1. Manuels
  2. Marques
  3. BriskHeat Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. SLCBLUC-GF
  6. Instructions d'installation

BriskHeat SLCBLUC-GF Instructions D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

English
SLCBLUC-GF
Ground-Fault Protected
Power Connection Kit Installation
Instruction Manual
Read and understand this manual before installing,
operating or servicing this Power Connection Kit. Failure
to understand these instructions could result in an
accident causing serious injury or death. Only qualified
Language
English ...................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 13
French (Français) ..................................................................................... 25
German (Deutsch) .................................................................................... 37
Italian (Italiano) ......................................................................................... 49
TABLE OF CONTENTS
Introduction .......................................................................................................................... 2
Safety Alert Symbol ............................................................................................................. 2
Important Safety Instructions ............................................................................................... 3
Product Overview ................................................................................................................ 4
Power Connection Kit Installation Instructions .................................................................... 6
Warranty Information ........................................................................................................... 11
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
Protected Power Connection Kit. Your kit is designed to
provide a long and efficient service life with function,
reliability, and safety in mind.
For additional information concerning this, or other
®
BriskHeat
products, please contact your local BriskHeat
distributor or contact us toll free (U.S. / Canada only) at
1-800-848-7673 or 614-294-3376.
Page
SLCBLUC-GF Ground-Fault Protected
Power Connection Kit Installation Instructions
SAFETY ALERT SYMBOL
®
Ground-Fault
The symbol above is used to call your attention to
instructions concerning your personal safety. It points out
important safety precautions. It means "ATTENTION!
Become Alert! Your Personal Safety is involved!" Read
the message that follows and be alert to the possibility of
personal injury or death.
®
Immediate hazards which WILL result in severe personal
injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result in severe
personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result in minor
personal injury or property damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual are available upon request.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BriskHeat SLCBLUC-GF

Sommaire des Matières pour BriskHeat SLCBLUC-GF

  • Page 1 Warranty Information ......................11 INTRODUCTION SAFETY ALERT SYMBOL ® Thank you for purchasing a BriskHeat Ground-Fault The symbol above is used to call your attention to Protected Power Connection Kit. Your kit is designed to instructions concerning your personal safety. It points out provide a long and efficient service life with function, important safety precautions.
  • Page 2 Agency Approvals DANGER SLCBLUC-GF is a plug-in, ground-fault protected power connection kit suitable for use with 120V SLCBL series self- regulating heating cables. This kit ensures compliance with NEC and CEC requirements for ground-fault protection of equipment. It does not protect people against the hazards of shock. The kit includes materials for one ground-fault A person who has not read and protected power connection.
  • Page 3 SLCBLUC-GF Ground-Fault Protected SLCBLUC-GF Ground-Fault Protected Power Connection Kit Installation Instructions Power Connection Kit Installation Instructions POWER CONNECTION KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING: • These components are electrical devices. They must be installed correctly to ensure proper operation and to prevent shock or fire. Carefully follow all of the installation instructions and read these important warnings.
  • Page 4 SLCBLUC-GF Ground-Fault Protected SLCBLUC-GF Ground-Fault Protected Power Connection Kit Installation Instructions Power Connection Kit Installation Instructions Score outside edges of black conductive core. Center the 1/2” (1.3cm) x 1” (2.5cm) heat-shrinkable Use insulated bus wire crimps and crimp tools to Make sure the adhesive will appear at both ends.
  • Page 5 5 minutes. the cord or the ground-fault unit. Clamp Ties • SLCBLUC-GF should be mounted high, away from pedestrians to prevent damage to the unit and risk of shock. • Place label on a flat surface within 3” (7.6cm) of De-Icing the supply connections.
  • Page 6 (12) months from date of installation, whichever comes first. BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and service following BriskHeat’s examination, is determined by BriskHeat to be defective.
  • Page 7 Instrucciones de instalación del kit de conexión eléctrica con protección contra tierra accidental SLCBLUC-GF ÍNDICE Spanish (Español) Introducción ........................14 Símbolo de alerta de seguridad ..................14 Instrucciones importantes de seguridad ................15 Descripción general del producto ..................16 Instrucciones de instalación del kit de conexión eléctrica ..........18 Información de la garantía ....................
  • Page 8 Las probaciones son solo válidas cuando la producto. Use el kit SLCBLUC-GF con los siguientes cables de calefacción: SLCBL-B, SLCBL-BP y SLCBL-BF. El cable SLCBL-B instalación se ha realizado conforme a todas las está diseñado para entregar protección contra congelación de tuberías en lugares secos. El cable SLCBL-BP está...
  • Page 9 Instrucciones de instalación del kit de conexión eléctrica Instrucciones de instalación del kit de conexión eléctrica con protección contra tierra accidental SLCBLUC-GF con protección contra tierra accidental SLCBLUC-GF INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL KIT DE CONEXIÓN ADVERTENCIA: ELÉCTRICA • Estos componentes son dispositivos eléctricos. Se deben instalar correctamente para asegurar su funcionamiento adecuado y evitar descargas eléctricas o incendios.
  • Page 10 Instrucciones de instalación del kit de conexión eléctrica Instrucciones de instalación del kit de conexión eléctrica con protección contra tierra accidental SLCBLUC-GF con protección contra tierra accidental SLCBLUC-GF Estríe los bordes exteriores del núcleo conductor Centre el tubo termocontraíble de 1,3 cm x 2,5 cm Use los pliegues de cable de barra colectora con Asegúrese de que el adhesivo salga por ambos...
  • Page 11 5 minutos. • El kit SLCBLUC-GF se debe montar en altura, alejado de los peatones, para evitar daños a la unidad y el riesgo de descargas eléctricas. • Coloque la etiqueta en una superficie plana a 7,6 cm (3”) de las conexiones de suministro.
  • Page 12 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA BriskHeat concede una garantía al comprador original del producto durante un periodo de dieciocho (18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de instalación, la que llegue antes. La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a esta garantía, estarán limitados a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat, de...

  • Page 13: Table Des Matières

    SLCBLUC-GF Instructions d'installation du kit de connexion électrique avec dispositif de protection contre les défauts de terre TABLE DES MATIÈRES French (Français) Introduction .......................... 26 Symbole d'avertissement de sécurité ................. 26 Consignes de sécurité importantes ..................27 Présentation du produit ...................... 28 Consignes d'installation du kit de connexion électrique ............

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    Homologations DANGER Le modèle SLCBLUC-GF est un kit de connexion électrique avec dispositif de protection contre les défauts de terre pouvant être utilisé avec les câbles de chauffage autorégulateurs 120 V de série SLCBL. Ce kit permet d'assurer la conformité avec les réglementations NEC et CEC concernant la protection contre les défauts de terre de l'équipement. Il...

  • Page 15: Consignes D'installation Du Kit De Connexion Électrique

    SLCBLUC-GF Instructions d'installation du kit de connexion SLCBLUC-GF Instructions d'installation du kit de connexion électrique avec dispositif de protection contre les défauts de terre électrique avec dispositif de protection contre les défauts de terre CONSIGNES D'INSTALLATION DU KIT DE CONNEXION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT: •...
  • Page 16 SLCBLUC-GF Instructions d'installation du kit de connexion SLCBLUC-GF Instructions d'installation du kit de connexion électrique avec dispositif de protection contre les défauts de terre électrique avec dispositif de protection contre les défauts de terre Incisez les bords externes de l'âme conductrice Centrez la gaine thermorétractable de 0,5 po...
  • Page 17 SLCBLUC-GF Instructions d'installation du kit de connexion SLCBLUC-GF Instructions d'installation du kit de connexion électrique avec dispositif de protection contre les défauts de terre électrique avec dispositif de protection contre les défauts de terre Torsadez les torons de tresse l'un avec l'autre.

  • Page 18: Informations Sur La Garantie

    INFORMATIONS SUR LA GARANTIE BriskHeat Corporation offre une garantie à l'acheteur original pour une période de dix-huit (18) mois à compter de la date d'expédition ou de douze (12) mois à compter de la date d'installation, selon la première éventualité. Les seules obligations de BriskHeat et les seuls recours possibles se limitent à...
  • Page 19 Garantieinformation ......................47 SICHERHEITSWARNSYMBOL EINFÜHRUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines BriskHeat Das obige Symbol wird verwendet, um Ihre Netzanschluss-Kits bzw. Heizkabels entschieden haben. Aufmerksamkeit auf Anweisungen zu richten, die Ihrer Ihr Kit bzw. Heizsystem ist auf Funktion, Zuverlässigkeit Sicherheit dienen.
  • Page 20 Zulassungen gelten nur, wenn das Gerät in qualifiziert. Das SLCBLUC-GF-Kit ist mit den folgenden Heizkabeln zu verwenden: SLCBL-B, SLCBL-BP und SLCBL-BF. Das Übereinstimmung mit allen geltenden Anweisungen, SLCBL-B-Kabel ist für den Frostschutz von Rohren in trockenen Umgebungen vorgesehen. Das SLCBL-BP-Kabel ist Vorschriften und Bestimmungen installiert ist.
  • Page 21 SLCBLUC-GF Netzanschluss-Kit SLCBLUC-GF Netzanschluss-Kit mit Erdschlussschutz Installationsanleitung mit Erdschlussschutz Installationsanleitung NETZANSCHLUSS-KIT INSTALLATIONSANLEITUNG WARNUNG: • Diese Bauteile sind elektronische Geräte. Sie müssen korrekt installiert werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und Stromschlag oder Brand zu vermeiden. Alle diese Installationsanweisungen sind...
  • Page 22 SLCBLUC-GF Netzanschluss-Kit SLCBLUC-GF Netzanschluss-Kit mit Erdschlussschutz Installationsanleitung mit Erdschlussschutz Installationsanleitung Entlang der Kanten der schwarzen leitenden Den 1,3 cm x 2,5 cm Warmschrumpfschlauch wie Isolierte Bus-Draht-Crimps und Crimpzangen Darauf achten, dass an beiden Enden Klebstoff Kabelseele einkerben. abgebildet über dem Ende des Heizkabels verwenden, um die schwarzen und weißen Drähte...
  • Page 23 Klemmen Schlauch zu schmelzen. Die gesamte zu beschädigen. Erhitzungsdauer sollte ca. 5 Minuten betragen. • Das SLCBLUC-GF sollte hoch und fern von Fußgängern montiert werden, um Schäden am Gerät und die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermeiden. • Das Etikett mit einem Abstand von max. 7,6 cm zu Etikett für...
  • Page 24 Erdschlussschutz Installationsanleitung GARANTIEINFORMATION BriskHeat gewährt dem ursprünglichen Käufer dieses Produkts Garantie für den Zeitraum von achtzehn (18) Monaten ab Versanddatum oder zwölf (12) Monaten ab Installationsdatum, je nachdem, was zuerst eintritt. Die Verpflichtung von BriskHeat und das ausschließliche Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist nach Wahl von BriskHeat auf die Reparatur oder den Ersatz für jegliche Teile des Produkts beschränkt, die sich unter vorgeschriebenen Verwendung und Wartung...
  • Page 25 Manuale d’istruzione per l’installazione del kit per allacciamento elettrico con protezione contro i guasti a terra SLCBLUC-GF INDICE Italian (Italiano) Introduzione ........................50 Simbolo di pericolo ......................50 Importanti istruzioni di sicurezza ..................51 Panoramica del prodotto ....................52 Istruzioni per l’installazione del kit per allacciamento elettrico ......... 54 Informazioni sulla garanzia ....................
  • Page 26 Approvazioni Agenzia PELIGRO SLCBLUC-GF è un kit per allacciamento elettrico plug-in con protezione contro i guasti a terra adatto all’uso con i cavi scaldanti autoregolanti da 120V della serie SLCBL. Il presente kit garantisce la conformità con i requisiti delle normative NEC e CEC per la protezione delle apparecchiature contro i guasti a terra.
  • Page 27 Manuale d’istruzione per l’installazione del kit per allacciamento Manuale d’istruzione per l’installazione del kit per allacciamento elettrico con protezione contro i guasti a terra SLCBLUC-GF elettrico con protezione contro i guasti a terra SLCBLUC-GF MANUALE D’ISTRUZIONE PER L’INSTALLAZIONE DEL KIT PER AVVERTENZA: L’ALLACCIAMENTO ELETTRICO...
  • Page 28 Manuale d’istruzione per l’installazione del kit per allacciamento Manuale d’istruzione per l’installazione del kit per allacciamento elettrico con protezione contro i guasti a terra SLCBLUC-GF elettrico con protezione contro i guasti a terra SLCBLUC-GF Marcare i bordi esterni dell’anima conduttiva nera.
  • Page 29 Manuale d’istruzione per l’installazione del kit per allacciamento Manuale d’istruzione per l’installazione del kit per allacciamento elettrico con protezione contro i guasti a terra SLCBLUC-GF elettrico con protezione contro i guasti a terra SLCBLUC-GF Attorcigliare le spirali di trecce assieme. Posizionare Centrare la guaina termoretraibile da 20,3cm (8’’)
  • Page 30 BriskHeat, di qualsiasi parte del prodotto che può rivelarsi difettosa in condizioni di uso e manutenzione conformi in seguito alla verifica da parte di BriskHeat e che è determinata difettosa da parte di BriskHeat. I dettagli completi della garanzia si possono trovare online all'indirizzo www.briskheat.com o contattandoci al numero 1-800-848-7673 (numero verde, Stati Uniti / Canada) o 1-614-294-3376 (tutto il mondo).

Table des Matières