Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Permobil BodiLink Permobil Corpus
Sommaire des Matières pour Permobil BodiLink Permobil Corpus
- Page 1 BodiLink on Permobil Corpus ® OPERATION MANUAL BodiLink Head Support ® BodiLink Lateral Trunk Support ® BodiLink Lateral Pelvic/Thigh Support ® on the Permobil Corpus* Power Wheelchair *Compatible models only.
-
Page 3: Table Des Matières
, BodiLink ® ® and Stretch-Air ® Español Product information is changed as needed; current Français product information is available at comfortcompany.com. Português The Comfort Companies, LLC is a part of Permobil Seating and Positioning. © 2019 Permobil REV 2019-11-20... -
Page 4: Intended Use - Intended User
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual INTENDED USE - INTENDED USER BodiLink Head Support - Intended Use The BodiLink Head Support is a covered head support pad with soft, durable foam layered over high-resiliency foam, ® mounted on adjustable hardware. The BodiLink Head Support is intended to support and conform to the user’s head and to provide comfort, positioning, and pressure redistribution. -
Page 5: Important Safety Information
For the The Comfort Company seating system with a back support and Permobil Corpus wheelchair: Use of tilt or recline may result in accessories, including BodiLink Supports, installed on a surrogate equipment interference. After installation, slowly articulate the... -
Page 6: Parts Detail
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual PARTS DETAIL BodiLink Head Support (HS) Hardware Removable Hardware - Max 8 Adapter Plate Mounting Blocks For Corpus Headrest Support Pad Permobil “A” (Corpus 23” - 28” H Corpus HD 24”-29” H) Tool-Less Wing Lock Available through Special Adaptation Permobil “B”... -
Page 7: Bodilink Head Support
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual BodiLink Head Support INSTALLATION - PERMOBIL “A” MOUNTING BLOCK Corpus (23”-28” height) and Corpus HD (24”-29” height) with UniTrack System If the head support hardware stem (C) is inserted in the mounting block (B), turn the knob (A) counterclockwise to release it. -
Page 8: Installation - Permobil "B" Mounting Block
See the warning in the “Important Safety Information” section in this manual. Note: See SUPPORT PAD installation, positioning and adjustment instructions in this manual to make final adjustments. Alternate options when using the Permobil “B” Mounting Block. Remove the screws (G) and the washers (H) on the mounting block (B). -
Page 9: Hardware Adjustment
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual INSTALLATION - CORPUS SUPPORT PAD AND HARDWARE ADJUSTMENT Attaching BodiLink Head Support Hardware to the Corpus Headrest Support Pad Package contents: Corpus Adapter Plate; (4) M6 x 1 x 10mm socket head cap screws; (3) M6 x 1 x 20mm socket head cap screws; (3) safety... -
Page 10: Bodilink Lateral Trunk Support
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual BodiLink Lateral Trunk Support SUPPORT PAD ATTACHMENT All required tools are provided. If the support pad (E) has a cover, start by pulling back the Note: The LTS support pad cover is not shown but may be cover flap to expose the holes in the support pad. -
Page 11: Installation - Track Mount
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual INSTALLATION - TRACK MOUNT Attaching the hardware to the track. In some cases, the LTS hardware will already be attached to the track mount bracket (E). If height, width or depth adjustments are needed, loosen but do not remove the bolts (A) using the 5mm hex key, and slide the link (D) into position. Tighten the bolts (A) to secure. -
Page 12: Adjustment And Use
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual ADJUSTMENT AND USE Mounting Hardware and Adjustments. WARNING: Adding additional links to the hardware may Fixed Hardware with Support Pad (no cover) reduce the overall strength. H & D IMPORTANT! After hardware and support pad positioning, make sure that the teeth on all link joints are properly aligned and engaged before final tightening. -
Page 13: Bodilink Lateral Pelvic/Thigh Support
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual BodiLink Lateral Pelvic/Thigh Support LPTS INSTALLATION - SUPPORT PAD TO MOUNTING HARDWARE All required tools are provided. Note: In some cases, the support pad will come installed on the hardware. Unzip and remove the cover and foam insert to gain access to the metal tracks (A) for hardware installation. -
Page 14: Adjustment - Support Pad
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual LPTS ADJUSTMENT - SUPPORT PAD Adjusting the support pad with hardware. To adjust the position of the support pad depth relative to the mounting hardware, unzip the cover to reveal the support pad mounting bolts. Loosen the bolts (A) using the 5mm hex key. -
Page 15: Adjustment - Power Mount Hardware
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual LPTS ADJUSTMENT - POWER MOUNT HARDWARE Adjusting Power Mount Hardware. = Width/Medial Adjustment = Angle Medial Arm Removal = Height = Depth Long Screw Loosen the following screws: Slider height set screws (each side of the post), using the 3mm hex key. -
Page 16: Use - Hardware
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual LPTS USE - HARDWARE Removing and reinstalling Power Mount Hardware. WARNING: Hardware should be removed before transferring into the wheelchair. To remove the hardware from the mounting block, pull the release lever (A) up (or down) until the lever remains in the open position (~90°). -
Page 17: Cleaning
BodiLink on Permobil Corpus Operation Manual CLEANING WARNINGS: Follow all manufacturer bleach container and germicidal disinfectant safety guidelines. Before transferring to a new user, the product must be completely cleaned and disinfected. Periodically, check the cover and components for damage and wear, and replace if necessary. Some wear with regular use is expected. - Page 18 REUSE any authorized Permobil DME supplier, distributor or retailer. You must re-fit the support to the new user or after extended Whenever possible, the DME supplier, distributor or retailer periods of non-use by the same user.
- Page 19 ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus Gracias por elegir BodiLink ® INFORMACIÓN DE CONTACTO ÍNDICE USO PREVISTO - USUARIO PREVISTO The Comfort Companies, LLC INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 1960 South Calhoun Road New Berlin, Wisconsin 53151 EE. UU.
-
Page 20: Uso Previsto - Usuario Previsto
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus USO PREVISTO - USUARIO PREVISTO Apoyacabeza BodiLink - Uso previsto El apoyacabeza BodiLink es una almohadilla de soporte con funda para la cabeza, con espuma suave y duradera sobre una base de espuma de alta ®... -
Page 21: Información Importante Sobre Seguridad
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIAS: Siga estas instrucciones La instalación de piezas alternativas en su silla de ruedas puede cambiar Usuario y cuidador: Siga todas las instrucciones y la información sobre la estructura y el funcionamiento del equipo. -
Page 22: Detalle De Las Piezas
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus DETALLE DE LAS PIEZAS Equipo del Apoyacabeza BodiLink (HS) Equipo extraíble - Max 8 Placa adaptadora Bloques de montaje Para la almohadilla de soporte del reposacabezas Corpus Permobil “A” (Corpus 58.4-71.1 cm / 23-28" de altura) (Corpus HD 61-73.7 cm / 24-29"... -
Page 23: Apoyacabeza (Hs) Bodilink
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus Apoyacabeza BodiLink INSTALACIÓN - BLOQUE DE MONTAJE PERMOBIL “A” Corpus (58.4-71.1 cm / 23-28" de altura) y Corpus HD (61-73.7 cm / 24-29" de altura) con sistema UniTrack (guía única) Si el eje del equipo del apoyacabeza (C) está insertado en el bloque de montaje (B), gire la perilla (A) en sentido antihorario para soltarlo. -
Page 24: Instalación - Bloque De Montaje Permobil "B
Nota: Consulte las instrucciones de instalación, posicionamiento y regulación de la ALMOHADILLA DE SOPORTE en este manual para realizar los ajustes finales. Opciones alternativas cuando se usa el bloque de montaje Permobil “B”. Retire los tornillos (G) y las arandelas (H) del bloque de montaje (B). -
Page 25: Instalación - Almohadilla De Soporte Corpus Ajuste Del Equipo
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus INSTALACIÓN - AJUSTE DE LA ALMOHADILLA DE SOPORTE CORPUS Y DEL EQUIPO Acoplamiento del equipo del apoyacabeza BodiLink a la almohadilla de soporte del apoyacabeza Corpus Contenido del paquete: Placa adaptadora para Corpus; (4) tornillos de cabeza hueca M6 x 1 x 10 mm; (3) tornillos de cabeza hueca M6 x 1 x 20 mm;... -
Page 26: Respaldo Lateral Para El Tronco (Lts)
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus Respaldo lateral para tronco BodiLink ACCESORIO DE ALMOHADILLA DE SOPORTE Se incluyen todas las herramientas necesarias. Nota: La funda de la almohadilla de soporte LTS no se muestra, Si la almohadilla de soporte (E) tiene una funda, comience retirando pero se puede incluir con la almohadilla de soporte. -
Page 27: Instalación - Guía De Montaje
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus INSTALACIÓN - GUÍA DE MONTAJE Acoplamiento del equipo a la guía. En algunas ocasiones, el equipo de LTS ya vendrá acoplado al soporte de la guía de montaje (E). Si se necesitan ajustes de altura, anchura o profundidad, afloje los tornillos (A) pero sin retirarlos utilizando la llave hexagonal de 5 mm, e inserte la articulación (D) en su sitio. -
Page 28: Ajuste Y Uso
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus AJUSTE Y USO Montaje del equipo y ajustes. ADVERTENCIA: La adición de articulaciones adicionales al equipo puede Equipo fijo con almohadilla de soporte (sin funda) debilitarlo. H y D ¡IMPORTANTE! Después de posicionar el equipo y las almohadillas de soporte, asegúrese de que los dientes en todas las juntas de las articulaciones estén... -
Page 29: Respaldo Lateral Pélvico/Para Muslos (Lpts) Bodilink
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus Respaldo lateral pélvico/para muslos BodiLink LPTS INSTALACIÓN - ALMOHADILLA DE SOPORTE EN EL EQUIPO DE MONTAJE Se incluyen todas las herramientas necesarias. Nota: En algunos casos, la almohadilla de soporte vendrá... -
Page 30: Ajuste - Almohadilla De Soporte
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus LPTS AJUSTE - ALMOHADILLA DE SOPORTE Ajuste de la almohadilla de soporte con el equipo. Para ajustar la profundidad de la posición de la almohadilla de soporte respecto al equipo de montaje, baje el cierre de la funda para exponer los tornillos de montaje de la almohadilla de soporte. -
Page 31: Ajuste - Equipo De Montaje Eléctrico
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus LPTS AJUSTE - EQUIPO DE MONTAJE ELÉCTRICO Ajuste del equipo de montaje eléctrico. = Ajuste de profundidad/central = Ángulo Retirada del brazo central = Altura = Profundidad Tornillo largo Suelte los siguientes tornillos: Conjunto de tornillos deslizantes para altura (a cada lado del poste) con la llave hexagonal de 3 mm. -
Page 32: Uso - Equipo
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus LPTS USO - EQUIPO Retirada y reinstalación del equipo de montaje eléctrico. ADVERTENCIA: El equipo debe retirarse antes de la transferencia a la silla de ruedas. Para retirar el equipo del bloque de montaje, hale de la palanca de liberación (A) hacia arriba (o hacia abajo) hasta que la palanca esté... -
Page 33: Limpieza
ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus LIMPIEZA ADVERTENCIAS: Siga todas las instrucciones de seguridad del fabricante del blanqueador y del desinfectante germicida. Antes de transferir el producto a un usuario nuevo, se debe limpiar y desinfectar por completo. - Page 34 ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus GARANTÍA MANTENIMIENTO Este producto está cubierto por una garantía de por vida contra INSPECCIÓN defectos de fabricación. Si se produce un defecto de fabricación, deje de usarlo inmediatamente. Sepa que el producto se Inspeccione todos los componentes del equipo semanalmente.
- Page 35 FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus Merci d’avoir choisi BodiLink COORDONNÉES TABLE DES MATIÈRES UTILISATION PRÉVUE – UTILISATEUR PRÉVU The Comfort Companies, LLC RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ 1960 South Calhoun Road New Berlin, Wisconsin 53151 États-Unis DÉTAILS SUR LES PIÈCES Téléphone :...
-
Page 36: Utilisation Prévue - Utilisateur Prévu
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus UTILISATION PRÉVUE – UTILISATEUR PRÉVU Appui-tête BodiLink – Utilisation prévue L’appui-tête BodiLink est un coussinet de soutien de tête recouvert d’une housse constitué de plusieurs couches de mousse souple et durable superposées sur de la mousse haute élasticité, le tout monté sur du matériel réglable. L’appui-tête BodiLink est conçu pour soutenir la tête de l’utilisateur et s’adapter à... -
Page 37: Renseignements Importants Sur La Sécurité
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS : Suivre ces consignes L’installation d’autres pièces sur le fauteuil roulant peut modifier la Utilisateur et proche aidant : Suivez toutes les consignes et structure et le fonctionnement de l’appareil. Pour assurer la stabilité... -
Page 38: Détails Sur Les Pièces
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus DÉTAILS SUR LES PIÈCES Matériel de l’appui-tête (HS) BodiLink Pièces amovibles – Max. 8 Plaque d’adaptation Blocs de montage Pour coussinet de soutien de l’appui-tête Corpus Permobil « A » (Corpus de 58,4 cm à 71,1 cm [23 po à 28 po] de haut Corpus HD de 60,9 cm à... -
Page 39: Appui-Tête Bodilink
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus Appui-tête BodiLink INSTALLATION – BLOC DE MONTAGE PERMOBIL « A » Corpus (de 58,4 cm à 71,1 cm [23 po à 28 po] de haut) et Corpus HD (de 60,9 cm à 73,6 cm [24 po à 29 po] de haut) avec système UniTrack Si la tige de l’appui-tête (C) est insérée dans le bloc de montage (B), tournez le bouton (A) dans le sens antihoraire... -
Page 40: Installation - Bloc De Montage Permobil « B
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus INSTALLATION – BLOC DE MONTAGE PERMOBIL « B » Corpus (de 50,8 cm [20 po] de haut) et Corpus HD (de 53,3 cm [21 po] de haut) Si la tige de l’appui-tête est insérée dans le bloc de montage (B), tournez le bouton (A) dans le sens antihoraire pour la desserrer. Retirez la tige;... -
Page 41: Réglage Du Matériel
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus INSTALLATION – RÉGLAGE DU COUSSINET DE SOUTIEN ET DU MATÉRIEL CORPUS Fixation du matériel de l’appui-tête BodiLink au coussinet de soutien de la têtière Corpus Contenu de l’emballage : Plaque d’adaptation Corpus; (4) vis à chapeau à tête creuse M6 x 1 x 10 mm; (3) vis à chapeau à tête creuse M6 x 1 x 20 mm;... -
Page 42: Appui Latéral Du Tronc Bodilink
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus Appui latéral du tronc BodiLink FIXATION DU COUSSINET DE SOUTIEN Tous les outils requis sont fournis. Remarque : La housse du coussinet de soutien du LTS n’est pas illustrée Si le coussinet de soutien (E) est muni d’une housse, commencez par retirer mais peut être incluse au coussinet de soutien. -
Page 43: Installation - Montage Sur Rail
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus INSTALLATION – MONTAGE SUR RAIL Fixation des pièces de montage au rail. Dans certains cas, les pièces de montage du LTS sera déjà fixé au support de montage du rail (E). Si la hauteur, la largeur ou la profondeur doit être réglée, desserrez les boulons (A) sans les retirer à... -
Page 44: Réglage Et Utilisation
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus RÉGLAGE ET UTILISATION Pièces de montage et réglages. AVERTISSEMENT : L’ajout d’articulations supplémentaires au matériel Pièces de montage fixées au coussinet de soutien (sans housse) risque d’en réduire la solidité globale. -
Page 45: Appui Latéral Du Bassin/Des Cuisses Bodilink
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus Appui latéral du bassin/des cuisses BodiLink LPTS INSTALLATION – COUSSINET DE SOUTIEN AUX PIÈCES DE MONTAGE Tous les outils requis sont fournis. Remarque : Dans certains cas, le coussinet de soutien est fourni monté sur les pièces de montage. -
Page 46: Réglage - Coussinet De Soutien
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus LPTS RÉGLAGE – COUSSINET DE SOUTIEN Réglage du coussinet de soutien sur les pièces de montage. Pour régler la profondeur du coussinet de soutien par rapport aux pièces de montage, ouvrez la fermeture à glissière de la housse pour exposer les boulons de montage du coussinets de soutien. -
Page 47: Réglage - Pièces De Montage Électrique
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus LPTS RÉGLAGE – PIÈCES DE MONTAGE ÉLECTRIQUE Réglage des pièces de montage électrique. = Largeur/Réglage médian = Angle Retrait du bras médian = Hauteur = Profondeur longue Desserrez les vis suivantes : Vis de réglage de la hauteur du coulisseau (de chaque côté du montant), à l’aide de la clé... -
Page 48: Utilisation - Pièces De Montage
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus LPTS UTILISATION – PIÈCES DE MONTAGE Retrait et réinstallation des pièces de montage électrique. AVERTISSEMENT : Les pièces de montage doivent être retirées avant d’asseoir l’utilisateur dans le fauteuil. Pour retirer les pièces du bloc de montage, tirez le levier de déverrouillage (A) vers le haut (ou vers le bas) jusqu’à... -
Page 49: Nettoyage
FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus NETTOYAGE AVERTISSEMENTS : Suivez toutes les directives de sécurité du fabricant du contenant d’eau de Javel et du désinfectant germicide. Avant de l’utiliser sur un nouvel utilisateur, le produit doit être nettoyé et désinfecté complètement. - Page 50 FR - Manuel d’utilisation de l’appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus GARANTIE ENTRETIEN Ce produit est couvert par une garantie à vie contre les INSPECTION défauts de fabrication. En cas de défaut de fabrication, arrêtez immédiatement l’utilisation; notez que le produit sera remplacé...
- Page 51 Uso - Hardware Os produtos podem ser cobertos por uma ou mais patentes e marcas registradas dos EUA e do exterior, entre elas Permobil ® Uso - Alavanca de liberação do hardware BodiLink e Stretch-Air ®...
-
Page 52: Indicação De Uso - Usuário-Alvo
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus INDICAÇÃO DE USO – USUÁRIO-ALVO Apoio de cabeça BodiLink - Indicação de uso O apoio de cabeça BodiLink é uma almofada de apoio para a cabeça com capa, feita de espuma macia e durável disposta em ®... -
Page 53: Informações Importantes De Segurança
O acréscimo de elos adicionais ao hardware pode reduzir A Permobil não poderá ser responsabilizada por danos ou lesões causadas a resistência geral. pelo mau uso do produto ou caso as instruções deste manual não Tenha cautela ao instalar, ajustar ou remover hardware, para evitar sejam seguidas. -
Page 54: Detalhes Das Peças
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus DETALHES DAS PEÇAS Hardware do apoio de cabeça (HS) BodiLink Hardware removível - Max 8 Placa adaptadora Blocos de montagem Para a almofada de apoio de cabeça Corpus Permobil “A”... -
Page 55: Apoio De Cabeça Bodilink
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus Apoio de cabeça BodiLink INSTALAÇÃO – BLOCO DE MONTAGEM PERMOBIL “A” Corpus (23 pol. - 28 pol. de altura) e Corpus HD (24 pol. - 29 pol. de altura) com sistema UniTrack Se a haste do hardware do apoio de cabeça (C) estiver inserida no bloco de montagem (B), gire o parafuso (A) no sentido anti-horário para soltá-lo. -
Page 56: Instalação - Bloco De Montagem Permobil "B
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus INSTALAÇÃO – BLOCO DE MONTAGEM PERMOBIL “B” Corpus (20 pol. de altura) e Corpus HD (21 pol. de altura) Se a haste do hardware do apoio de cabeça estiver inserida no bloco de montagem (B), gire o parafuso (A) no sentido anti-horário para soltá-lo. -
Page 57: Ajuste De Hardware
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus INSTALAÇÃO - ALMOFADA DE APOIO CORPUS E AJUSTE DE HARDWARE Acoplamento do hardware de apoio de cabeça BodiLink à almofada de apoio de cabeça Corpus Conteúdo da embalagem: Placa adaptadora Corpus; (4) parafusos allen M6 x 1 x 10 mm; (3) parafusos allen M6 x 1 x 20 mm; (3) arruelas de segurança / não incluída: Chave Allen de 5 mm/Material: alumínio... -
Page 58: Apoio Lateral De Tronco Bodilink
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus Apoio lateral de tronco BodiLink ACOPLAMENTO DA ALMOFADA DE APOIO Todas as ferramentas necessárias são fornecidas. Observação: A capa da almofada de apoio LTS não é mostrada, mas pode Se a almofada de apoio (E) tiver uma capa, comece puxando a aba ser incluída com a almofada de apoio. -
Page 59: Instalação - Montagem Em Trilho
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus INSTALAÇÃO - MONTAGEM EM TRILHO Acoplamento do hardware ao trilho. Em alguns casos, o hardware LTS já pode estar acoplado ao suporte do trilho (E). Se for necessário fazer ajustes de altura, largura ou profundidade, afrouxe os parafusos (A), sem remover, usando a chave Allen de 5 mm e deslize o conector (D) até... -
Page 60: Ajuste E Uso
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus AJUSTE E USO Hardware de montagem e ajustes. ADVERTÊNCIA: O acréscimo de elos adicionais ao hardware pode reduzir Hardware fixo com almofada de apoio (sem capa) a resistência geral. H & D IMPORTANTE! Após o posicionamento do hardware e da almofada de apoio,... -
Page 61: Lpts
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus Apoio lateral de coxa/pelve BodiLink LPTS INSTALAÇÃO - ALMOFADA DE APOIO NO HARDWARE DE MONTAGEM Todas as ferramentas necessárias são fornecidas. Observação: Em alguns casos, a almofada de apoio já vem instalada no hardware. -
Page 62: Ajuste - Almofada De Apoio
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus LPTS AJUSTE - ALMOFADA DE APOIO Ajuste da almofada de apoio com hardware. Para ajustar a posição da profundidade da almofada de apoio em relação ao hardware de montagem, abra o zíper da capa para alcançar os parafusos de montagem da almofada de apoio. -
Page 63: Ajuste - Hardware Para Montagem Em Cadeira De Rodas Elétrica
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus LPTS AJUSTE - HARDWARE PARA MONTAGEM EM CADEIRA DE RODAS ELÉTRICA Ajuste do hardware para montagem em cadeira de rodas elétrica. = Espessura/ajuste medial = Ângulo Remoção do braço medial... -
Page 64: Uso - Hardware
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus LPTS USO - HARDWARE Remoção e reinstalação do hardware para montagem em cadeira de rodas elétrica. ADVERTÊNCIA: O hardware deve ser removido antes de ser transferido para a cadeira de rodas. -
Page 65: Limpeza
PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus LIMPEZA ADVERTÊNCIAS: Siga todas as orientações de segurança do fabricante nos recipientes do desinfetante germicida e alvejante. Antes de transferir para um novo usuário, o produto deve ser completamente limpo e desinfetado. - Page 66 PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus GARANTIA MANUTENÇÃO Este produto está coberto por uma garantia vitalícia contra INSPEÇÃO defeitos de fabricação. Caso ocorra um defeito de fabricação, descontinue o uso imediatamente; o produto será substituído Inspecione todos os componentes do equipamento sem custo ao comprador.
- Page 68 permobilus.com OM-BL-CORPUS-AMR REV 2019-11-20...