Kurzanleitung; Fr Guide Rapide - Fresh INTELLIVENT ICE Installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Timer

Välj tid:

Ett tryck i taget

180911

gar för Intellivent SKY.

Erste Schritte:

Kurzanleitung für Intellivent ICE

Inställningar för Intellivent SKY.

Kurzanleitung

Zugri auf die programmierbaren

15 min

För att få tillgång till de funktioner

Funktionen Zunächst die Funktionstaste

å tillgång till de funktioner

30 min

som går att programmera.

einmal betätigen.

Die Funktionsanzeige erfolgt

att programmera.

Tryck först på funktionssymbolen.

mit verschiedenen Farben.

st på funktionssymbolen.

Das Funktionssymbol

Alle programmierbaren

Alla programmerbra funktioners

Fuktstyrning

Funktionssymbole leuchten auf.

leuchtet abhängig von

symboler lyser upp.

Indikering av respons:

der aktiven Funktion.

Respektive lampa

grammerbra funktioners

lyser.

Zeitschaltung

Kein Licht

r lyser upp.

Timer

Der Ventilator ist ausgeschaltet

Zur Aktivierung der gewünschten

För att aktivera önskad funktion

Funktion eines der vier Symbole betätigen

oder für den Dauerbetrieb aktiviert.

tryck på någon av de fyra

und dann gemäß den Anweisungen auf

Snabb

symbolerna och följ sedan

der rechten Seite vorgehen. Der Prozess

instruktionen till höger.

Blaues Licht

wird beendet, indem das Funktionssymbol

uktstyrning

Kontinuerlig gång

Närvaro/lukt

zweimal gedrückt wird.

Processen avslutas sedan med

Der Ventilator läuft aufgrund

att trycka på funktionssymbolen

erhöhter Luftfeuchtigkeit.

ktivera önskad funktion

Normal

någon av de fyra

Blaues Blinklicht

rna och följ sedan

Der Lüfter läuft, weil er festgestellt

Långsam

hat, dass er die Feuchtigkeit im

onen till höger.

Raum senken kann.

en avslutas sedan med

a på funktionssymbolen

Grünes Licht

Ej aktiv

Der Luftqualitätssensor hat den

Lüfter aktiviert.

Violettes Licht

Kontinuerlig gång.

Der Ventilator wurde von der

Aktivera:

Lüftungsfunktion gestartet.

Tryck tills lampan

tänds.

Gelbes Licht

Der Ventilator läuft gemäß

Zeitschaltung.

Gelbes Blinklicht

Der Verzögerungtimer zählt nach

unten und blinkt gegen Ende

schneller.

Indikering för aktiv

ljus eller

luktsensor:

Respektive lampa

lyser.

Timer

Aktivering/avaktivering

Öka eller minska

Timer

av tillslagsfördröjning:

luftﬂöde:

Timer

Uhrzeit wählen:

Startverzögerung

Välj tid:

Aktivering/avaktivering

aktivieren/deaktivieren

av tillslagsfördröjning:

Håll kvar i 2 sekunder.

Tryck på +/-

Ett tryck i taget

Jeweils einmal betätigen.

2 Sekunden gedrückt halten

180911

Lamporna blinkar 3ggr.

knapparna

Håll kvar i 2 sekunder.

Die Lampen blinken 3 Mal.

Lamporna blinkar 3ggr.

15 Min.

15 min

30 Min.

15 min

30 min

Feuchtigkeitskontrolle

Ansprechauswahl schrittweise

vornehmen:

Reaktionsanzeige:

Fuktstyrning

Indikering av respons:

Stega framåt för

val av respons:

Respektive lampa

Die entsprechende

2 Sekunden gedrückt halten.

Fuktstyrning

lyser.

Håll kvar i 2 sekunder.

Lampe leuchtet auf.

Stega framåt för

Öka eller minska

val av respons:

luftﬂöde vid fukt-

Schnell

aktiverad gång:

Snabb

Håll kvar i 2 sekunder.

Feuchtigkeits-

Dauerbetrieb

Licht/

kontrolle

Luftqualitätssensor

Fuktstyrning

Kontinuerlig gång

Närvaro/lukt

Tryck på +/-

Normal

knapparna

Normal

Snabb

Langsam

Långsam

Deaktiv

2ggr.

Ej aktiv

Normal

Dauerbetrieb

Aktivieren:

Deaktivieren:

Kontinuerlig gång.

Drücken, bis die Lampe

Aktivera:

Avaktivera:

Långsam

aufleuchtet.

ausgeschaltet ist.

Tryck tills lampan

tänds.

släcks.

Ej aktiv

Licht und Luftqualitätssensor

Anzeigen:

Aktivierung/Deaktivierung:

Ljus och luktsensor

Die entsprechende

Indikering för aktiv

Lichtsensor Ein/Aus,

Aktivera/avaktivera:

Lampe leuchtet auf.

ljus eller

wiederholt betätigen, bis die

luktsensor:

Lampe ein- oder

ausgeschaltet ist.

Ljussensor till.

Kontinuerlig gång.

Ställ in ﬂöde för

Respektive lampa

Tryck i steg tills

Lichtsensor

kontinuerlig gång.

Avaktivera:

lyser.

lampan tänds.

Lichtsensor

Öka eller minska

Ljus

Tryck tills lampan

luftﬂöde:

Lukt

Ljus

släcks.

Sensor für die

Lukt

Luftqualität

Tryck på +/-

Ljussensor från.

Sensor für die Luftqualität

Tryck i steg tills

knapparna

Licht- und

Ljus

Ein/Aus Wie beim Lichtsensor

lampan släcks.

Luftqualitätssensor

Lukt

Ljus

Lukt

Sensor für die

Ljus

Luftqualität

Inaktiv

Lukt

Luktsensor till/från.

Samma som för

ljussensor ovan.

Reset

Tryck tills lampan

Ej aktiv

(auf Werkseinstellungen)

Aktivierung einmal betätigen

tänds eller släcks.

Ljus och luktsensor

Ställ in ﬂöde för

Ljus

Aktivera/avaktivera:

aktiv ljus och

Lukt

luktsensor.

Ljussensor till.

Öka eller minska

Tryck i steg tills

luftﬂöde:

lampan tänds.

Timer

Erhöhung oder Senkung des

Öka eller minska

Luftstroms:

luftﬂöde:

Die Tasten +/- betätigen.

Tryck på +/-

Inställningar för Intellivent SKY.

Mise en service :

knapparna

Guide rapide

För att få tillgång till de funktioner

L'indication de fonction est donnée

som går att programmera.

avec des couleurs différentes.

Erhöhung oder Senkung des

Luftstroms während des durch

Tryck först på funktionssymbolen.

Fuktstyrning

die Feuchtigkeitskontrolle

Öka eller minska

aktivierten Betriebs:

luftﬂöde vid fukt-

Le symbole de fonction est

aktiverad gång:

Die Tasten +/- betätigen.

allumé en fonction de la

Tryck på +/-

knapparna

fonction active.

Alla programmerbra funktioners

Pas de lumière

symboler lyser upp.

Le ventilateur est éteint ou activé

pour un fonctionnement continu.

Lumière bleue

Timer

Fuktstyrning

Kontinuerlig gång

Le ventilateur fonctionne en raison

de l'augmentation d'humidité.

För att aktivera önskad funktion

tryck på någon av de fyra

Lumière bleue clignotante

Einstellung der Luftströmung:

Erhöhung oder Senkung

Ställ in ﬂöde för

symbolerna och följ sedan

Le ventilateur tourne car il a

Die Tasten +/- betätigen.

kontinuerlig gång.

Öka eller minska

détecté qu'il peut abaisser

instruktionen till höger.

luftﬂöde:

l'humidité dans la pièce.

Processen avslutas sedan med

Tryck på +/-

knapparna

att trycka på funktionssymbolen

Lumière verte

2ggr.

Le capteur de qualité de l'air a

Einstellung der Luftströmung:

activé le ventilateur.

Erhöhung oder Senkung

Ställ in ﬂöde för

Die Timer-Geschwindigkeits-

aktiv ljus och

funktion auswählen, die für

den Volumenstrom mit

luktsensor.

Lumière pourpre

Lichtsensor üblich ist. Die

Öka eller minska

Luftqualitätsfunktion hat

luftﬂöde:

Le ventilateur a été démarré par

dieselbe Geschwindigkeit wie

die Feuchtigkeitsfunktion.

la fonction d'aération.

Välj funktion Timer

som är gemensam

för ﬂödet med

ljussensor eller fukt-

Lumière jaune

styrning som styr flöde

för lukt.

Die Tasten +/- betätigen.

Le ventilateur fonctionne sur la

minuterie

Tryck på +/-

knapparna

Jaune clignotant

Le temporisateur commence le

compte à rebours et clignote plus

5 Sekunden gedrückt halten.

(2. Betätigung)

rapidement vers la fin.

Timer

Välj tid:

Aktivering/avaktivering

av tillslagsfördröjning:

Ett tryck i taget

180911

Håll kvar i 2 sekunder.

180911

Lamporna blinkar 3ggr.

Guide rapide pour Intellivent ICE

Inställningar för Intellivent SKY.

Pour accéder aux fonctions qui peuvent

15 min

För att få tillgång till de funktioner

être programmées. Appuyez d'abord sur

30 min

som går att programmera.

l'icône de la fonction.

Tryck först på funktionssymbolen.

Tous les symboles des fonctions

Alla programmerbra funktioners

Fuktstyrning

programmables s'allument.

symboler lyser upp.

Indikering av respons:

Stega framåt för

val av respons:

Respektive lampa

lyser.

Håll kvar i 2 sekunder.

Minuterie

Contrôle de

Fonctionnement

Capteur de qualité

Timer

Fuktstyrning

Kontinuerlig gång

Närvaro/lukt

l'humidité

continu ou

lumière/air.

Pour activer la fonction souhaitée,

För att aktivera önskad funktion

appuyez sur un des quatre symboles,

tryck på någon av de fyra

puis suivez les instructions à droite. Le

Snabb

symbolerna och följ sedan

processus est terminé en appuyant deux

instruktionen till höger.

fois sur l'icône

de la fonction.

Närvaro/lukt

Processen avslutas sedan med

att trycka på funktionssymbolen

2ggr.

Normal

Långsam

Ej aktiv

Kontinuerlig gång.

Aktivera:

Avaktivera:

Tryck tills lampan

tänds.

släcks.

Ljus och luktsensor

Indikering för aktiv

ljus eller

Aktivera/avaktivera:

luktsensor:

Ljussensor till.

Tryck i steg tills

Respektive lampa

lyser.

lampan tänds.

Timer

Öka eller minska

Minuterie

luftﬂöde:

Timer

Sélectionner l'heure :

Activer/désactiver le

Augmentez ou diminuez

Välj tid:

Aktivering/avaktivering

Öka eller minska

démarrage différé

le débit d'air :

av tillslagsfördröjning:

luftﬂöde:

Tryck på +/-

Ett tryck i taget

Une pression à la fois

Maintenez pendant 2 secondes.

Appuyez sur les touches +/-

knapparna

Håll kvar i 2 sekunder.

Tryck på +/-

Les voyants clignotent 3 fois.

Lamporna blinkar 3ggr.

knapparna

15 min.

15 min

30 min.

30 min

Contrôle de l'humidité

Indication de réponse :

Étape en avant pour la

Augmentez ou diminuez le

Fuktstyrning

sélection de réponse :

débit d'air pendant le

Indikering av respons:

Stega framåt för

Öka eller minska

fonctionnement activé par

val av respons:

luftﬂöde vid fukt-

l'humidité :

Respektive lampa

aktiverad gång:

Le voyant correspondant

Maintenez enfoncé pendant

Appuyez sur les touches +/-

Fuktstyrning

lyser.

Håll kvar i 2 sekunder.

s'allume

2 secondes

Öka eller minska

Tryck på +/-

knapparna

luftﬂöde vid fukt-

Rapide

aktiverad gång:

Snabb

Tryck på +/-

Normal

knapparna

Normal

Lent

Långsam

Désactiver

Désactivé

Ej aktiv

Fonctionnement continu

Activer

Désactiver :

Réglage du débit d'air :

Augmentez ou diminuez

Kontinuerlig gång.

Ställ in ﬂöde för

Aktivera:

Avaktivera:

kontinuerlig gång.

Appuyez jusqu'à ce que

Appuyez sur les touches +/-

Öka eller minska

le voyant s'allume

le voyant s'éteigne

Tryck tills lampan

luftﬂöde:

tänds.

släcks.

Tryck på +/-

knapparna

Capteur de qualité de la

lumière et de l'air

Indications :

Activer/désactiver :

Réglage du débit d'air :

Augmentez ou diminuez

Ljus och luktsensor

Indikering för aktiv

Ställ in ﬂöde för

Le voyant correspondant

Allumer/éteindre le capteur de

Sélectionnez la fonction de

Aktivera/avaktivera:

ljus eller

aktiv ljus och

s'allume

lumière Appuyez plusieurs

vitesse de Minuterie, qui est

luktsensor:

luktsensor.

fois jusqu'à ce que le voyant

commune pour le débit avec

Ljussensor till.

Öka eller minska

Ställ in ﬂöde för

s'allume ou s'éteigne

le capteur de lumière. La

Respektive lampa

Tryck i steg tills

luftﬂöde:

fonction de qualité de l'air a la

kontinuerlig gång.

Capteur de

lyser.

lampan tänds.

même vitesse que la fonction

Capteur de

lumière

d'humidité.

Öka eller minska

Välj funktion Timer

lumière

Ljus

som är gemensam

luftﬂöde:

Lukt

för ﬂödet med

Ljus

ljussensor eller fukt-

Capteur de

Lukt

styrning som styr flöde

qualité de l'air

Tryck på +/-

Ljussensor från.

för lukt.

Tryck i steg tills

knapparna

Capteur de qualité de l'air

Appuyez sur les touches +/-

Ljus

lampan släcks.

marche/arrêt Comme pour

Capteur de

Lukt

le capteur de lumière.

qualité de l'air

Ljus

et capteur de

Tryck på +/-

Lukt

lumière

knapparna

Capteur de

Ljus

qualité de l'air

Lukt

Inactif

Luktsensor till/från.

Samma som för

ljussensor ovan.

Réinitialisation

Maintenez la touche

Tryck tills lampan

Ej aktiv

enfoncée pendant 5 s.

(aux réglages d'usine)

Activer 1 pression

tänds eller släcks.

(2nde pression).

Ställ in ﬂöde för

Ljus

aktiv ljus och

Lukt

luktsensor.

Öka eller minska

luftﬂöde:

Table des Matières