Cornilleau 500 M OUTDOOR Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 500 M OUTDOOR:
- Instructions de montage (16 pages) ,
- Instructions de montage (16 pages) ,
- Instructions de montage (16 pages)
Publicité
Liens rapides
Réf 135905 Outdoor Bleu / Blue
Réf 135907 Outdoor Grise / Grey
Outdoor: 91 kg
F
D
GB
NOTICE DE
MONTAGEAN
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
MONTAGE
LEITUNG
DOCUMENT À
PLEASE KEEP
DAS DOCUMENT
IST
CONSERVER
FOR FUTURE
AUFZUBEWAHREN
REFERENCE
Outdoor: 78 kg
I
NL
SP
MONTAGE
ISTRUZIONI DI
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
AAWIJZINGEN
MONTAGGIO
GOED
DOCUMENTO
DOCUMENTO
BEWAREN
DA
A
CONSERVARE
CONSERVAR
www.cornilleau.com
7mm
60mm
7mm
60mm
PLAY-BACK
P
H
GR
FOLHETO DE
Ο∆ΗΓΙΕΣ
ÖSSZESZERELÉSI
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
UTASÍTÁS
MONTAGEM
DOCUMENTO
ΕΓΓΡΑΦΟ ΝΑ
MEGŐRZENDŐ
A
ΦΥΛΑΧΘΕΙ
DOKUMENTUM
CONSERVAR
PL
RO
CZ
DOKUMENTACJA
INSTRUCŢIUNI
MONTÁŽNÍ
MONTAŻU
DE MONTARE
NÁVOD
ZACHOWAJ TEN
DOCUMENT CE
TENTO
DOKUMENT
TREBUIE
DOKUMENT
PĂSTRAT
PEČLIVĚ
USCHOVEJTE
RU
ИНСТРУКЦИЯ
ПО СБОРКЕ
ДОКУМЕНТ
СЛЕДУЕТ
СОХРАНИТЬ
Publicité
Manuels Connexes pour Cornilleau 500 M OUTDOOR
Sommaire des Matières pour Cornilleau 500 M OUTDOOR
- Page 1 Réf 135905 Outdoor Bleu / Blue 60mm Réf 135907 Outdoor Grise / Grey 60mm PLAY-BACK Outdoor: 78 kg Outdoor: 91 kg NOTICE DE MONTAGEAN MONTAGE ISTRUZIONI DI INSTRUCCIONES FOLHETO DE DOKUMENTACJA INSTRUCŢIUNI MONTÁŽNÍ ИНСТРУКЦИЯ ASSEMBLY Ο∆ΗΓΙΕΣ ÖSSZESZERELÉSI ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ INSTRUCTIONS DE MONTAJE UTASÍTÁS...
-
Page 2: Montage
Cette table est conforme a la norme : EN NORM 14468-1. sur les systèmes de sécurité. JEU : Les règles du tennis de table sont disponibles sur www.cornilleau.com (rubrique : F.A.Q.). Remplacer immédiatement les pièces défectueuses et interdire l’utilisation de la table jusqu’à la remise en état complète. - Page 3 Non-compliance with the above instructions for use may result in damage to the table or injury and excludes any liability of the manufacturer. Cornilleau SA make constant improvements to the product, the...
- Page 4 DEUTSCH ALLGEMEINES Wir danken Ihnen Ihr Vertrauen und möchten Ihnen hier einige Tipps den optimalen Gebrauch Ihres Tischs vermitteln. Bevor Sie mit der Montage oder dem Gebrauch beginnen, sollten Sie diese Funktionierens der Sicherheitssysteme in Betrieb genommen werden. Bedienungsanleitung aufmerksam zur Kenntnis nehmen Die Benutzer in Zusammenhang mit dem Funktionieren sowie Fehler an den NORM...
- Page 5 SPEL : De regels van de tafeltennis zijn beschikbaar op www. cornilleau. com (Webpagina F.A.Q.). (regen, vocht, vorst, hiervoor voorziene Zorg er voor dat alle zon …). Zelfs met...
- Page 6 JUEGO : manuales sobre la práctica del tenis de mesa disponibles sobre www.cornilleau.com (rúbrica F.A.Q.). raquetas en los (lluvia, humedad, estropearla, o lo soportes previstos hielo,sol, …). Incluso que es aún más grave...
- Page 7 OUTDOOR MAGYAR ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK OUTDOOR SZERVIZ ÖSSZESZERELÉS GARANCIA KEZELÉS...
- Page 8 POLSKI INFORMACJE OGÓLNE INDOOR OUTDOOR NORMA : GRA : UWAGI DOTY MONT SERWIS GWARANCYJNY GWARANCJA INDOOR sau OUTDOOR NORMATIVA : SERVICII POST-VÂNZARE MONTAREA MANEVRAREA...
- Page 9 ROVÝ za to, náš NEBO ROVÝ NORMA : T HRA : TO Y a za rády návod byly y, aby a pro y, pády doby být y, závadný právo...
- Page 10 CONTENU DU COLIS - THIS BOX CONTAINS - INHALT DES PAKETS - INHOUD VAN DE DOOS - CONTENUTO DEL CARTONE - CONTENIDO DEL PAQUETE - CONTEÚDO DA EMBALAGEM - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ - A CSOMAG TARTALMA - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA - CONŢINUTUL CUTIEI - OBSAH BALENÍ - СОСТАВ НАБОРА 4474 3234.8 4472...
- Page 11 MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE - MONTAGEM ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ÖSSZESZERELÉS - MONTAŻ - MONTARE - MONTÁŽ - СБОРКА Montage de toutes les phases à 2 personnes. - Assembly during all stages with 2 people. - Für die Montage sind 2 Personen von Vorteil.
- Page 12 2343 1120 1296 1830 7062 Ø6 1120 Ø6x15x21 1296 Ø6x35 1830 2343...
- Page 13 7894 1900 7893 1140 1140 1844 4469D 4469G 1900 Ø6 1140 Ø6x110 1844 4479 Ø6x74 1900 1830 1830 1120 1120 1120 1120 7895.A 7895.A Ø6 1120 Ø6 Ø6x35 1120 1830 4561 4468 202802 4468 4586 4468 clac ! 4538...
- Page 14 7897 4473 1708 1708 Ø6 1120 1120 Ø6x30 1708 4478.2 135907 4478.8 135905 4474 1404 Ø4x30 1404 4475 4475...
- Page 15 4586 4468 4538 Remise en place du système de verrouillage en cas de dysfonctionnement - Repair of the locking system in case of malfunction - Öffnung des verriegelungssystems für reparatur Reparatie (aleen indien) Rimessa in ordine del sistema di chiusura in caso di malfunzionamento - ReparaciÒn (solamente si es necesario) - Colocação em posição do sistema de bloqueio no caso de disfunção - Ξαναθέτετε...
- Page 16 3125 Ø6x90 1708 1843 1033 4472 7060.B 3234.8 2300 Ø6x110 1843 1844 1121 4466 2300 2201 2202 Pour toutes vos pièces détachées For all your spare parts www.cornilleau-services.com CORNILLEAU SAS 14, route nationale - BP n°2 F-60120 BONNEUIL-LES-EAUX - FRANCE...