Publicité
Merken Sie sich, vor jedem Gebrauch des Trägers, die unten aufgeführten Punkte, der Träger ist, beim
DE
korrektem Gebrauch, ein sicheres Produkt, anderseits bei falschem Gebrauch können Sie sich oder die
Ihnen auf der Strasse folgenden Fahrzeugen/Personen schwere Schäden zuführen.
ACHTUNG: SICHERHEITSNORM
• Versichern Sie sich, dass der Träger korrekt am Fahrzeug montiert wird (siehe beigelegte Montageanleitung)
• Das Fahrrad am Halter fixieren und die Laufräder nur mit den mitgelieferten Gurten festmachen (siehe beigelegte
Montageanleitung).
• Mit angemessener Geschwindigkeit fahren und auf die Fahrbahnbeschaffenheit, insbesonderem vor den Kurven,
Anhöhen etc., achten.
• Beachten Sie, dass das Gewicht des Fahrrades die Fahreigenschaften des Autos, vor allem beim Seitenwind und in den
Kurven, beeinflusst.
• Vor dem Starten und bei jedem Halt die Fixierungen des Fahrrades, die Laufradgurte und die Befestigung des
Fahrradträgers am Dachträger kontrollieren.
• Die Gewichtsangaben des Fahrzeug- und Dachträgerherstellers zur maximalen Dachbeladung beachten.
• Kontrollieren Sie, dass die Fahrräder, z. B. mit dem Lenker und den Pedalen, die Fahrzeugausmaße nicht überschreiten.
• Bei Garagen, Tunnels, Zweigen auf die Höhe achten.
• Keine Kindersitze, Wetterschutzvorrichtungen oder andere Elemente, die den Luftwiederstand erhöhen können, auf dem
Fahrrad lassen.
• Kein heftiges Bremsen oder kräftige Beschleunigung vornehmen.
• Keine andere Produkte außer Fahrräder laden, Merke maximal 1 Fahrrad (max. 20 KG).
• Bei verschlissenen oder nicht mehr funktionierenden Teilen wenden Sie sich, zwecks Ersatz, bitte direkt an Ihren Händler.
Achten Sie bitte vor allem auf die Gurte zur Laufradbefestigung, da diese sehr beansprucht werden. Benutzen Sie keine
improvisierte Befestigungen.
• Um Energiekosten zu sparen, beim Nichtgebrauch des Trägers, diesen abbauen und an einem trockenen und
sonnengeschützten Platz lagern.
• Sollten nach längerem Nichteinsatz der Träger wieder montiert werden, überprüfen Sie diesen vorher genausten auf seine Funktion.
• Fragen Sie bei Rädern mit Carbon-Rahmen oder -Gabeln stets den Hersteller oder Händler um sicherzustellen, dass Ihr
Modell mit dem Träger transportiert werden darf.
Verwahren Sie die Montageanleitung sicher auf und konsultieren Sie diese bei jedem Gebrauch des Trägers.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch das nicht Beachten der Montageanleitung und der
Sicherheitsnorm entstanden sind. Achtung: halten Sie die Landesgesetzte, in den Länder in denen Sie den Träger
benutzen, ein.
Avant chaque utilisation de ce produit, vous devez lire les recommandations ci-dessous.
FR
Nous vous rappelons que le porte vélo est un produit sûr s'il est utilisé correctement. Et inversement,
s'il est mal utilisé, il peut vous causer des graves dommages ainsi qu'à ceux qui vous suivent.
ATTENTION : NORMES DE SECURITE
• Assurez-vous que le porte vélo soit correctement monté sur la voiture (reportez-vous aux instructions de montage).
• Bloquez la bicyclette sur le bras de fixation et fixez les roues avec les petites sangles fournies exclusivement à cet effet
(reportez vous aux instructions de montage)
• Roulez à vitesse modérée en faisant attention à la chaussée, en particulier à l'approche des virages, bosses, etc.
• N'oubliez jamais que le poids de la bicyclette modifie le comportement de l'auto, et particulièrement quand il y a un vent
latéral et dans les virages.
• Contrôlez avant chaque voyage et à chaque arrêt la tenue du vélo, la fixation des sangles de roues et la fixation du porte-
vélo aux barres de toit.
• Vous devez tenir compte des indications du fabricant du véhicule et des barres, relatives à la charge autorisée
sur le toit.
• Assurez-vous qu'aucune pièce des vélos ne dépasse l'encombrement de la voiture, en particulier le guidon et les pédales.
• Attention à l'encombrement en hauteur et tout spécialement à l'approche de garages, tunnels, branches d'arbre, etc.
• Vous ne devez jamais monter de bicyclettes avec des sièges enfants, paniers avant/arrière, sacoche ou tout autre objet
susceptible d'augmenter la résistance au vent.
• Vous ne devez jamais freiner ou accélérer brusquement.
• Vous ne devez jamais monter des produits autres que des bicyclettes sur le porte vélo. Pour mémoire: une bicyclette au
maximum (max 20 Kg).
• Au cas où les composants du porte vélo s'usent ou ne fonctionnent pas, adressez-vous directement à votre revendeur
pour les remplacer. Faites particulièrement attention aux sangles de fixation des roues car elles sont plus exposées à
l'usure. En aucun cas, vous ne devez utiliser des moyens de fixations qui ne soient pas d'origine.
• Pour économiser l'énergie, démontez le porte vélo quand vous ne l'utilisez pas. Rangez-le dans un endroit sec et à
l'abri du soleil. En cas de longue période d'inutilisation du produit, vous devez vous assurer que tous les composants
fonctionnent correctement avant l'utilisation.
• Pour les vélos dotés d'un cadre ou de fourches en carbone, consultez le fabricant ou le revendeur du vélo pour vous
assurer de l'utilisation possible du porte-vélos.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D' UTILISATION DU PORTE VELO ET CONSULTER LES AVANT
CHAQUE UTILISATION
Le fabricant n'est pas responsable des dégâts causés par une utilisation non conforme aux instructions ci-jointes et
par le non respect des normes de sécurité détaillées ci-dessus. ATTENTION : vous devez vous conformer au Code de
la Route en vigueur dans le pays où vous utilisez le porte vélo.
Art. 710_27/01/2017
22/28
Copyright © 2017 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
Publicité
