Télécharger
Partager
Imprimer la page
Numark VirtualVinyl Manuel D'utilisation Simplifié
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. VirtualVinyl
  6. Manuel d'utilisation simplifié
Numark VirtualVinyl Manuel D'utilisation Simplifié

Numark VirtualVinyl Manuel D'utilisation Simplifié

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICKSTART MANUAL
ENGLISH ( 1 – 9 )
INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 10 – 18 )
UTILISATION SIMPLIFIÉ
FRANÇAIS ( 19 – 27 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 28 – 36 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 37 – 45 )

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Numark VirtualVinyl

Sommaire des Matières pour Numark VirtualVinyl

  • Page 1 QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 – 9 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 10 – 18 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 19 – 27 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 28 – 36 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 37 – 45 )
  • Page 3 INTRODUCTION This Quickstart Guide explains how to quickly setup and begin using VirtualVinyl. VirtualVinyl is an essential tool for DJs who wish to work with digital media content, while enjoying the authentic feel of traditional DJ techniques. Please take a few minutes to go through this Quickstart and get familiar with the setup procedure and basic controls.
  • Page 4 HOOKUP DIAGRAM Please study this hookup diagram to properly connect VirtualVinyl interface box. Detailed instructions are also included on the next page.
  • Page 5 USB2.0 cable. Virtual Vinyl will be powered through the USB2.0 port. DC IN – If your computer’s USB2.0 port does not provide enough power to VirtualVinyl, you may wish to power the unit externally by connecting a 6V 1A DC power adapter to this input and plugging the adapter into a power supply.
  • Page 6 DRIVER INSTALLATION - MAC Under Mac OS X, VirtualVinyl is a Plug and Play device so there is no driver installation necessary. Simply connect the VirtualVinyl box to a USB2.0 compatible port with the included USB2.0 cable. The box will be ready for immediate use.
  • Page 7 Before you can begin playing, you will need to configure the software’s timecode settings. You can access these settings by clicking on the CONFIG button at the top right of the VirtualVinyl software window. This will take you to the VirtualVinyl Settings menu. Please select the Sound Setup tab.
  • Page 8 TIMECODE CONFIGURATION When you open the Timecode Configuration window, you can choose to view the window in Simple or Advanced view. For the most part, you might never have to go into the Advanced View – the Simple View shows the most essential timecode configuration that you will probably need.
  • Page 9 13. Software RIAA Preamp – If enabled, allows you to plug a phono-level turntable directly into a line-level input on the VirtualVinyl box. 14. Invert Stereo – Virtually switches the left and right inputs and, in effect, reverses playback.
  • Page 10 DJING WITH ONE TURNTABLE/CD PLAYER VirtualVinyl’s flexible time-code control allows you to easily mix with only one turntable. Please see below for instructions on how to DJ using only one turntable. Press the CONFIG button at the top right corner of the screen to access the VirtualVinyl’s preferences.
  • Page 11 I try to play some music. signal. or vinyl, please make sure that you are listening to the Outputs of the VirtualVinyl box, instead of the Pass signal. The needle is on the record, but Noise being picked up from...
  • Page 12 INTRODUCCIÓN Esta Guía de inicio rápido explica cómo instalar y comenzar a usar rápidamente VirtualVinyl. VirtualVinyl es una herramienta esencial para los DJ que desean trabajar con contenido de medios digitales, mientras disfruta la sensación auténtica de los técnicas tradicionales de los DJ.
  • Page 13 DIAGRAMA DE CONEXIÓN Estudie este diagrama de conexión para conectar correctamente la caja de interfaz de VirtualVinyl. Se incluyen también instrucciones detalladas en la página siguiente.
  • Page 14 DC IN (Entrada de CC) – Si el puerto USB2.0 de su computadora no suministra suficiente energía a VirtualVinyl, es conveniente que alimente la unidad externamente conectando un adaptador de alimentación de CC de 6 V 1 A a esta entrada y enchufe el adaptador a un tomacorriente.
  • Page 15 INSTALACIÓN DE DRIVERS - MAC Bajo Mac OS X, VirtualVinyl es un dispositivo Plug and Play, de modo que no es necesario instalar ningún driver. Conecte simplemente la caja de VirtualVinyl a un puerto compatible con USB2.0 con el cable USB2.0 incluido. La caja estará lista para uso inmediato.
  • Page 16 CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE VIRTUALVINYL Una vez que haya conectado la caja de VirtualVinyl a su computadora y a sus giradiscos/reproductores de CD y mezclador como se muestra en el Diagrama de conexión, instale y ejecute el software VirtualVinyl. Para poder comenzar a reproducir, debe configurar los parámetros de código de tiempo del software.
  • Page 17 CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE TIEMPO Cuando abra la ventana Timecode Configuration, podrá elegir ver la ventana en vista Simple o Advanced (Avanzada). La mayoría de las veces, es posible que nunca deba ir a la vista avanzada —la vista simple muestra la configuración de código de tiempo más esencial que probablemente necesitará.
  • Page 18 13. Software RIAA Preamp (Preamp RIAA de software) – Si se activa, le permite enchufar un giradiscos de nivel fonográfico directamente a una entrada de nivel de línea de la caja VirtualVinyl. 14. Invert Stereo (Inversión de estéreo) – Virtualmente conmuta las entradas izquierda y derecha y, efectivamente, invierte la reproducción.
  • Page 19 CÓMO TRABAJAR COMO DJ CON UN GIRADISCOS/REPRODUCTOR DE CD El flexible control del código de tiempo de VirtualVinyl le permite mezclar fácilmente con sólo un giradiscos. Vea a continuación las instrucciones para trabajar como DJ usando sólo un giradiscos. Pulse el botón CONFIG de la esquina...
  • Page 20 El software no reconoce a la caja La caja de VirtualVinyl se enchufó Asegúrese de que la caja de de VirtualVinyl o no ve la señal de después de iniciar el software. VirtualVinyl esté siempre código de tiempo. enchufada antes de iniciar el software.
  • Page 21 INTRODUCTION Ce guide d’utilisation simplifié vous permet d'installer et d’utiliser rapidement le VirtualVinyl. VirtualVinyl est un outil pour les DJ qui désirent travailler avec du média numérique tout en profitant des techniques de DJing traditionnels. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide d'utilisation simplifié afin de vous familiariser avec la procédure d’installation et les commandes de base.
  • Page 22 SCHÉMA D’INSTALLATION Examiner le schéma d’installation afin de brancher correctement l’unité d’interface VirtualVinyl. Vous trouverez informations détaillées à la page suivante.
  • Page 23 Le VirtualVinyl sera alimenté le par le port USB 2.0. DC IN – Si le port USB 2.0 de l’ordinateur ne génère pas suffisamment d’énergie pour alimenter le VirtualVinyl, vous devrez brancher un câble d’alimentation 6 V 1A c.c. à cette entrée et à une prise secteur.
  • Page 24 INSTALLATION DES PILOTES - MAC Sous Mac OS X, le VirtualVinyl est un appareil prêt à l’utilisation (Plug and Play), il n’y a donc pas de pilotes à installer. À l’aide du câble USB 2.0, connectez le port USB de l’unité VirtualVinyl au port USB 2.0...
  • Page 25 CONFIGURATION DU LOGICIEL VIRTUALVINYL Une fois que l’unité du VirtualVinyl est branchée à l’ordinateur, aux tourne-disques/lecteurs CD et à la console de mixage tel qu'indiqué dans le schéma d'installation, veuillez installer puis lancer le logiciel. Avant de commencer, vous devez configurer les paramètres d'encodage temporel du logiciel. Vous pouvez accéder à...
  • Page 26 CONFIGURATION DE L’ENCODAGE Lorsque vous ouvrez la fenêtre de configuration de l’encodage temporel, vous pouvez la visionner en mode simple ou avancé. Vous ne vous servirez pas très souvent du mode avancé, le mode simple contient probablement tous les paramètres de configuration de l’encodage temporel dont vous aurez besoin. Il y a une touche Auto-Config pour chaque lecteur virtuel.
  • Page 27 Software RIAA Preamp – Lorsqu’activée, vous permet de brancher un tourne-disque phono directement à une entrée à niveau ligne de l’unité VirtualVinyl. Invert Stereo – Commute virtuellement l’entrée gauche et droite, et, de ce fait, inverse la lecture.
  • Page 28 DJING AVEC UN TOURNE-DISQUE/LECTEUR CD La commande d’encodage temporel flexible du VirtualVinyl vous permet de mixer facilement avec un seul tourne-disque. Vous ci-dessous pour les instructions sur comment faire du DJing avec un seul tourne- disque. Cliquez sur la touche Config située dans le coin supérieur...
  • Page 29 Assurez-vous que la sortie du canal CD sont branchés incorrectement. gauche de votre tourne-disque/CD est branchée à l’entrée du canal gauche de l’unité du VirtualVinyl et que sortie du canal droit de votre tourne-disque/CD est branché à l’entrée du canal droit de l’unité du VirtualVinyl.
  • Page 30 EINFÜHRUNG Diese Kurzanleitung erklärt Ihnen, wie Sie schnell VirtualVinyl einrichten und in Betrieb nehmen können. VirtualVinyl ist ein essentielles Tool für DJs, die mit digitalen Medien arbeiten und dabei nicht auf das authentische Feeling traditioneller DJ-Techniken verzichten möchten. Nehmen Sie sich einen Augenblick, um sich mit Hilfe dieser Kurzanleitung mit der Einrichtung und der Bedienung vertraut zu machen.
  • Page 31 ANSCHLUSSÜBERSICHT Bitte sehen Sie sich zum richtigen Anschluss der VirtualVinyl Box diese Anschlussübersicht genau an. Genauere Hinweise und Anleitungen finden Sie auf der nächsten Seite.
  • Page 32 VirtualVinyl wird über den USB2.0 Port auch mit Spannung versorgt. DC IN – Falls der USB2.0 Port Ihres Computers nicht die benötigte Spannung für VirtualVinyl bereitstellt, sollten Sie den mitgelieferten Netzadapter (6V, 1A, Gleichstrom) hier anschließen und mit einer Steckdose verbinden.
  • Page 33 Ecke des Computermonitors: TREIBERINSTALLATION - MAC Unter Mac OS X agiert VirtualVinyl als Plug and Play Gerät, s dass eine Treiberinstallation nicht notwendig wird. Verbinden Sie einfach die VirtualVinyl Box mit einem USB2.0 kompatiblen Anschluss Ihres Macs mit Hilfe des beiliegenden USB2.0 Kabels.
  • Page 34 EINRICHTEN DER VIRTUALVINYL SOFTWARE Nachdem Sie die VirtualVinyl Box mit Ihrem Computer verbunden und alle Turntables, CD- Player und Mixer an der Box wie beschrieben angeschlossen haben, installieren Sie bitte die VirtualVinyl Software. Starten Sie danach das Programm. Bevor Sie mit dem Spielen beginnen können, müssen sie die Timecode Einstellungen der Software konfigurieren.
  • Page 35 TIMECODE KONFIGURATION Beim Öffnen der Timecode Konfigurationsfensters können Sie entscheiden, ob Sie das Fenster Simple (einfachen) oder Advanced (erweiterten) Modus angezeigt bekommen. Möglicherweise müssen Sie sich nie mit der erweiterten Ansicht beschäftigen, da der einfache Modus die wichtigsten Timecode Konfigurationen, die Sie benötigen werden, anzeigt. Sie werden gleich die Auto-Config Tasten –...
  • Page 36 Rausch-Schwellwertes aus. 13. Software RIAA Preamp – Falls aktivert, können Sie einen Turntable mit Phonopegel direkt an den Linepegel Eingang der VirtualVinyl Box anschließen. 14. Invert Stereo – Vertauscht die linken und rechten Eingänge, wodurch sich beim Einsatz einer Timecode Vinyl oder CD die Wiedergaberichtung ändert.
  • Page 37 Drücken Sie die CONFIG Taste der oberen rechten Ecke Programmfensters Ansicht VirtualVinyl Einstellungen. Wählen Sie Single Timecode im Inputs Aufklappmenü aus. Klicken Sie auf Timecode Config…, um Zugriff auf die Timecode Konfigurations- und Kalibrierungsoptionen zu erhalten. Lassen Sie im Timecode Config… Menü...
  • Page 38 Überprüfen Sie, dass die Invert Stereo Option in den Timecode Configuration Optionen nicht markiert ist. Die VirtualVinyl Box wird von der Die VirtualVinyl Box wurde erst Schließen Sie die VirtualVinyl Box Software nicht erkannt oder ich nach dem Starten der Software mit immer vor dem Start der Software sehe das Timecode Signal nicht.
  • Page 39 INTRODUZIONE Questa guida rapida spiega come impostare rapidamente ed iniziare a usare il VirtualVinyl. Il VirtualVinyl è uno strumento fondamentale per tutti i DJ che desiderano lavorare con contenuti media digitali apprezzando allo stesso tempo la sensazione autentica delle tecniche tradizionali da DJ.
  • Page 40 SCHEMA DI COLLEGAMENTO Studiare lo schema dei collegamenti per collegare in maniera corretta il box interfaccia di VirtualVinyl. Istruzioni dettagliate sono incluse nella pagina successiva.
  • Page 41 DC IN (ingresso CC) – Nel caso in cui la porta USB 2.0 del computer non fosse in grado di garantire energia a sufficienza al VirtualVinyl, si può alimentare l’apparecchio dall’esterno collegando a questo ingresso un adattatore 6V 1A CC e collegando quest’ultimo all’alimentazione di rete.
  • Page 42 DRIVER INSTALLATION - MAC In Mac OS X, il VirtualVinyl è un dispositivo Plug and Play, dunque non è necessario installare driver. Collegare il box VirtualVinyl ad una porta compatibile USB 2.0, servendosi del cavo USB 2.0 in dotazione. Il box sarà immediatamente pronto all’uso.
  • Page 43 CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE VIRTUALVINYL Una volta collegato il box VirtualVinyl al computer e ai giradischi/lettori CD e al mixer come illustrato nello schema dei collegamenti, installare e lanciare il software VirtualVinyl. Prima di essere in grado di avviare la riproduzione, sarà necessario configurare le impostazioni di tempo del software.
  • Page 44 CONFIGURAZIONE TIMECODE Quando si apre la finestra Timecode Configuration, si può scegliere di visualizzarla in visuale semplice o avanzata (Simple o Advanced). Nella maggior parte dei casi non sarà necessario servirsi della finestra avanzata, in quanto nella visuale semplice vengono illustrate tutte le configurazioni essenziali che saranno probabilmente necessarie.
  • Page 45 13. Software RIAA Preamp – Se attivato, permette di collegare un giradischi a livello phono direttamente in un ingresso a livello di linea sul box VirtualVinyl. 14. Invert Stereo – Scambia virtualmente gli ingressi destro e sinistro e inverte effettivamente la riproduzione.
  • Page 46 DJING CON UN GIRADISCHI/LETTORE CD Il comando flessibile timecode del VirtualVinyl permette di mixare facilmente con un solo piatto. Vedi sotto per le istruzioni su come fare i DJ servendosi di un solo piatto. Cliccare tasto CONFIG posto nell’angolo superiore...
  • Page 47 Keylock, assicurarsi che sia spenta, altrimenti il timecode non funzionerà. Si sta usando vinili o CD Il VirtualVinyl è progettato per codificati timecode di terzi. funzionare solo con i vinili e CD codificati timecode inclusi. Per garantire il giusto funzionamento, servirsi unicamente dei vinili o CD inclusi.
  • Page 49 MANUAL VERSION 1.2...