Publicité
GENERAL
SP
Le agradecemos su elección y le damos algunos consejos para un uso óptimo de su mesa de billar. Antes de empezar a montarla o usarla, lea atentamente este manual.
Juego: Puede encontrar las reglas del billar incluidas en el paquete.
Advertencia de seguridad: Cualquier persona que maneje esta mesa de billar debe seguir las instrucciones adjuntas y leer este manual. El responsable del montaje
y de la puesta a disposición de esta mesa de billar deberá comunicar los consejos de uso de este manual. Para usos comunitarios, se recomienda encarecidamente
mostrar los textos y bocetos.
Utilice esta mesa de billar solo después de haberla montado por completo y comprobar que los sistemas de seguridad funcionan correctamente.
Los usuarios deberán comunicar cualquier anomalía tanto de funcionamiento como de fallos en los sistemas de seguridad. Sustituya inmediatamente las piezas
defectuosas y prohíba el uso de la mesa de billar hasta que se haya reparado completamente.
El montaje, la instalación y el almacenamiento lo deben realizar personas adultas o que estén bajo la supervisión y responsabilidad de adultos. No dejes niños sin
vigilancia alrededor de la mesa de billar. A los niños, por naturaleza, les gusta jugar y si utilizan el billar para otros fines, pueden encontrarse ante peligros o situaciones
imprevisibles que excluyen cualquier responsabilidad del fabricante.
MONTAJE
El montaje debe hacerse entre dos personas adultas, respetando el orden de las fases de montaje. Antes de proceder al montaje, verifique que todas las piezas estén incluidas en el
paquete. Las cantidades indicadas permiten repetir las operaciones necesarias para cada fase de montaje. Utilice las herramientas recomendadas en la página 4. Consulte la tabla de
colores en la página 3 para encontrar la referencia de una pieza que termina en XXXX.
PRECAUCIONES
Se recomienda encarecidamente
el uso de la funda protectora.
Es necesario ajustar la altura de
las patas al instalar la mesa de
billar y después de cada posible
desplazamiento de esta.
MANEJO
Tenga cuidado al manipular los tableros de las mesas de jardín (riesgo de arañazos en la estructura metálica y desgarro del tapete en caso de fuerte impacto).
POSVENTA
Conserve este manual y consúltelo para realizar el mantenimiento y pedir piezas de repuestos según la nomenclatura de la página 9. Para facilitar el procesamiento de sus pedidos de
repuestos, mencione el tipo de mesa de billar y el número de serie que encontrará debajo de la pizarra compuesta. Para el mantenimiento de la superficie de juego, no utilice productos
agresivos (abrasivos, disolventes o ácidos).
GERAL
P
Agradecemos a sua escolha e dar-lhe-emos todo o aconselhamento necessário para uma utilização ótima da sua mesa de bilhar. Antes de iniciar a montagem ou utilização,
leia atentamente esta informação.
Jogo: Pode consultar as regras do jogo de bilhar que estão dentro da caixa do produto.
Aviso de segurança: Todas as pessoas que utilizarem esta mesa de bilhar devem seguir as instruções deste folheto e tomar conhecimento do mesmo. O responsável
pela montagem e disponibilização desta mesa de bilhar deve fornecer os conselhos de utilização do presente folheto. Nas coletividades, aconselhamos vivamente a
afixação do texto e das imagens.
Não utilize a mesa de bilhar até que a sua montagem esteja concluída e depois de verificar o funcionamento apropriado dos sistemas de segurança.
Os utilizadores devem comunicar todas as anomalias, tanto as relativas ao funcionamento do produto, como as relacionadas com os sistemas de segurança.
Substitua imediatamente as peças com defeito e suspenda a utilização da mesa de bilhar até que esta esteja de novo completa.
A montagem, o posicionamento e o armazenamento devem ser realizados por adultos ou sob supervisão e responsabilidade de um adulto. Não deve deixar as
crianças sem vigilância junto da mesa de bilhar. Na verdade, está na natureza das crianças gostar de brincar e se utilizarem a mesa de bilhar para outros fins que não
os previstos, podem estar em perigo e deparar-se com situações imprevisíveis sobre as quais o fabricante não tem qualquer responsabilidade.
MONTAGEM
A montagem deve ser realizada por 2 adultos, respeitando a ordem dos passos de montagem. Antes de iniciar a montagem, verifique que todas as peças dentro da caixa se encontram em
boas condições. As quantidades indicadas permitem reproduzir as operações necessárias para cada fase de montagem. Utilize as ferramentas indicadas na página 4. Consulte a tabela de
cores na página 3 para localizar a referência de uma peça terminada em XXXX.
PRECAUÇÕES
É vivamente
utilização de uma cobertura de
proteção.
A regulação da altura dos pés tem
de ser realizada obrigatoriamente
durante a instalação da mesa de
bilhar e sempre que a mesma for
deslocada.
MANUSEAMENTO
Atenção ao manuseamento dos tampos da mesa de jardim (podem ocorrer riscos na estrutura metálica e rasgos no tapete em caso de impacto ao apoiá-los sobre o mesmo).
PÓS-VENDA
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in Reichweite auf, um sie bei der Pflege des Billardtisches und bei der Bestellung von Ersatzteilen entsprechend der Liste auf Seite 9 konsultieren
zu können. Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte den Typ Ihres Billardtisches und die Seriennummer auf der Rückseite der Schiefertafel aus Verbundstoff an. Verwenden Sie
keine aggressiven Reinigungsmittel (Scheuermittel, Lösungsmittel, Säuren).
recomendada
a
No se siente ni se suba a la mesa
de billar, ya que podría hundirse.
No
coloque
los
tableros
de
las mesas de canto (riesgo de
deformación).
Não se sente ou suba para a
mesa de bilhar, pois esta pode
ceder.
Não coloque os tampos da mesa
sobre
os
rebordos
(risco
de
deformação).
12
Recomendamos
manipular
los tableros de las mesas de
jardín entre 2 personas (riesgo
de arañazos en la estructura
metálica y en el tapete).
Recomendamos no dejar los tacos
al aire libre, no son resistentes a
las condiciones externas (lluvia,
humedad, heladas, sol, etc.).
Recomendamos que os tampos
da
mesa
de
jardim
sejam
transportados por 2 pessoas
(podem
ocorrer
riscos
na
estrutura metálica e no tapete).
Recomendamos que não deixe
os tacos no exterior, estes não
são
resistentes
às
condições
exteriores
(chuva,
humidade,
geada, sol...).
www.cornilleau.com
Publicité
