Remplacer immédiatement les pièces défectueuses et interdire l’utilisation de la table jusqu’à la JEU : Les règles du tennis de table sont disponibles sur www.cornilleau.com (rubrique : F.A.Q.). remise en état complète. SECURITE ATTENTION : ●...
Page 3
Non-compliance with the above instructions for use may result in damage to the table or injury and excludes any liability of the manufacturer. Cornilleau SA make constant improvements to the product, the...
Page 4
Niet gaan zitten nog erger, u weersomstandigheden of klimmen op de letsel toebrengen. Zorg SPEL : De regels van de tafeltennis zijn beschikbaar op www. cornilleau. com (Webpagina F.A.Q.). (regen, vocht, vorst, tafel. Deze kan er voor dat zon …). Zelfs met ineenzakken.
Page 5
No se siente ni se climáticas exteriores estropearla, y más JUEGO : manuales sobre la práctica del tenis de mesa disponibles sobre www.cornilleau.com (rúbrica F.A.Q.). suba encima de (lluvia, humedad, grave aún la mesa, pues podría hielo,sol, …).
Page 6
OUTDOOR rezistă la influenţa condiţiilor Vântul poate răsturna climaterice precum JOCUL : Regulile de joc pentru tenisul de masă sunt disponibile pe www.cornilleau.com (rubrica : F.A.Q.). Nu vă aşezaţi sau şi deteriora masa, dar, ploaie, umiditate, urcaţi pe masă, risc şi mai grav, vă...
Page 7
началом сборки или использования внимательно прочтите данную инструкцию. ПЛОЩАДКИ СТАНДАРТ : Этот стол соответствует стандарту: EN NORM 14468-1 Только столы ДЛЯ ОТКРЫТЫХ ИГРА : Вы можете найти правила игры в настольный теннис на сайте www.cornilleau.com (раздел F.A.Q.) ПЛОЩАДОК Ветер может могут выдержать опрокинуть стол, ПРАВИЛА...
Page 8
CONTENU DU COLIS - THIS BOX CONTAINS - INHALT DES PAKETS - INHOUD VAN DE DOOS - CONTENUTO DEL CARTONE - CONTENIDO DEL PAQUETE - CONTEÚDO DA EMBALAGEM - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ - A CSOMAG TARTALMA - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA - CONŢINUTUL CUTIEI - OBSAH BALENÍ - СОСТАВ НАБОРА 7079.9 7950.D 4478.8...
Page 9
MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE - MONTAGEM ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ÖSSZESZERELÉS - MONTAŻ - MONTARE - MONTÁŽ - СБОРКА Montage de toutes les phases à 2 personnes. - Assembly during all stages with 2 people. - Für die Montage sind 2 Personen von Vorteil.
Page 12
1374 Ø4.2x16 1373 PL125115 PL125117 4475 1374 4478.8 7949.A 7944.A 1373 7945.A 4489 7079.9 KIT SAV 2758 Pour toutes vos pièces détachées For all your spare parts www.cornilleau-services.com CORNILLEAU SAS 14, route nationale - BP n°2 F-60120 BONNEUIL-LES-EAUX - FRANCE...