1. Manuels
  2. Marques
  3. BriskHeat Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. SLCBLKC
  6. Mode d'emploi

BriskHeat SLCBLKC Mode D'emploi

Kit de scellement d'embout
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

English
SLCBLKC
End Seal Kit Installation
Instruction Manual
Read and understand this manual before installing,
operating, or servicing this End Seal Kit. Failure to
understand these instructions could result in an accident
causing serious injury or death. Only qualified personnel
should install, operate, or service this end seal kit.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 9
French (Français) ..................................................................................... 17
German (Deutsch) .................................................................................... 25
Italian (Italiano) ......................................................................................... 33
TABLE OF CONTENTS
Introduction .......................................................................................................................... 2
Safety Alert Symbol ............................................................................................................. 2
Important Safety Instructions............................................................................................... 3
Product Overview ................................................................................................................ 4
Installation ........................................................................................................................... 5
Warranty Information ........................................................................................................... 7
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
Kit. Your kit is designed to provide a long and
efficient service life with function, reliability, and
safety in mind.
For additional information concerning this, or other
®
BriskHeat
products, please contact your local
®
BriskHeat
distributor or contact BriskHeat
free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or
614-294-3376.
Page
SAFETY ALERT SYMBOL
®
End Seal
The symbol above is used to call your attention to
instructions concerning your personal safety. It
points out important safety precautions. It means
"ATTENTION! Become Alert! Your Personal
Safety is involved!" Read the message that
follows and be alert to the possibility of personal
injury or death.
®
toll
Immediate hazards which WILL result in severe
personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result in
severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result in
minor personal injury or property damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual are available upon request.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
SLCBLKC End Seal Kit
Installation Instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BriskHeat SLCBLKC

Sommaire des Matières pour BriskHeat SLCBLKC

  • Page 1 Warranty Information ......................7 INTRODUCTION SAFETY ALERT SYMBOL ® Thank you for purchasing a BriskHeat End Seal The symbol above is used to call your attention to Kit. Your kit is designed to provide a long and instructions concerning your personal safety. It efficient service life with function, reliability, and points out important safety precautions.
  • Page 2 Agency Approvals DANGER The SLCBLKC End Seal Kit is suitable for use only with the SLCBL series self-regulating heating cable. The kit contains materials for end seal connections. This kit does not provide a power connection: use a SLCBLUC or SLCBLUC-GF power connection kit for a complete installation.
  • Page 3 SLCBLKC End Seal Kit SLCBLKC End Seal Kit Installation Instructions Installation Instructions SLCBLKC End Seal Kit Installation Instructions Slide the heat shrink cap over the end of the Apply heat evenly to the heat shrink tube cable. Apply heat evenly until it shrinks until it shrinks around the cable.
  • Page 4 Installation Instructions WARRANTY INFORMATION BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first. BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and...
  • Page 5 Instrucciones de instalación del kit de obturación de extremo SLCBLKC ÍNDICE Spanish (Español) Introducción ........................10 Símbolo de alerta de seguridad ..................10 Instrucciones importantes de seguridad ................11 Descripción general del producto ..................12 Instalación .......................... 13 Información de la garantía ....................15 INTRODUCCIÓN...
  • Page 6 (NEC Sección 62 de CAN/CSA-C22.1 Código eléctrico canadiense, Parte I [CEC]). No prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al calentador. El kit de obturación de extremo SLCBLKC es adecuado para usarlo con los cables de calefacción de la serie SLCBL.
  • Page 7 Instrucciones de instalación del kit de obturación de extremo SLCBLKC del kit de obturación de extremo SLCBLKC Instrucciones de instalación del kit de obturación de extremo SLCBLKC Deslice la tapa de termocontracción sobre el Aplique calor uniformemente al tubo de extremo del cable.
  • Page 8 (18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de instalación, la que llegue antes. La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a esta garantía, estarán limitados a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que se haya demostrado estar defectuosa en las condiciones de uso y servicio establecidas, después de una...

  • Page 9: Table Des Matières

    Consignes d'installation du kit de scellement d'embout SLCBLKC TABLE DES MATIÈRES French (Français) Introduction ......................... 18 Symbole d'avertissement de sécurité ................18 Consignes de sécurité importantes ..................19 Présentation du produit ...................... 20 Installation ........................... 21 Informations sur la garantie....................23...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    été respectés au cours de l'installation. DANGER Utilisez le kit SLCBLKC avec les câbles de chauffage suivants : SLCBL-B, SLCBL-BP et SLCBL-BF. Le câble SLCBL-B est conçu pour la protection antigel des tuyaux dans des endroits secs. Le câble SLCBL ...
  • Page 11 Consignes d'installation du kit Consignes d'installation du kit de scellement d'embout SLCBLKC de scellement d'embout SLCBLKC Consignes d'installation du kit de scellement d'embout SLCBLKC Glissez le capuchon thermorétractable sur Chauffez uniformément la gaine l'extrémité du câble. Chauffez uniformément thermorétractable jusqu'à ce qu'elle se Âme conductrice...

  • Page 12: Informations Sur La Garantie

    éventualité. Les seules obligations de BriskHeat et les seuls recours possibles se limitent à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de toute pièce de l'appareil qui s'est avérée être défectueuse dans le cadre des conditions d'utilisation et d'entretien définies après examen de BriskHeat.
  • Page 13 SLCBLKC Endabschluss Kit Installationsanleitung INHALTSVERZEICHNIS German (Deutsch) Einführung .......................... 26 Sicherheitswarnsymbol ...................... 26 Wichtige Sicherheitshinweise .................... 27 Produktübersicht ........................ 28 Installation .......................... 29 Garantieinformation ......................31 EINFÜHRUNG SICHERHEITSWARNSYMBOL Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Das obige Symbol wird verwendet, um Ihre ®...
  • Page 14 PRODUKTÜBERSICHT Beschreibung Behördliche Zulassungen Das SLCBLKC Endabschluss Kit ist nur für die Verwendung mit dem selbstregulierenden Heizkabel der Serie SLCBL geeignet. Das Kit enthält Materialien für Endabschlüsse. Dieses Kit stellt keine Eine Person, die diese Netzstromverbindung her; für eine komplette Installation ist ein SLCBLUC- oder SLCBLUC-GF-...
  • Page 15 SLCBLKC Endabschluss Kit SLCBLKC Endabschluss Kit Installationsanleitung Installationsanleitung SLCBLKC Endabdichtungssatz Installationsanleitung Das zurückgeschobene Schirmgeflecht über Während der Warmschrumpfschlauch noch die versiegelte Endkappe ziehen und die heiß ist, dessen Enden mit einer Zange Leitende Innenmantel Schirmgeflechtenden verdrillen. zusammendrücken und bis zum Abkühlen...
  • Page 16 Die Verpflichtung von BriskHeat und das ausschließliche Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist nach Wahl von BriskHeat auf die Reparatur oder den Ersatz für jegliche Teile des Produkts beschränkt, die sich unter vorgeschriebenen Verwendung und Wartung gemäß Prüfung durch BriskHeat als defekt erweisen und nachdem die Mängel durch BriskHeat festgestellt wurden.
  • Page 17 , contattare il proprio distributore di morte. ® BriskHeat locale oppure chiamare il numero verde BriskHeat (solo per Stati Uniti/Canada) 1-800-848-7673 oppure 614-294-3376. Rischi immediati che CAUSERANNO gravi lesioni Manuale d’istruzione del kit per personali o la morte sigillatura dell’estremità...
  • Page 18 Codice elettrico canadese, Parte I (CEC)) disciplina l’installazione del presente sistema scaldante. Il kit per sigillatura dell'estremità SLCBLKC è adatto all’uso con i cavi scaldanti della serie SCLBL. Mantenere asciutte le estremità dei dispositivi scaldanti e dei componenti del kit prima e durante l’installazione.
  • Page 19 SLCBLKC dell’estremità SLCBLKC Far scorrere il cappuccio termoretraibile Applicare il calore in modo uniforme alla Manuale d’istruzione del kit per sigillatura dell’estremità SLCBLKC sull’estremità del cavo. Applicare il calore in guaina termoretraibile finché si restringerà Rivestimento interno Anima conduttiva Rivestimento interno modo uniforme finché...
  • Page 20 (12) mesi dalla data di installazione, a seconda di quale viene prima. L'obbligo e il rimedio esclusivo da parte di BriskHeat ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di qualsiasi parte del prodotto che può...

Table des Matières