Echo DCS-5000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DCS-5000:

Mode d'emploi (148 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

d'utilisation

Tronçonneuse

Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de

Californie comme étant une cause de cancer, de malformations

congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.

Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov

Lisez et comprenez toute la documentation fournie

avant utilisation.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures corporelles.

99922205708

Manuel

DCS-5000

AVERTISSEMENT

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Echo DCS-5000

Page 1 Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov AVERTISSEMENT Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction......................3 Renseignements sur l’entretien..................3 Numéro de série / pièces....................3 Service........................4 Soutien ECHO pour les produits grand public ............4 Enregistrement du produit...................4 Documentation supplémentaire..................4 Liste du contenu d’emballage....................4 Sécurité..........................5 Symboles de sécurité du manuel et informations importantes........5 Symboles internationaux....................6...
Page 3: Introduction
: https://www.echo-usa.com/manuals RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN Pièces / Numéro de série Les pièces et les assemblages d'origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un revendeur ECHO agréé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces, ayez toujours le numéro de modèle et le numéro de série de...
Page 4: Service
L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs sont également disponibles sur notre site Web à...
Page 5: Sécurité
Remarque : Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance de l'appareil. SYMBOLE CERCLE ET BARRE Ce symbole signifie que l'action spécifique indiquée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 6: Symboles Internationaux
Volts tête Fonctionnement du frein Attention aux chocs de chaîne électriques Élimination des batteries Remplissage d'huile de sans danger pour chaîne l'environnement Ne pas exposer la machine à la pluie ou à l'humidité. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 7: Avertissements De Sécurité Généraux Sur Les Outils Électriques
N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés augmentent le risque d’un choc électrique. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 8 • Ne laissez pas l'habitude des fréquentes utilisations vous faire oublier et ignorer les principes de sécurité. Une action négligente peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 9 56V. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. • Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCE™ 56V. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
Page 10 • Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous approchez d'angles morts, de portes, d'arbustes, d'arbres ou d'autres objets qui peuvent obscurcir la vue d'un enfant qui pourrait se heurter à la trajectoire de la machine. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 11: Avertissements Généraux De Sécurité Concernant Les Tronçonneuses
Les surfaces glissantes ou instables peuvent entraîner une perte d'équilibre ou de contrôle de la tronçonneuse. • Quand vous coupez une branche sous tension, faites attention 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 12 39 °F (4 °C) ~ 104 °F (40 °C) chargeur Plage de température d’entreposage de la 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C) batterie Plage de température de déchargement de la 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C) batterie 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 13: Élimination De La Batterie Sans Danger Pour L'environnement
N’incinérez PAS les batteries. NE LES Mettez PAS dans un endroit où ils feront partie d'un site d'enfouissement de déchets ou d'un flux de déchets solides municipaux. Emmenez-les dans un centre de recyclage ou d'élimination certifié. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 14 • Suivez les instructions du fabricant pour l’affûtage et l’entretien de la chaîne. Réduire la hauteur du guide de profondeur peut augmenter les rebonds. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 15: Utilisation Correcte Du Frein De Chaîne
La chaîne doit s'arrêter immédiatement. Relâchez la gâchette. Si la chaîne ne s'arrête pas immédiatement, apportez la tronçonneuse à votre revendeur ECHO pour la réparer. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 16 Les freins de chaîne ont été conçus et testés pour se conformer aux normes de sécurité internationales suivantes : UL 62841-1, UL 62841-4-1, CAN/CSA C22.2 N° 62841-1, CAN/CSA C22.2 N°. 62841-4-1 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 17 L'impact devrait bloquer le frein de chaîne. AVIS Lors de la vérification du fonctionnement du frein de chaîne automatique, utilisez une substance de surface molle comme du bois pour absorber l'impact, afin que la chaîne ne soit pas endommagée. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 18: Description
étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître légèrement différente.
Page 19 Ajusteur de tension de chaîne Écrous de couvercle de pignon Pare-chocs à crampon Guide-chaîne Chaîne 10. Verrouillage de la gâchette 11. Interrupteur de déclenchement 12. Poignée arrière 13. Bouchon du réservoir d’huile 14. Fenêtre d'huile 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 20: Préparation Pour L'utilisation
Desserrer le frein de chaîne (A). Desserrez les écrous (B) et retirez le couvercle du pignon (C). Montez le guide-chaîne (D) et faites-le glisser vers le pignon (E) pour faciliter l'installation de la chaîne de scie. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 21 10. Tirez la chaîne autour du guide- chaîne à la main. Desserrez le réglage si vous sentez des points serrés lors de la rotation de la chaîne sur le guide à la main. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 22 (+) jusqu'à ce que la chaîne entre en contact avec le dessous du guide. Serrez les écrous du couvercle de pignon avec le nez de la barre maintenu et sous tension. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 23 133-177 lbf•in). NE PAS trop serrer l'écrou. Des dommages à la scie peuvent en résulter. Assemblez les composants dans l'ordre inverse. Gardez la chaîne correctement tendue en tout temps. Remarque : Toutes les chaînes nécessitent des réglages fréquents. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 24 (G) se verrouille et qu'un déclic se fasse entendre. Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet de la batterie (G) et faites glisser la batterie hors de la tronçonneuse. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 25: Opération
Une bonne lubrification de la chaîne pendant le fonctionnement minimise la friction entre la chaîne, le guide-chaîne et le pignon. Utilisez l'huile de chaîne d'origine ECHO ou l'huile de chaîne recommandée par ECHO spécialement formulée pour les guides et les chaînes pour une lubrification appropriée.
Page 26: Démarrage De L'unité
électrique de la tronçonneuse. Faites réparer l'unité de réparation par votre revendeur agréé ECHO avant de l'utiliser à nouveau. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 27: Vérification De La Tension De La Chaîne
◆ Portez des protections auditives appropriées, comme des cache-oreilles ou des bouchons d'oreilles, pour vous protéger des bruits forts désagréables ou inconfortables. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 28 être relativement sans effort. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fort pour faire la coupe à la scie. Pousser la scie trop fort ralentira la vitesse du moteur et la coupe sera en fait plus difficile. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 29 Un arbre qui tombe peut gravement endommager tout ce qu'il peut heurter une voiture, une maison, une clôture, une ligne électrique ou un autre arbre. Il existe des moyens de faire tomber un arbre où vous le souhaitez, alors décidez d'abord où il se trouve! 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 30 Insérez la scie dans la première coupe, très soigneusement afin de ne pas provoquer de rebond. La coupe finale est faite en tirant la scie vers l'avant dans la coupe pour atteindre la charnière. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 31 Gardez toujours les deux mains sur les poignées. • Soutenir les journaux si possible. • Lors de la coupe sur une pente ou un flanc de coteau, tenez-vous toujours debout. Coupe de finition Première Coupe Soutien 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 32: Entretien
Pour vous aider à décider si vous voulez le FAIRE VOUS-MÊME ou laisser le concessionnaire le faire, chaque tâche d'entretien a été notée. Si la tâche n'est pas répertoriée, consultez votre concessionnaire pour les réparations. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 33: Niveaux De Compétence
AVIS - Les intervalles de temps affichés sont au maximum. L'utilisation réelle et votre expérience détermineront la fréquence de l'entretien requis. REMARQUES SUR LA PROCÉDURE D'ENTRETIEN : * Le remplacement est recommandé en fonction de la découverte de dommages ou d'usure lors de l'inspection. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 34: Nettoyage De La Batterie Et Du Compartiment À Batterie
Nettoyez la rainure (L) du guide- chaîne avec un petit tournevis. Nettoyer les trous d'huile (M) avec un fil. Inversez périodiquement le guide- chaîne. Nettoyez la zone de montage du guide-chaîne avant d'installer le guide-chaîne. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 35: Pignon
• Le maillon d'entraînement sert à éliminer la sciure de la rainure du guide-chaîne. Gardez le bord inférieur du maillon d'entraînement bien aiguisé à l'endroit indiqué. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 36 • Un cinquième du diamètre de la lime reste au-dessus du bord de Outil de jauge de profondeur coupe. • Assurez-vous d'arrondir le bord avant de la jauge de profondeur. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 37 Si la chaîne de scie est salie par de la résine, par exemple, nettoyez- la avec du kérosène et faites-la tremper dans de l'huile. AVIS Pour affûter d'autres chaînes, suivez les instructions du fabricant de la chaîne. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 38: Dépannage
Nettoyez le guide-chaîne fumée. du guide-chaîne et du et le bouchon du réservoir bouchon du réservoir d’huile. d’huile. La contamination provoque un blocage Nettoyez le pignon et les du pignon ou des roues roues directrices. directrices. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 39 La chaîne est orientée Tournez la boucle de chaîne tourne, mais la dans la mauvaise dans l'autre sens. chaîne ne coupe direction. pas. La chaîne est serrée ou Réglez la tension de la lâche. chaîne. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 40 La chaîne n’est pas laissez pas le guide- secondes. lubrifiée. chaîne et la chaîne fonctionner sans lubrifiant en quantité suffisante. Refroidissez la batterie Mauvaise température jusqu'à ce qu'elle d'entreposage de la redescende à la batterie température ambiante. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 41: Stockage
Si la batterie est stockée pendant plus de six mois, chargez-la à 100 % de sa capacité. Chargeur Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l'alimentation. A conserver dans un endroit sec et sans poussière, hors de portée des enfants. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 42: Spécifications
10 500 tr/min (20 m/s) Guide-chaîne 18A0CD3762 Chaîne 91P062X/91PX62CQ Poids 10,25 lb (4,65 kg) Batterie : Modèle Batteries de série ECHO eFORCE™ 56V Type Li-ion Voltage 56 (noté 50,4) Type de chargeur CCVC Tension d'entrée du chargeur 120V CA 60Hz Chargeur modèle...
Page 43: Enregistrement Du Produit
Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
Page 45: Garantie
Produits vendus aux États-Unis et au Canada ECHO Incorporated garantit à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur 56 volts de marque ECHO est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à...
Page 46 à un revendeur agréé pour les produits d'extérieur 56 volts de marque ECHO et les frais de retour au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, les frais de téléphone, la location d'un produit similaire pendant la durée du service de...
Page 47 DCS-5000 GARANTIE ECHO fabriqués par ou pour ECHO Incorporated et vendus aux États-Unis et au Canada. Pour localiser votre revendeur ECHO agréé le plus proche, visitez l’adresse www.ECHO-usa.com ou composez le 1-800-432-ECHO (3246). 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
Page 50 401CSR000001 - 401CSR999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Echo DCS-5000 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Echo DCS-5000

Sommaire des Matières pour Echo DCS-5000

Table des Matières