Table des Matières
Publicité
EN Cleaning & Maintenance
DE Reinigung und Wartung
FR
Nettoyage & maintenance
ES
Limpieza y mantenimiento
EN
DE
Wartung
Maintenance
Fresh Intellivent SKY
Fresh Intellivent SKY
ist für eine effiziente
is designed to work
Nutzungsdauer
efficiently for many
von vielen Jahren
years. For the fan to
vorgesehen. Damit
work correctly, it must
der Ventilator richtig
be cleaned regularly.
funktioniert, muss er
The cleaning
regelmäßig gereinigt
interval is
werden.
determined by
Das Reinigungsintervall
how long the fan is
hängt von der
operated and the air
Betriebsdauer des
quality.
Ventilator und der
Clean the fan at
Luftqualität ab.
least twice/year or
Der Ventilator ist
as necessary. When
mindestens zweimal
cleaning,
pro Jahr oder nach
disconnect the power
Bedarf zu reinigen. Vor
to the fan by pressing
der Reinigung ist die
the multi-pole switch
Stromversorgung des
upwards to the O
Ventilator abzutrennen,
position, OFF.
indem der mehrpolige
Schalter nach oben
in 0-Stellung (OFF)
geschoben wird.
46
FR
ES
Maintenance
Mantenimiento
Fresh Intellivent SKY est
Fresh Intellivent SKY
conçu pour fonctionner
está diseñado para
efficacement pendant
funcionar de manera
de nombreuses
eficiente durante
années. Pour que le
muchos años. Para que
ventilateur fonctionne
el ventilador funcione
correctement, il doit être
correctamente, debe
nettoyé régulièrement.
limpiarse regularmente.
L'intervalle de nettoyage
El intervalo de limpieza
est déterminé
depende de durante
par la durée de
cuánto tiempo funcione
fonctionnement du
el ventilador y de la
ventilateur et la qualité
calidad del aire.
de l'air.
Limpie el ventilador
Nettoyez le ventilateur
por lo menos dos
au moins deux fois par
veces al año o según
an ou au besoin. Lors du
sea necesario. Al
nettoyage, débranchez
limpiarlo, desconecte
l'alimentation du
la alimentación del
ventilateur en
ventilador presionando
poussant l'interrupteur
el interruptor multipolar
multipolaire vers le
hacia arriba hasta
haut en position O, OFF
la posición O, OFF
(arrêt).
(apagado).
1
Off / 0
3
5
2
4
6
On / 1
47
Publicité
Table des Matières
