla
El ventilador funciona por el
temporizador
Luz amarilla parpadeante
1
El temporizador de retardo realiza
la cuenta atrás, parpadea más
Indikering för aktiv
ljus eller
rápido hacia el final.
luktsensor:
58
Respektive lampa
lyser.
Timer
Timer
Aktivering/avaktivering
Öka eller minska
Temporizador
av tillslagsfördröjning:
luftflöde:
Timer
Timer
Seleccione la hora:
Activar/desactivar inicio
Välj tid:
Aktivering/avaktivering
diferido
av tillslagsfördröjning:
Håll kvar i 2 sekunder.
Tryck på +/-
Ett tryck i taget
Una pulsación cada vez
Manténgalo pulsado durante
180911
Lamporna blinkar 3ggr.
knapparna
Håll kvar i 2 sekunder.
2 segundos. Los testigos
Lamporna blinkar 3ggr.
parpadean 3 veces.
15 min
15 min
15 min
15 min
30 min
30 min
15 min
30 min
30 min
30 min
1
2
2
Control de la humedad
3
Indicación de respuesta:
Avanzar para la selección de
Fuktstyrning
Fuktstyrning
respuesta:
Indikering av respons:
Stega framåt för
val av respons:
Respektive lampa
El testigo correspondiente
Manténgalo pulsado durante
Fuktstyrning
Fuktstyrning
lyser.
Håll kvar i 2 sekunder.
se ilumina
2 segundos
Stega framåt för
Öka eller minska
val av respons:
luftflöde vid fukt-
Rápido
Rápido
aktiverad gång:
Snabb
Snabb
,
,
,
,
Håll kvar i 2 sekunder.
Control de la
Funcionamiento
Sensor de calidad
Fuktstyrning
Kontinuerlig gång
Närvaro/lukt
Tryck på +/-
humedad
continuo
del aire/de la luz
Normal
Normal
knapparna
Normal
Normal
Snabb
Lento
Lento
Långsam
Långsam
de la
Desactivar
Desactivar
2ggr.
Ej aktiv
Ej aktiv
Normal
1
2
Funcionamiento continuo
Activar
Desactivar:
Kontinuerlig gång.
Kontinuerlig gång.
Púlselo hasta que el testigo
Aktivera:
Púlselo hasta que el
Avaktivera:
Långsam
se encienda
testigo se apague
Tryck tills lampan
Tryck tills lampan
tänds.
släcks.
Ej aktiv
Sensor de calidad del aire y de la luz
1
2
Indicaciones:
Activar/desactivar:
2
3
Ljus och luktsensor
Indikering för aktiv
El testigo correspondiente
Encendido/apagado del sensor
Aktivera/avaktivera:
ljus eller
se ilumina
de luz Pulse varias veces
luktsensor:
hasta que el testigo se
encienda o apague
Ljussensor till.
Kontinuerlig gång.
Ställ in flöde för
Respektive lampa
Tryck i steg tills
kontinuerlig gång.
Avaktivera:
Sensor de luz
lyser.
lampan tänds.
Sensor de luz
Öka eller minska
Ljus
Tryck tills lampan
luftflöde:
Lukt
Ljus
släcks.
Sensor de
Lukt
calidad del aire
Tryck på +/-
Ljussensor från.
Encendido/apagado del
Tryck i steg tills
knapparna
Ljus
sensor de calidad del aire.
lampan släcks.
Sensor de calidad
Lukt
Igual que para el sensor de luz.
del aire y de la luz
Ljus
Lukt
Sensor de
Ljus
calidad del
Lukt
Inactivo
aire
Luktsensor till/från.
Samma som för
2
3
ljussensor ovan.
Restablecer
Tryck tills lampan
Ej aktiv
(en ajustes de fábrica)
Activar 1 pulsación
tänds eller släcks.
Ljus och luktsensor
.
Ställ in flöde för
Ljus
Aktivera/avaktivera:
aktiv ljus och
Lukt
1
2
luktsensor.
Ljussensor till.
Öka eller minska
Tryck i steg tills
luftflöde:
lampan tänds.
Timer
IT
Aumente o disminuya el
Öka eller minska
caudal de aire:
luftflöde:
Pulse los botones +/-
Tryck på +/-
Inställningar för Intellivent SKY.
Guida introduttiva:
knapparna
Guida rapida
För att få tillgång till de funktioner
Il funzionamento è indicato
3
som går att programmera.
con diversi colori.
Aumente o disminuya el
Tryck först på funktionssymbolen.
Fuktstyrning
caudal de aire durante el
Öka eller minska
funcionamiento activado por
luftflöde vid fukt-
Il simbolo della funzione
la humedad:
aktiverad gång:
Pulse los botones +/-
è acceso a seconda della
Tryck på +/-
knapparna
funzione attiva.
Alla programmerbra funktioners
Nessuna spia
symboler lyser upp.
La ventola è spenta o è attivata per
il funzionamento continuo.
,
,
,
Spia blu
Timer
Fuktstyrning
Kontinuerlig gång
La ventola funziona a causa di un
aumento dell'umidità.
För att aktivera önskad funktion
3
tryck på någon av de fyra
Spia blu lampeggiante
Ajuste del caudal de aire:
Aumentar o disminuir
Ställ in flöde för
symbolerna och följ sedan
La ventola funziona perché
Pulse los botones +/-
kontinuerlig gång.
Öka eller minska
ha rilevato una possibile
instruktionen till höger.
luftflöde:
diminuzione
Processen avslutas sedan med
Tryck på +/-
knapparna
dell'umidità della stanza.
att trycka på funktionssymbolen
2ggr.
Spia verde
3
Ajuste del caudal de aire:
Il sensore della qualità dell'aria ha
.
Aumentar o disminuir
.
Ställ in flöde för
attivato la ventola.
Seleccione la función de
aktiv ljus och
velocidad del temporizador,
luktsensor.
que es común para el caudal
con sensor de luz. La función
Öka eller minska
de calidad del aire tiene la
luftflöde:
Spia viola
misma velocidad que la
función de la humedad.
La ventola è stata attivata
Välj funktion Timer
som är gemensam
för flödet med
dalla funzione di aerazione.
ljussensor eller fukt-
styrning som styr flöde
för lukt.
Pulse los botones +/-
Spia gialla
La ventola funziona in base al timer
Tryck på +/-
knapparna
Spia gialla lampeggiante
Il timer del ritardo effettua il conto
alla rovescia e la spia lampeggia
Manténgalo pulsado durante
5 s (2.º pulsación).
più velocemente verso la fine.
3
Timer
Timer
Välj tid:
Aktivering/avaktivering
av tillslagsfördröjning:
Ett tryck i taget
180911
Håll kvar i 2 sekunder.
180911
Lamporna blinkar 3ggr.
.
Guida rapida di Intellivent ICE
Inställningar för Intellivent SKY.
Per accedere alle funzioni che possono
15 min
15 min
För att få tillgång till de funktioner
essere programmate. Prima di tutto,
30 min
30 min
premere l'icona della funzione una volta.
som går att programmera.
Tryck först på funktionssymbolen.
1
2
Tutti i simboli delle funzioni
Alla programmerbra funktioners
Fuktstyrning
Fuktstyrning
programmabili si accendono.
symboler lyser upp.
Indikering av respons:
Stega framåt för
val av respons:
Respektive lampa
,
,
,
lyser.
Håll kvar i 2 sekunder.
Timer
Controllo
Funzionamento
Sensore della
Timer
Fuktstyrning
Kontinuerlig gång
Närvaro/lukt
dell'umidità
continuo
luce/sensore della
qualità dell'aria
Per attivare la funzione desiderata, premere
För att aktivera önskad funktion
uno dei quattro simboli, quindi seguire le
tryck på någon av de fyra
Snabb
Snabb
istruzioni a destra. Il procedimento termina
symbolerna och följ sedan
,
premendo due volte l'icona
della
instruktionen till höger.
funzione.
Närvaro/lukt
Processen avslutas sedan med
att trycka på funktionssymbolen
2ggr.
Normal
Normal
Långsam
Långsam
Ej aktiv
Ej aktiv
1
2
Kontinuerlig gång.
Kontinuerlig gång.
Aktivera:
Avaktivera:
Tryck tills lampan
Tryck tills lampan
tänds.
släcks.
1
2
Ljus och luktsensor
Indikering för aktiv
ljus eller
Aktivera/avaktivera:
luktsensor:
Ljussensor till.
Tryck i steg tills
Respektive lampa
lyser.
lampan tänds.
Timer
Öka eller minska
Timer
luftflöde:
Timer
Timer
Timer
Selezionare il tempo:
Attivare / disattivare
Aumentare o diminuire il
Välj tid:
Aktivering/avaktivering
Öka eller minska
avviamento ritardato
flusso dell'aria:
av tillslagsfördröjning:
luftflöde:
Tryck på +/-
Ett tryck i taget
Una pressione alla volta
Tenere premuto per 2 secondi.
Premere i pulsanti +/-
knapparna
Håll kvar i 2 sekunder.
Tryck på +/-
La spia lampeggia 3 volte.
Lamporna blinkar 3ggr.
knapparna
15 min
15 min
15 min
15 min
30 min
30 min
30 min
30 min
1
2
3
3
Controllo dell'umidità
Indicazioni di risposta:
Avanzare per selezionare
Aumentare o diminuire il
Fuktstyrning
Fuktstyrning
Fuktstyrning
la risposta:
flusso dell'aria durante il
Indikering av respons:
Stega framåt för
Öka eller minska
funzionamento di umidità-
val av respons:
luftflöde vid fukt-
attivato:
Respektive lampa
aktiverad gång:
La spia corrispondente
Tenere premuto per 2 secondi
Premere i pulsanti +/-
Fuktstyrning
lyser.
Håll kvar i 2 sekunder.
si accende
Öka eller minska
Tryck på +/-
knapparna
luftflöde vid fukt-
Rapido
Rapido
aktiverad gång:
Snabb
Snabb
,
Tryck på +/-
Normale
Normale
knapparna
Normal
Normal
Lento
Lento
Långsam
Långsam
Disattivato
Disattivato
Ej aktiv
Ej aktiv
1
2
3
Funzionamento continuo
Attivare
Disattivare:
Configurare il flusso dell'aria:
Aumentare o diminuire
Kontinuerlig gång.
Kontinuerlig gång.
Ställ in flöde för
Aktivera:
Avaktivera:
kontinuerlig gång.
Premere fino a quando si
Premere fino a quando
Premere i pulsanti +/-
accende la spia
la spia si spegne
Öka eller minska
Tryck tills lampan
Tryck tills lampan
luftflöde:
tänds.
släcks.
Tryck på +/-
knapparna
Sensore della luce e della
qualità dell'aria
1
2
3
Indicazioni:
Attivare/disattivare:
Configurare il flusso dell'aria:
3
Aumentare o diminuire
Ljus och luktsensor
.
Indikering för aktiv
Ställ in flöde för
La spia corrispondente si
Sensore della luce on/off
Selezionare la funzione del
Aktivera/avaktivera:
ljus eller
aktiv ljus och
accende
Premere ripetutamente fino a
Timer di velocità, comune per
luktsensor:
luktsensor.
quando la spia si accende o
il flusso con sensore della
Ljussensor till.
Öka eller minska
Ställ in flöde för
si spegne
luce. La funzione per la
Respektive lampa
Tryck i steg tills
luftflöde:
qualità dell'aria ha la stessa
kontinuerlig gång.
Sensore della
lyser.
lampan tänds.
velocità della funzione per
Sensore della
luce
l'umidità.
Öka eller minska
Välj funktion Timer
luce
Ljus
som är gemensam
luftflöde:
Lukt
för flödet med
Ljus
ljussensor eller fukt-
Sensore della
Lukt
qualità dell'aria
styrning som styr flöde
Tryck på +/-
Ljussensor från.
för lukt.
Tryck i steg tills
knapparna
Sensore della qualità
Premere i pulsanti +/-
Ljus
lampan släcks.
dell'aria on/off. Come il
Sensore della
Lukt
sensore della luce.
luce e sensore
Ljus
della qualità
Tryck på +/-
Lukt
dell'aria
knapparna
Sensore della
Ljus
qualità dell'aria
Lukt
Inattivo
Luktsensor till/från.
Samma som för
3
ljussensor ovan.
Reset
Tryck tills lampan
Ej aktiv
(alle configurazioni di
Attivare toccando 1 volta
Premere e tenere premuto
tänds eller släcks.
fabbrica)
per 5 sec. (2ª pressione).
.
Ställ in flöde för
Ljus
aktiv ljus och
Lukt
1
2
3
luktsensor.
Öka eller minska
59
luftflöde:
Publicité
Table des Matières
