Echo DCS-2500TN Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DCS-2500TN

Scie À Chaîne

Lire et comprendre toute la documentation fournie avant

utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave.

Au Canada cette scie a chaine est conçue spécialement pour les

arboristes professionnels

Cancer et troubles de la reproduction

www.P65Warnings.ca.gov

Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-

003(B)

X7508220500

Manuel de

l'opérateur

Sommaire des Matières pour Echo DCS-2500TN

Page 1 Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave. Au Canada cette scie a chaine est conçue spécialement pour les arboristes professionnels Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB- 003(B) X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 2 Introduction......................... 3 Informations importantes..................3 Pièces et numéro de série ................. 4 Entretien......................5 Prise en charge des produits de consommation ECHO........5 Enregistrement de l’appareil ................5 Documentation supplémentaire ................. 5 Sécurité ........................5 Pour une utilisation sécuritaire de votre produit ..........5 Symboles internationaux..................
Page 3 Veillez à lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser votre appareil. Utilisation prévue de cet appareil • Cette tronçonneuse ECHO est conçue pour couper du bois ou des produits dérivés du bois. • N’utilisez pas cet outil à d’autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.
Page 4 • Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis dans le but de mettre à niveau l’appareil. Certaines des illustrations utilisées peuvent différer de l’appareil lui-même afin de rendre les explications plus claires. • Veuillez consulter votre REVENDEUR ECHO en cas de doute ou de préoccupation. Pièces et numéro de série Les pièces et les assemblages ECHO d’origine de vos appareils ECHO ne...
Page 5 ECHO au 1-800-432-ECHO (3246) de 8 h 00 à 17 h 00 (heure normale du Centre) du lundi au vendredi. Avant d’appeler, assurez-vous de connaître le modèle et le numéro de série de votre appareil.
Page 6 SYMBOLE DE CERCLE ET DE BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l’action spécifique affichée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 7 / à l’eau chaîne Fonctionnement Réglage du du frein de graisseur de chaîne chaîne Ne pas jeter avec les Courant continu ordures ménagères Remarque: Tous les symboles n’apparaîtront pas sur votre appareil. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 8 UL 2595 et dans la norme UL 62841-1, les outils portatifs, les outils transportables et les machines de jardinage. D'autres avertissements et instructions importants sont présentés dans les sections subséquentes de ce manuel. Importantes instructions de sécurité X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 9 • Ne malmenez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Gardez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou intriqués augmentent le risque de choc électrique. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 10 • Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements ou de bijoux amples. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être coincés dans les pièces mobiles. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 11 été conçu. • N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en marche et ne l'éteint pas. Tout outil électrique qui ne réagit pas à son interrupteur est dangereux et doit être réparé. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 12 Utilisation et entretien des outils équipés d'une batterie • Rechargez uniquement les batteries avec un chargeur de la série ECHO ® eFORCE 56V.
Page 13 électrique en préservant sa sécurité opérationnelle. • Ne tentez jamais de réparer un bloc-batterie endommagé. L'entretien des blocs-batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou un prestataire de service agréé. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 14 Élimination des batteries sans danger pour l’environnement R B R C Li - ion ® Recyclez GRATUITEMENT votre batterie ECHO eFORCE 56V dans un des centres de recyclage opérés par la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Composez le 1 800 822-8837 ou visitez le site Web https://www.call2recycle.org pour en savoir plus.
Page 15 • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 16 • Tenez toujours la tronçonneuse avec votre main droite sur la poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant. Ne tenez jamais la tronçonneuse en position renversée car cela augmente le risque de blessures corporelles. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 17 Par exemple : n’utilisez pas de tronçonneuses pour couper des matériaux de construction en plastique, en maçonnerie ou non ligneux. L’utilisation de la tronçonneuse pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 18 Les forces de rebond peuvent être contrôlées par l’opérateur, si les précautions appropriées sont prises. Ne lâchez pas la tronçonneuse. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 19 éliminer l’élément de surprise. Une surprise soudaine peut causer des accidents. Comprenez que le rebond de rotation peut être évité en empêchant le nez d’une barre non blindée de toucher un objet ou le sol. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 20 Précautions générales Manuel de l’utilisateur Veuillez lire correctement le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser votre produit afin d’assurer le bon fonctionnement. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un accident ou des blessures graves. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 21 • Serviettes et lingettes (pour arrêter tout saignement) • Sifflet ou téléphone portable (pour appeler de l’aide extérieure). Si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer les premiers soins ou d’appeler de l’aide extérieure, la blessure pourrait s’aggraver. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 22 Si vous souffrez d'une condition physique que des travaux pénibles pourraient aggraver, consultez votre médecin avant d'utiliser une chaîne de scie. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 23 • Si vous ressentez une rougeur et un gonflement des doigts, suivis d'un blanchiment et d'une perte de sensibilité, consultez votre médecin avant de vous exposer davantage au froid et aux vibrations. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des dommages à votre santé. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 24 Orientez la barre de guidage vers l’arrière lorsque vous portez la tronçonneuse. Lorsque vous transportez l'appareil par véhicule, ajustez le couvercle de la barre de guidage et fixez l'appareil fermement en place pour l’empêcher de se déplacer X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 25 • chaque fois que la machine est laissée par l’utilisateur • avant d’effacer un blocage • avant de vérifier, de nettoyer ou de travailler sur la machine • après avoir heurté un objet étranger pour inspecter la machine afin de détecter des dommages. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 26 La zone située dans un rayon de 10 m (33 pi) de l'appareil est une zone de danger. Veillez à observer les précautions suivantes lorsque vous travaillez avec l'appareil. • Si une autre personne entre dans la zone de danger, éteignez l’appareil. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 27 Lorsque vous éteignez l’appareil, assurez-vous que la chaîne de scie a cessé de bouger avant de déposer l'appareil au sol. Même si l’appareil a été éteint, la chaîne de scie peut toujours causer une blessure en roue libre. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 28 Ne portez pas de chaussures à orteils ouverts, et ne marchez pas pieds nus ou sans collants. Le non-respect de ces précautions pourrait causer un accident ou des blessures graves. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 29 Tendeur de chaîne Dispositif de maintien de chaîne Barre de guidage Chaîne de scie Réservoir d’huile Bouchon du réservoir d’huile Type et numéro de série Couvercle Crochet de suspension Crochet de levage Vis de réglage d’huile X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 30 DESCRIPTION DCS-2500TN Verrouillage du commutateur de déclenchement Commutateur de déclenchement Bouton d’alimentation Voyant de l’indicateur d’alimentation X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 31 Couvercle de la barre de guidage Manuel de l’utilisateur Clé en T ASSEMBLAGE Assemblage Barre de guidage et chaîne de montage Retirez toujours la batterie avant d’effectuer l’une des opérations suivantes, au risque de provoquer des blessures graves. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 32 à la scie à chaîne. Libérer le frein de la chaîne (A). Écrou de couverture de pignon desserré (B). Enlever le couvercle du pignon (C). Installer le pare-chocs à pointes (D). Fixer avec 2 boulons. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 33 10. Serrez l’écrou du couvercle de pignon avec le nez de barre maintenu. 11. Tirez la chaîne autour de la barre de guidage à la main. Desserrez le réglage si vous sentez des points difficiles d'accès. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 34 Consultez votre concessionnaire ECHO afin d'obtenir l’huile à chaîne appropriée. N’utilisez jamais de l'huile usagée ou récupérée afin d'éviter divers dysfonctionnements du système d’huile, de la chaîne et de la barre de guidage.
Page 35 Pour optimiser la durée de vie des batteries stockées pendant plus de 3 mois, ECHO recommande de stocker les batteries à 3 voyants verts sur l’indicateur de capacité de la batterie (BCI) et à température ambiante.
Page 36 • N’exposez pas la batterie aux micro-ondes ou à la haute pression. • Pour éviter toute risque de trébuchement, placez et marquez le cordon de telle manière qu’il ne puisse être endommagé ou mettre en danger d’autres personnes. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 37 LED. • Un voyant vert indique que la batterie a une charge de 1 à 24 %. • Deux feux verts indiquent que la batterie a une charge de 25 à 54 %. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 38 Alignez les stries de la batterie avec la rainure de la tronçonneuse et insérez la batterie jusqu’à ce que le loquet de la batterie (A) soit complètement engagé et qu’un son de clic se fasse entendre. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 39 En cas de difficulté à retirer la batterie : Placez la scie sur une surface plane et dure. Appuyez sur loquet de la batterie et poussez le bas de la batterie contre la surface dure. Faites glisser la batterie hors de la scie. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 40 Poussez le protège-mains avant (A) vers l’avant afin d'engager le frein de chaîne. Appuyez sur le bouton d’alimentation (B) une fois pour allumer l’appareil. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 41 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour couper l’alimentation à l’appareil. Remarque: Le voyant d’alimentation (C) s’éteint lorsque l’alimentation de l’appareilest éteinte. Lorsque l’interrupteur de déclenchement est relâché, la chaîne ◆ de scie s’arrête automatiquement. Le contrôle du moteur X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 42 Tendez la chaîne aussi serrée que possible, mais de sorte qu’elle puisse toujours être tirée facilement le long de la barre de guidage à la main. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 43 Vérifiez toujours que le frein de chaîne fonctionne correctement avant utilisation. Sinon, cela peut causer de blessures graves. Assurez-vous d’installer une barre de guidage et une chaîne de scie lorsque vous effectuez un test de frein de chaîne. Remarque: X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 44 • L’usure et la fatigue du ressort de frein d'activation, ainsi que l’usure du tambour de frein/tambour de frein et des points de pivot peuvent allonger le temps d’arrêt du frein. • Un protège-main avant endommagé peut rendre le frein inopérant. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 45 • Lorsque vous hissez une tronçonneuse à l’aide d’une corde attachée à un crochet de levage pour scier un arbre, assurez-vous que le crochet de levage n’est pas soumis à une force excessive X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 46 La capacité de fixer directement la scie au harnais réduit le risque d’endommagement de l’équipement lors du déplacement autour de l’arbre. Arrêtez toujours la scie lorsqu’elle est directement fixée au harnais. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 47 : • niveau de la hanche, lors de la coupe de sections horizontales; et • au niveau de plexus solaire, lors de la coupe de sections verticales. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 48 Instructions générales de coupe - Utilisation au sol Ne laissez pas le nez ou le bout de la barre de guidage toucher quoi que ce soit pendant que l’unité est en cours d’exécution pour éviter les retours de flamme. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 49 à l’eau. Abattre un arbre N’essayez pas d’abattre un arbre sans avoir bien compris les risques et comment les éviter. L’opérateur ou les passants pourraient être grièvement blessés lors de l’abattage d’un arbre. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 50 Coupe d’abattage • Coupe du dos : 2,5 à 5 cm plus haut Encoche • Bois de charnière non 5 cm (2 po) coupé : 1/10 de diamètre Deuxième coupe Un tiers de diamètre d’arbre X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 51 Ne coupez pas avec la scie au- dessus de vous ou alignée verticalement avec votre corps. Si la scie doit rebondir, vous n’avez peut-être pas assez de contrôle pour éviter des blessures. Sachez comment la branche est tendue. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 52 Pour couper le tronc, utilisez la séquence de tronçonnage et de double coupes illustrée. La première coupe ne doit pas être plus profonde qu'un tiers du diamètre du tronc. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 53 1/3 du diamètre du bois. La deuxième coupe est effectuée vers le bas et devrait répondre à la première coupe. (4. 1/3 de diamètre pour éviter la fente, 5. coupe d’affaiblissement à la finition) X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 54 L’utilisation d’un appareil mal entretenu peut causer de graves blessures à l’utilisateur ou aux curieux. Suivez toujours les instructions d’entretien telles que prescrites, sinon de graves blessures peuvent être causées. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 55 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit Directives sur l’entretien Niveau de COMPOSANT OU PROCÉDURE DE...
Page 56 à base végétale, inspectez le produit et faites l’entretien régulièrement. Si vous constatez une anomalie, faites-la réparer par votre revendeur ECHO. Entretien de la chaîne de scies Retirez la batterie avant d’affûter la chaîne. Portez toujours des gants lorsque vous voulez travailler sur la chaîne.
Page 57 En utilisant la bonne taille de lime (80TXL; lime ronde de 5/32 in.) et un support de lime, il est plus facile d’obtenir un bon résultat. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 58 ENTRETIEN DCS-2500TN Consultez votre revendeur ECHO pour connaître les outils et .025 in les tailles d’affûtage appropriés. 25° Verrouillez la chaîne - poussez le protège-main avant vers l’avant. Pour faire tourner la chaîne, tirez le protège-main avant contre la poignée avant.
Page 59 Installez le filtre à huile comme indiqué. Lorsque l’intérieur du réservoir est sale, rincez le réservoir avec de l’essence pour le nettoyer. Enlevez les débris du joint torique et le filetage du bouchon du réservoir d’huile. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 60 Remplacez-le s’il présente des signes d’usure de 0,5 mm ou plus. Vérifier le tambour de frein (E). S’il ne tourne pas à la main, contactez votre revendeur agréé pour le faire réparer. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 61 Système de refroidissement Vérifiez-le périodiquement. Enlevez les débris qui bloquent l’entrée d’air (G) et la sortie d’air (H). Nettoyez l’appareil avec le filtre à air qui y est fixé afin d’empêcher les déchets de pénétrer à l’intérieur. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 62 Sinon, il peut y avoir un risque d’accidents et de dommages à la machine. Nombr Type N/P guide e de N/P chaîne calibre chaîne maillon chaîne 305mm (12po.)Guide 80TXL51C étroit 0.325 0.043 12A4CD3351 X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 63 Batterie n'est pas Vérifiez l’installation de correctement installée la batterie L’unité ne fonctionne pas Batterie déchargée Chargez la batterie lorsqu’elle est activée Batterie en dehors de Retirez la batterie et la plage de laissez refroidir température acceptable X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 64 Pour les pièces de rechange et les consommables, veuillez utiliser uniquement des pièces d’origine et des produits et composants désignés. L’utilisation de pièces d’autres fabricants ou de composants non désignés peut causer un dysfonctionnement. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 65 Si la batterie est rangée pendant plus six mois, chargez-la à 100% de la capacité. Chargeur Retirer la batterie du chargeur. Débrancher le chargeur de l’alimentation électrique. Ranger dans un endroit sec et sans poussière, hors de la portée des enfants. X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 66 Graisseur réglable automatique Protège-main Protège-mains avant et arrière Frein à chaîne Frein à bande manuel et non manuel Barre de guidage et chaîne de scie : Barre de guidage Jauge de 0,050 po, pignon de renvoi X7508220500 © 7/23 ECHO Incorporated...
Page 67 Oregon 80TXL (pas de 3/8 po) Type de pignon Type cylindrique, 6 dents, pas de 3/8 Vitesse de la chaîne 19,1 m/s Tendeur de chaîne Système d’accès latéral Batteries ECHO eFORCE™ série Batterie 2,5 AH, 56 V Type Li-Ion Tension de l’emballage 56 (nominale 50,4) Capacité...
Page 68 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de besoin d'une réparation sous garantie.
Page 70 à un Concessionnaire ECHO pendant la période de d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livrai- garantie. Les frais de livraison du produit au centre de service son au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, pour les travaux de garantie et les frais de retour au proprié-...
Page 72 E81900001001 - E81900999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Echo DCS-2500TN Manuel De L'opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Echo DCS-2500TN

Sommaire des Matières pour Echo DCS-2500TN