Brother P-touch PT-2100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. P-touch PT-2100
  6. Guide de l'utilisateur
Brother P-touch PT-2100 Guide De L'utilisateur

Brother P-touch PT-2100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour P-touch PT-2100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
P. 11
P. 4
P. 12
P. 25
P. 49
P. 56
P. 60
P. 62
P. 68
P. 74

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother P-touch PT-2100

Sommaire des Matières pour Brother P-touch PT-2100

  • Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR P. 11 P. 4 P. 12 P. 25 P. 49 P. 56 P. 60 P. 62 P. 68 P. 74...
  • Page 2 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • IBM is a trademark of International Business Machines, Inc. • The Brother and P-touch logos are registered trademark of Brother Industries, Ltd. • Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation, USA.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents 1. INTRODUCTION ................. 4 What You Can Do ......................4 Safety Precautions ......................6 General Precautions....................10 Symbols Used in this Guide ..................10 Quick Index ......................... 11 2. GETTING STARTED ................. 12 Unpacking Your P-touch labeler.................. 12 General Description..................... 13 LCD Display &...
  • Page 4 INTRODUCTION Entering Accented Characters ..................29 Accented Character List .................30 Setting Character Attributes ..................31 Setting Character Attributes by Label ..............31 Setting Character Attributes by Each Line.............31 Font & Size Options ..................32 Width & Style Options ..................33 Setting Auto Fit Style .....................34 Setting Label Attributes ....................35 Framing Options .....................36 Using Auto-Format Layouts ..................37...
  • Page 5 7. TROUBLESHOOTING............... 62 What to do when......................62 Error Messages ......................65 8. APPENDIX..................68 Specifications ......................68 Accessories ......................... 71 9. INDEX ....................74...

  • Page 6: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for purchasing the P-touch labeler PT-2100. Your new P-touch labeler is an easy to operate, feature packed labeling system that makes creating professional, high quality labels a breeze. In addition to easy label creation via pre-formatted label layouts, the P-touch labeler editing software features advanced label formatting, block formats, bar codes and auto-numbering functions.
  • Page 7 Enter the label text using P-touch Quick Editor. Start P-touch Quick Enter the label text in P-touch Quick Editor. Editor. Click on the layout area and then type "Brother". Software Help Software Help Print the label. Click on the "Print" The label is printed.

  • Page 8: Safety Precautions

    INTRODUCTION Safety Precautions To prevent injury and damage, important notes are explained using various symbols. The symbols and their meanings are as follows: Tells you what to do to avoid the risk of injury. WARNING Tells you about procedures you must follow to prevent damage to CAUTION the P-touch.
  • Page 9 Failure to observe this may result in an Do not use a damaged power cord. accident or damage. Brother shall not assume any responsibility for any Do not overload the power outlet. accident or damage resulting from not using the specified AC adapter.
  • Page 10 INTRODUCTION WARNING P-touch Follow these guidelines to avoid fire, damage, electric shock, and choking. Do not allow the P-touch to get wet in Do not disassemble the P-touch. For any way. inspection, adjustment, and repair of Do not touch any metal parts near the the P-touch, contact the retail outlet print head.
  • Page 11 CAUTION Tape Cutter Follow these guidelines to avoid personal injury and damage of the P-touch. Do not touch the blade of the cutter unit. Do not open the tape compartment cover when operating the cutter unit. Do not apply excessive pressure to the cutter unit.

  • Page 12: General Precautions

    • Do not use the P-touch labeler in any way or for any purpose not described in this guide. Doing so may result in accidents or damage the machine. • Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark.

  • Page 13: Quick Index

    This section provides quick and easy access to Quick Index information on tasks often needed by users. Quick Quick Simply look for your task below and then go to Index Index the page indicated. If the task you are looking for is not shown here, try the Contents or Index pages.

  • Page 14: Getting Started

    GETTING STARTED Unpacking Your P-touch labeler Check that the package contains the following before using your P-touch labeler. P-touch labeler PT-2100 TZ tape cassette (Starter Cassette) CD-ROM User’s Guide (Drivers, Labeling Editing Software packages) AD-24 Software Installation Guide • USB cable is not included. Make sure that your USB cable is of high quality construction.

  • Page 15: General Description

    General Description Tape compartment cover Tape viewer Tape cassette compartment Tape exit slot LCD display Keyboard Tape cutter Print head Release lever When shipped from the factory, the Tape compartment cover and the LCD display are covered with a protective sheet to prevent damage. Remove this sheet before using the P-touch.

  • Page 16: Lcd Display & Keyboard

    GETTING STARTED LCD Display & Keyboard LCD Display 1. Line number Displayed at the beginning of each line, this mark indicates the line number within the label layout. 2. Cursor Indicates the current position of the cursor. New characters are entered to the left of the cursor, and the character to the left of the cursor is deleted when the key is pressed.

  • Page 17: Key Names And Functions

    Key Names and Functions 9 10 11 (Power): Turns the P-touch labeler on and off. • Prints the current label design onto the tape. • Opens the Print Options menu when Moves the cursor in the direction of the used in combination with the key.
  • Page 18 GETTING STARTED (Backspace): • Opens the Text menu, where you can • Deletes the character to the left of the set character attributes for the label. cursor. • Character attributes can be set to each • Clears all text entered, or all text and line of the label when the Text menu is current label settings when used in opened in combination with the...

  • Page 19: Power Supply

    Power Supply Battery Turn the P-touch labeler over and remove the battery compartment cover. If the batteries are already in the machine, remove them. If you are replacing the batteries please ensure that the labeler is turned off prior to opening the battery compartment.

  • Page 20: Ac Adapter

    • Use only the adapter (AD-24), which is designed exclusively for your P-touch. Failure to observe this may result in an accident or damage. Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using the specified AC adapter.

  • Page 21: Inserting A Tape Cassette

    Inserting a Tape Cassette This P-Touch labeler accepts tape cassettes of 9/64", 1/4", 3/8", 1/2" or 3/4" (3.5mm, 6mm, 9mm, 12mm, or 18mm) width. • If the new tape cassette has a cardboard stopper, be sure to remove the stopper before inserting the cassette. •...
  • Page 22 GETTING STARTED Insert the tape cassette by lowering it into the tape compartment, with the end of the tape facing the machine's tape exit slot. Press firmly down on the tape cassette until you hear a click. When inserting the tape cassette, make sure that the tape and ink ribbon do not catch on the print head.

  • Page 23: Turning Power On/Off

    Turning Power On/Off Press the key to turn the P-touch labeler on. Press the key again to turn the P-touch labeler off. • Your P-touch labeler has a power saving function that automatically turns itself off if there is no keys pressed within a certain time under certain operating conditions. Refer to the Auto Power-Off Time table below for details.

  • Page 24: Feeding Tape

    GETTING STARTED Feeding Tape Feed & Cut This function will advance the tape approximately 0.92" (23 mm) and then cut the tape, resulting in a blank label. This action maybe needed when installing a new tape cassette to remove a bend in the tape and or ensure correct feeding of the tape. Hold down the key and press the key.

  • Page 25: Lcd Display

    LCD Display LCD Contrast This function allows the user to adjust the contrast setting of the LCD display to make the screen easier to read. There are five levels from Dark (+2) to Light (-2) the factory default setting is “0”. Press the key to display the Setup menu, select “LCD Contrast”...

  • Page 26: Setting Language And Unit

    GETTING STARTED Setting Language and Unit Language Select the language ("English", "Español", "Français", "Italiano", "Magyar", "Nederlands", "Norsk", "Poliski", "Português", "Suomi", "Svenska", " ","Dansk" or "Deutsch") for menu commands and messages shown on the LCD display. The default setting is "English". Press the key to display the Setup menu, select "Language"...

  • Page 27: Editing A Label

    EDITING A LABEL Entering and Editing Text Using the keyboard of your P-touch labeler is very similar to using a typewriter, word processor, or personal computer. Entering Text from the Keyboard • To enter a lowercase letter or a number, simply press the desired key. •...

  • Page 28: Inserting Text

    EDITING A LABEL Inserting Text • To insert additional text into an existing line of text, move the cursor to the character to the right of the position where you want to start inserting text and then enter the additional text. The new text is inserted to the left of the cursor. Inserting a Tab •...

  • Page 29: Entering Symbols

    Entering Symbols In addition to the symbols available on the keyboard, there are various symbols (including international and extended ASCII characters) available with the symbol function. There are two methods of entering symbols: • Using the key. • Using the Symbol function. Entering Symbols Using Symbols printed in upper-right corner of the keys on the keyboard can be entered using key.

  • Page 30: Symbol List

    EDITING A LABEL Symbol List Category Symbols Punctuation Business Mathematics Bracket Arrow Unit International Number Pictograph Electrical Others The use of the CE mark is strictly governed by one or more European Council directives. Ensure that any labels you produce which use this mark conform with the relevant directives. Entering Symbols...

  • Page 31: Entering Accented Characters

    Entering Accented Characters The P-touch labeler can display and print a set of accented characters such as other language specific characters. Enter the character you wish to change to composite character. Caps mode can be used with the Accent function. Press the key.

  • Page 32: Accented Character List

    EDITING A LABEL Accented Character List Character Accented Characters Entering Accented Characters...

  • Page 33: Setting Character Attributes

    Setting Character Attributes Setting Character Attributes by Label Using the key, you can select a font and apply size, width, style, line, and alignment attributes. Press the key. The current settings are displayed. Select an attribute using the keys, and then set a value for that attribute using the keys.

  • Page 34: Font & Size Options

    EDITING A LABEL Font & Size Options Attribute Value Result (Helsinki) (Brussels) Font (Florida) (Calgary) When Auto is selected, the text is Auto automatically adjusted to print in the largest size available for each tape width. 42pt 36pt 24pt Size 18pt 12pt Setting Character Attributes...

  • Page 35: Width & Style Options

    Width & Style Options Attribute Value Result Width x2/3 x1/2 (Bold) (Outline) (Shadow) (Solid) Style (Italic) I+BLD (Italic Bold) I+OUT (Italic Outline) I+SHD (Italic Shadow) I+SLD (Italic Solid) (Vertical) Setting Character Attributes...

  • Page 36: Setting Auto Fit Style

    EDITING A LABEL Attribute Value Result Line (Underline) (Strikeout) Left Center Align (Alignment) Right Just (Justify) Setting Auto Fit Style When "Size" is set to "Auto" and "Length" is set to a specific length, you can select the way of reducing the text size to fit within the label length. When "Text Size"...

  • Page 37: Setting Label Attributes

    Setting Label Attributes Using the key, you can create a label with a frame around the text and specify the label length and tab length. (Cut Options which may be needed when printing a label can also be set by using the key.

  • Page 38: Framing Options

    EDITING A LABEL Framing Options Attribute Value Result Frame Setting Label Attributes...

  • Page 39: Using Auto-Format Layouts

    Attribute Value Result Frame The length of the label can be set within the range 1.2" (30mm) - Length 12.0" (300mm). When Auto is selected, the length of the label is automatically adjusted based on the amount of text entered. The length of the tab can be set within the range 0.0"...
  • Page 40 EDITING A LABEL Select an attribute using the keys, and then set a value for that attribute using the keys. Press the key. The Bar Code Setup screen is displayed. Select an attribute using the keys, and then set a value for that attribute using the keys.
  • Page 41 • Press the key to return to the previous step. • On the Style and Bar Code Setup screens, press the key to change the selected attribute to the default value. • Refer to the Templates table on page 40 for a list of available templates. •...
  • Page 42 EDITING A LABEL Templates Attribute Value Details Binder Spine (3/4" x 8.6" [18 mm x 219 mm]) File Folder Tab (1/2" x 3.2" [12 mm x 82 mm]) Divider Tab (Hanging Folder) (1/2" x 1.6" [12 mm x 42 mm]) Asset Tag (3/4"...

  • Page 43: Using Block Layouts

    Attribute Value Details CD Case Spine 1 (1/4" x 4.4" [6 mm x 113 mm]) CD Case Spine 2 (9/64" x 4.4" [3.5 mm x 113 mm]) Template Name VHS Spine (3/4" x 5.5" [18 mm x 140 mm]) MiniDV Spine (3/8"...
  • Page 44 EDITING A LABEL Select an attribute using the keys, and then set a value for that attribute using the keys. Press the key to set the selected attribute to the default value. Press the key. The block layout text entry screen is displayed. Caps mode can be used when entering text.
  • Page 45 Block Layouts Attribute Value Details 2LineA 2LineB 3Line 1+2LineA Block layout (3/4" [18 mm] tape) 1+2LineB 1+3Line 1+4Line 1+5Line 2LineA 2LineB Block layout (1/2" [12 mm] tape) 3Line 1+2Line Using Auto-Format Layouts...
  • Page 46 EDITING A LABEL Attribute Value Details 2LineA Block layout (3/8" [9 mm] 2LineB tape) 1+2Line Block layout (1/4" [6 mm] 1+2Line tape) Using Auto-Format Layouts...

  • Page 47: Creating A Bar Code Label

    Creating a Bar Code Label Using the Bar Code function you can create labels with one dimensional bar codes for use with cash registers, stock control systems or other bar code reader systems, or even asset control tags used in an asset management system. •...

  • Page 48: Entering Bar Code Data

    EDITING A LABEL Bar Code Settings Attribute Value CODE39, CODE128, EAN8, EAN13, EAN128, Protocol UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Large Width Small Under# (characters printed below bar code) C.Digit (check digit) (only available for the CODE39, I-2/5 and CODABAR protocols) Entering Bar Code Data Press the key.
  • Page 49 Press the key to insert the bar code in the label. Two bar code marks are displayed on the text entry screen. • Press the key to return to the previous step. • Refer to the Special Characters List table on page 47 for a list of all available settings. Special Character List CODE39 CODABAR...

  • Page 50: Editing And Deleting A Bar Code

    EDITING A LABEL Code Special Character Code Special Character Code Special Character FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Editing and Deleting a Bar Code • To edit the bar code data position the cursor beneath either of the bar code marks on the data entry screen and then open the Bar Code Input screen. Refer to “Entering Bar Code Data”...

  • Page 51: Label Printing

    LABEL PRINTING Label Preview Using the Preview function you can check the layout of the label before printing it onto the label. Press the key. An image of the label is displayed on the screen. The length of the label is shown in the lower-right corner of the screen.

  • Page 52: Printing A Single Copy

    LABEL PRINTING Printing a Single Copy Make sure that the appropriate tape cassette is inserted and ready for printing. Press the key. The message shown on the right is displayed while the label is being printed. To stop printing, press the key to turn off the P-touch labeler.

  • Page 53: Auto-Numbering Labels

    Auto-numbering Labels Using the numbering function you can create a set of sequentially numbered labels from a single label format. Make sure that the appropriate tape cassette is inserted and ready for printing. Hold down the key and press the key to display the print options screen, and then select "Numbering"...

  • Page 54: Mirror Printing

    LABEL PRINTING • Press the key to return to the previous step. • Unless set otherwise, the tape is automatically cut after each copy is printed. Refer to “Tape Cutting Options” on page 53 to change this setting. • The figures shown on the screen during printing indicate the “count / number of copies”. •...

  • Page 55: Tape Cutting Options

    • Press the key to return to the previous step. • Text should be printed on clear tape when using the mirror printing function. • The copy and auto-numbering functions cannot be used together with the mirror printing function. Tape Cutting Options The tape cutting options allow you to specify how the tape is fed and cut when printing labels.
  • Page 56 LABEL PRINTING Tape Cutting Setting Description Example Automatically cuts the tape after each label is Large printed. The labels have a 0.94" (24 mm) Margin 0.94" 0.94" margin on the left and right ends. (24 mm) (24 mm) • When printing labels one at a time: 0.92"...

  • Page 57: Adjusting The Label Length

    Adjusting the Label Length You can adjust the length of the printed label in levels of -5 to +5. Press the key to display the setup menu, select "Adjust Length" using the key, and then press key. Select "Adjust Length" by using the key, and then set the value by using the key.

  • Page 58: Using The File Memory

    USING THE FILE MEMORY You can store up to 9 of your most frequently used labels in the file memory. Each label is stored as a file, allowing you to quickly and easily recall your label when needed again. • When the file memory is full, each time you save a file you will need to overwrite one of your stored files.

  • Page 59: Opening A Stored Label File

    Opening a Stored Label File Press the key to display the File screen. Select "Open" using the keys. Press the key. The file number of a stored label is displayed. The label text is also displayed to identify the label. Select a file number using the key, and then press the...

  • Page 60: Printing A Stored Label File

    USING THE FILE MEMORY Printing a Stored Label File Press the key to display the File screen. Select "Print" using the keys. Press the key. The file number of a stored label is displayed. The label text is also displayed to identify the label. Select a file number using the key, and then press the...

  • Page 61: Deleting A Stored Label File

    Deleting a Stored Label File Press the key to display the File screen. Select "Delete" using the keys. Press the key. The file number of a stored label is displayed. The label text is also displayed to identify the label. Select a file number using the key, and then press the...

  • Page 62: Maintaining Your P-Touch Labeler

    MAINTAINING YOUR P-touch Labeler Resetting the P-touch Labeler You can reset the P-touch labeler internal memory to clear all saved label files and revert the machine back to factory settings. Turn off the machine. Press and hold the . Continue to hold the , press and release the .

  • Page 63: Cleaning The Tape Cutter

    Cleaning the Tape Cutter About once every year, wipe the cutter blades using a cotton swab moistened with isopropyl alcohol (rubbing alcohol). Tape adhesive can build up on the cutter blade after repeated use, taking the edge off the blade which may result in the tape jamming in the cutter.

  • Page 64: Troubleshooting

    Are you using the correct AC Check that the label on the adapter? AC adapter indicates it is a Brother AD-24 adapter. Using a wrong adapter can damage the machine. Are the batteries installed Remove and re-install the correctly? batteries.
  • Page 65 Problem Possible Cause Recommendation The LCD messages Is the language set Refer to “Setting Language are displayed in a properly? and Unit” on page 24 and foreign language. select the desired language for the LCD messages. The label is not Is the tape cassette installed When installing a cassette, printed correctly.
  • Page 66 Replace all batteries or the AC adapter not connect the AC adapter connected or is the AC (Brother AD-24) directly to adapter the Brother AD-24? the P-touch labeler. The label is not cut Is Cut Option set to Chain or When these options are set, automatically.

  • Page 67: Error Messages

    AC adapter before continuing. An incompatible AC adapter is connected. Use only the AC adapter (Brother AD-24) designed exclusively for your P-touch labeler. The tape cutter is closed when you try to print or feed tape with the cover closed and the tape cassette inserted.
  • Page 68 TROUBLESHOOTING Message Cause/Remedy There are more than two lines of text when you press the key while using 3/8" or 1/4" (9 mm or 6 mm) tape. Limit the number of lines to two, or replace with tape cassette of larger tape width. There is more than one line of text when you press the key while using 9/64"...
  • Page 69 Message Cause/Remedy A 1/4" (6 mm) tape cassette is not installed when an Auto- Format for 1/4" (6 mm) tape is selected. Install a 1/4" (6 mm) tape cassette. A 9/64" (3.5 mm) tape cassette is not installed when an Auto- Format for 9/64"...

  • Page 70: Appendix

    APPENDIX Specifications Main Unit Item Specification Input Device (Keyboard) 65-key, QWERTY layout keyboard Display Display device Dot matrix LCD Character display 16 characters x 1 guidance and 2 lines (128 dot x 48 dot) Back light display Printing Print method Thermal printer Print head 128 dot / 180 dpi...
  • Page 71 Item Specification Memory Memory size Maximum 1800 characters File storage Maximum 9 files Other Features Frame Total of 16 frame patterns (including shaded pattern) Auto-Format Templates: 14 Block layouts: 3/4"(18 mm): 8, 1/2" (12 mm) : 4, 3/8" (9 mm): 3, 1/4" (6 mm): 1 Screen contrast 5 levels (+2, +1, 0, -1, -2) Power Supply...
  • Page 72 APPENDIX Operating Environment: Windows Item Specification ® ® Microsoft Windows 2000 Professional/XP/ Windows Vista ® Memory Windows 2000 Pro, XP: 128MB or more required Windows Vista : 512MB or more Hard disk 70MB or more required Monitor SVGA High Color graphics support or higher Interface USB Port (USB specification 1.1 or later protocol) Other...

  • Page 73: Accessories

    Accessories Obtain tape cassettes from your nearest authorized dealer. Use only Brother TZ tapes with this machine. Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorized supplies. Do not use tapes that do not have the mark.
  • Page 74 APPENDIX Stock No. Description Price 3/8" (9mm)-wide laminated tapes TZ-121 Black on Clear $16.99 TZ-221 Black on White $19.99 TZ-222 Red on White $19.99 TZ-223 Blue on White $19.99 TZ-325 White on Black $22.99 1/4" (6mm)-wide laminated tapes TZ-111 Black on Clear $14.99 TZ-211 Black on White...
  • Page 75 Stock No. Description Price 1/4" (6 mm)-wide laminated tapes TZ-S211 Black on White $19.99 Flexible ID Tapes: Special Adhesive for Bending, Wrapping & Flagging Stock No. Description Price TZ-FX241 Black on White 3/4" (18mm) $27.99 TZ-FX231 Black on White 1/2" (12mm) $23.99 Security Tape: Security Pattern Appears If Removed...

  • Page 76: Index

    INDEX AC adapter ........18 Power Supply ........17 Accented Character List ....30 accented characters ......29 Return mark ........14 alignment ...........31 Auto power-off time ......21 size ............31 Size Options ........32 Caps mode ........14, 25 style ...........31 contrast ..........23 Style Options ........33 cursor keys ........25 Symbol List ........28 symbols ..........27 deleting...
  • Page 77 This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed or if you prefer to order by telephone. To order online please go to www.brother.ca. To order by phone, please call Brother International at 1-877-BROTHER (1-877-276-8437).
  • Page 79 RUBAN RUBAN P. 11 GUIDE DE L'UTILISATEUR P. 4 P. 12 P. 25 P. 50 P. 58 P. 62 P. 64 P. 70 P. 76...
  • Page 80 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. • IBM est une marque de commerce de International Business Machines, Inc. • Les logos Brother et P-touch sont des marques déposées de Brother Industries, Ltd. • Microsoft et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation, États-Unis.
  • Page 81 Sommaire 1. INTRODUCTION ................. 4 Ce que vous pouvez faire....................4 Mesures préventives de sécurité................... 6 Mesures préventives générales .................. 10 Symboles utilisés dans ce guide ................. 10 Court index ........................11 2. DÉMARRAGE..................12 Déballer votre P-touch....................12 Description générale ....................13 Écran ACL et clavier....................
  • Page 82 INTRODUCTION Saisie des caractères accentués .................29 Liste des caractères accentués ..............30 Réglage des attributs de caractères ................31 Régler les attributs de caractères par étiquette .............31 Régler les attributs de caractères pour chaque ligne ..........31 Options de polices et de tailles ...............32 Options de largeurs et de styles ..............33 Régler le style Adaptation automatique ..............34 Réglage des attributs d’étiquette..................35...
  • Page 83 7. DÉPANNAGE ..................64 Quoi faire quand… ...................... 64 Messages d’erreur....................... 67 8. ANNEXE .................... 70 Fiche technique ......................70 Accessoires ......................... 73 9. INDEX ....................76...

  • Page 84: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le P-touch PT-2100. Votre nouveau P-touch est un système d’étiquetage facile à manœuvrer et riche en options, qui rend la création d’étiquettes professionnelles de haute qualité un jeu d’enfant. En plus d’une création d’étiquette simplifiée grâce à des mises en page d’étiquettes préformatées, le logiciel d’édition P-touch propose un formatage avancé...
  • Page 85 Créer une étiquette à l’aide d’un ordinateur Préparer le P-touch. (Se reporter à l’étape 1 de la section précédente.) Préparer l’ordinateur. * (Câble USB non fourni lors de l'achat du PT-2100.) Installer le logiciel. *Brancher le câble Allumer le P-touch. USB.

  • Page 86: Mesures Préventives De Sécurité

    INTRODUCTION Mesures préventives de sécurité Pour éviter les blessures et les dégâts, des remarques d’importance sont signifiées par l’utilisation de divers symboles. Vous trouverez plus loin les symboles et leur signification : AVERTISSEMENT Vous indique quoi faire pour éviter les blessures. Vous indique les procédures à...
  • Page 87 Ne pas utiliser un cordon un accident ou des dommages d’alimentation détérioré. peuvent se produire. Brother ne sera Ne pas surcharger la prise responsable d’aucun accident ou d’alimentation. endommagement résultant de Ne pas placer d’objets lourds sur le...
  • Page 88 INTRODUCTION AVERTISSEMENT P-touch Suivez ces instructions pour éviter risques d’incendie, électrocution et d’obstruction. N’exposez surtout pas le P-touch à Ne pas désassembler le P-touch. l’eau, sous quelque forme que ce soit. Pour toute inspection, réglage ou Ne toucher aucune des pièces réparation sur le P-touch, contacter le métalliques situées près de la tête revendeur ou centre de service client...
  • Page 89 ATTENTION Coupe-ruban Suivre ces instructions pour éviter les blessures et les dégâts sur le P-touch. Ne pas toucher la lame de l’unité de coupe-ruban. Ne pas ouvrir le couvercle du compartiment de la cassette quand l’unité coupe-ruban est en cours d’utilisation.

  • Page 90: Mesures Préventives Générales

    Autrement, des accidents peuvent se produire ou la machine peut être endommagée. • Utiliser uniquement des cassettes TZ de Brother avec cette machine. Ne jamais utiliser de rubans ne portant pas la marque • Ne pas tirer ou presser le ruban trouvé dans la cassette.

  • Page 91: Court Index

    Cette section fournit un accès rapide et facile aux Court index informations sur les tâches souvent exigées par les Court Court utilisateurs. index index Il ne faut que chercher votre tâche ci-dessous et aller ensuite à la page indiquée. Si la tâche cherchée n’y est pas comprise, consulter la page sommaire ou I’index.

  • Page 92: Démarrage

    DÉMARRAGE Déballer votre P-touch Vérifier que le paquet contient les articles suivants avant d’utiliser votre P-touch. P-touch PT-2100 Cassette à ruban TZ (Cassette de démarrage) CD-ROM Guide de l’utilisateur (Pilotes, packages de logiciels d'édition d'étiquettes) AD-24 Guide d’installation du logiciel •...

  • Page 93: Description Générale

    Description générale Couvercle du compartiment de la cassette Visionneuse de ruban Compartiment de la cassette Fente de sortie du ruban Écran à cristaux liquides Clavier Tête d'impression Levier de Coupe-ruban dégagement Lors de l'expédition, le couvercle du compartiment à cassette et l’écran à cristaux liquides sont couverts par une feuille de protection.

  • Page 94: Écran Acl Et Clavier

    DÉMARRAGE Écran ACL et clavier Écran à cristaux liquides 1. Numéro de ligne Affiché au début de chaque ligne, ce marquage indique le numéro de ligne dans la mise en page de l’étiquette. 2. Curseur Indique la position actuelle du curseur. De nouveaux caractères sont saisis à gauche du curseur et le caractère à...

  • Page 95: Noms Et Fonctions Des Touches

    Noms et fonctions des touches 9 10 11 (Alimentation): Met le P-touch sous/hors tension. • Fait imprimer sur le ruban le dessin de l’étiquette courante. • Ouvre le menu Options d'impression si • Fait déplacer le curseur en direction de elle est utilisée avec la touche la flèche lors de la saisie ou de l’édition des caractères, lors de la saisie des...
  • Page 96 DÉMARRAGE Utiliser cette touche pour sélectionner • Ouvre le menu Texte, à partir duquel il est possible de régler les attributs des et saisir un symbole de la liste de caractères de l’étiquette. symboles disponibles. • Les attributs des caractères peuvent (Effacement arrière): être déterminés pour chaque ligne de •...

  • Page 97: Bloc D'alimentation

    Bloc d’alimentation Pile Retournez l'étiqueteuse P-touch et retirez le couvercle des piles. Si les piles sont toujours dans l’unité, retirez-les. Si vous remplacez les piles, veillez à mettre l'étiqueteuse hors tension avant d'ouvrir le compartiment des piles. Insérez six nouvelles piles alcalines (LR6) en veillant à...

  • Page 98: Adaptateur Ca

    • N’utiliser que l’adaptateur courant alternatif (AD-24) conçu exclusivement pour le P- touch. Si cette instruction n’est pas respectée, un accident ou des dommages peuvent se produire. Brother ne sera responsable d’aucun accident ou endommagement résultant de l’utilisation d’un autre adaptateur courant alternatif que celui spécifié.

  • Page 99: Insertion De La Cassette

    Insertion de la cassette Cette étiqueteuse P-Touch accepte les cassettes de ruban de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, ou 18 mm de largeur. • Si la nouvelle cassette est équipée d’une butée, s’assurer de la retirer avant d’insérer la cassette. •...
  • Page 100 DÉMARRAGE Insérez la cassette dans son compartiment avec l'extrémité du ruban face à la fente de sortie du ruban de la machine. Appuyez fermement jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Lors de l’insertion de la cassette, s’assurer que le ruban et le ruban encreur ne grippent pas à...

  • Page 101: Mise Sous/Hors Fonction

    Mise sous/hors fonction Appuyer sur la touche pour mettre en fonction le P- touch. Appuyer de nouveau sur la touche pour mettre hors fonction le P-touch. • Le P-touch est équipé d’une fonction de d'économie d'énergie qui le met automatiquement hors tension si aucune touche n’est pressée pendant une période prolongée et dans certaines conditions de fonctionnement.

  • Page 102: Avance Du Ruban

    DÉMARRAGE Avance du ruban Avance et coupe Cette fonction fait avancer le ruban de 23 mm environ et le coupe, ce qui produit une étiquette vierge. Il peut être nécessaire d'exécuter cette opération lors de l'installation d'une nouvelle cassette pour supprimer une courbure du ruban ou assurer le bon entraînement du ruban.

  • Page 103: Écran À Cristaux Liquides

    Écran à cristaux liquides Contraste de l’écran à cristaux liquides Cette fonction permet de régler le contraste de l'écran ACL pour faciliter sa lecture. Il existe cinq niveaux de contaste Sombre (+2) à Clair (-2). La valeur par défaut est « 0 ». Appuyer sur la touche pour afficher le menu «...

  • Page 104: Régler Les Langues Et L'unité

    DÉMARRAGE Régler les langues et l’unité Langue Sélectionner la langue (« English », « Español », « Français », « Italiano », « Magyar », « Nederlands », « Norsk », « Poliski », « Português », « Suomi », « Svenska », «...

  • Page 105: Édition De L'étiquette

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Saisie et édition de texte L’utilisation du clavier de votre P-touch ressemble bien à celle d’une machine à écrire, du traitement de texte ou d'un ordinateur personnel. Saisie du texte au clavier • Afin de saisir une minuscule ou un numéro, presser simplement sur la touche souhaitée. •...

  • Page 106: Insertion De Texte

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Insertion de texte • Afin d’insérer un texte supplémentaire dans une ligne déjà existante, déplacer le curseur au caractère à droite de la position visée pour l’insertion du texte, puis saisir le texte supplémentaire. Le nouveau texte est inséré sur la gauche du curseur. Insérer une tabulation •...

  • Page 107: Saisie Des Symboles

    Saisie des symboles En plus des symboles disponibles sur le clavier, un grand nombre de symboles (dont les caractères ASCII étendus et internationaux) sont disponibles avec la fonction Symbole. Il y a deux méthodes de saisie des symboles : • À l’aide de la touche •...

  • Page 108: Liste Des Symboles

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Liste des symboles Catégorie Symboles Ponctuation Économique Mathématiques Parenthèses Flèches Unités International Nombre Graphique Électrique Autres L'utilisation du marquage CE est strictement gouverné par une ou plusieurs directives du Conseil européen. Les étiquettes comprenant ce marquage doivent être conformes aux directives en vigueur.

  • Page 109: Saisie Des Caractères Accentués

    Saisie des caractères accentués Le P-touch peut afficher et imprimer un jeu de caractères accentués, tels que les caractères spécifiques appartenant à d’autres langues. Saisir le caractère à changer en caractère composé. Le mode Maj peut être utilisé avec la fonction Accent. Appuyer sur la touche Le caractère saisi sera changé...

  • Page 110: Liste Des Caractères Accentués

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Liste des caractères accentués Caractères Caractères accentués Saisie des caractères accentués...

  • Page 111: Réglage Des Attributs De Caractères

    Réglage des attributs de caractères Régler les attributs de caractères par étiquette À l’aide de la touche , il est possible de sélectionner la police et d’appliquer les attributs relatifs à la dimension, à la largeur, au style, à la ligne et à l'alignement. Appuyer sur la touche Les réglages courants sont affichés à...

  • Page 112: Options De Polices Et De Tailles

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Options de polices et de tailles Attribut Valeur Résultat (Helsinki) (Bruxelles) Police (Floride) (Calgary) Quand le mode Auto est sélectionné, le texte est automatiquement adapté à la plus large Auto impression possible pour chaque largeur de la bande. 42pt 36pt 24pt...

  • Page 113: Options De Largeurs Et De Styles

    Options de largeurs et de styles Attribut Valeur Résultat Largeur x2/3 x1/2 Gras (Gras) Cont. (Contour) Ombr (Ombre) Solid (Solide) Italiq Style (Italique) I+Gras (Italique gras) I+Cont (Italique contouré) I+Omb (Italique ombré) I+Solid (Italique solide) Vrticl (Vertical) Réglage des attributs de caractères...

  • Page 114: Régler Le Style Adaptation Automatique

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Attribut Valeur Résultat Soulig Ligne (Souligné) Barré (Biffure) Gauch (Gauche) Centre Aligner (Alignement) Droite Just (Justifier) Régler le style Adaptation automatique Lorsque la « Taille » est réglée sur « Auto » et la « Long. » est paramétrée sur une longueur spécifique, vous pouvez sélectionner la manière de réduire la taille du texte pour qu'il s'adapte à...

  • Page 115: Réglage Des Attributs D'étiquette

    Réglage des attributs d’étiquette À l’aide de la touche , on peut créer une étiquette dont le texte est entouré d’un cadre, la longueur de l’étiquette et celle de la tabulation étant elles aussi spécifiées. (Vous pouvez également définir les options de coupe, qui peuvent être nécessaires lors de l'impression d'une étiquette, en utilisant la touche .

  • Page 116: Options De Cadres

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Options de cadres Attribut Valeur Résultat Cadre Réglage des attributs d’étiquette...

  • Page 117: Utilisation Des Mises En Page À Formatage Automatique

    Attribut Valeur Résultat Cadre La longueur de l’étiquette peut être réglée dans la plage 1,2 po (30 mm) - 12,0 po (300 mm). Quand le mode Auto est Long. sélectionné, la longueur de l’étiquette est automatiquement adaptée à la quantité de texte saisie. La longueur de la tabulation peut être réglée dans la plage Long.
  • Page 118 ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Appuyer sur la touche L’écran Style s'affiche. Sélectionner un attribut à l’aide de la touche ensuite régler une valeur pour cet attribut à l’aide de la touche Appuyer sur la touche L’écran de réglages Code barres s'affiche. Sélectionner un attribut à...
  • Page 119 • Appuyer sur la touche afin de retourner à l’étape précédente. • Dans les écrans Style et de Régl. Code barre, appuyer sur la touche pour changer l’attribut sélectionné à sa valeur par défaut. • Reportez-vous au tableau des modèles de la page 40 pour une liste des modèles disponibles. •...
  • Page 120 ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Modèles Attribut Valeur Détails Classeur (3/4 po x 8,6 po [18 mm x 219 mm]) Onglet de dossier (1/2 po x 3,2 po [12 mm x 82 mm]) Onglet de séparation (Dossier (1/2 po x 1,6 po [12 mm x 42 mm]) suspendu) Étiquette de suivi (3/4 po x 2,7 po [18 mm x 70 mm])

  • Page 121: Utilisation Des Mises En Page De Bloc

    Attribut Valeur Détails Tranche boîte CD 1 (1/4 po x 4,4 po [6 mm x 113 mm]) Tranche boîte CD 2 (9/64 po x 4,4 po [3,5 mm x 113 mm]) Nom du modèle Tranche VHS (3/4 po x 5,5 po [18 mm x 140 mm]) Tranche MiniDV (3/8 po x 1,6 po [9 mm x 42 mm]) Utilisation des mises en page de bloc...
  • Page 122 ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Sélectionner un attribut à l’aide de la touche ensuite régler une valeur pour cet attribut à l’aide de la touche Appuyer sur la touche afin de régler l’attribut sélectionné à sa valeur par défaut. Appuyer sur les touches L’écran d’entrée texte de mise ne page de bloc s'affiche.
  • Page 123 • Si la largeur du ruban de la cassette courante ne correspond pas à la largeur réglée pour la mise en page sélectionnée, un message d’erreur s'affichera à l’écran si l’on essaie d’imprimer l’étiquette. Appuyer sur la touche ou sur toute autre touche afin d’effacer le message d’erreur et insérer une cassette de largeur correcte.

  • Page 124: Mises En Page Des Blocs

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Mises en page des blocs Attribut Valeur Détails 2LigneA 2LigneB 3Ligne 1+2LigneA Mise en page de bloc (ruban de (3/4 po [18 mm]) 1+2LigneB 1+3Ligne 1+4Ligne 1+5Ligne 2LigneA 2LigneB Mise en page de bloc (ruban de 1/2 po [12 mm]) 3Ligne 1+2Ligne...
  • Page 125 Attribut Valeur Détails 2LigneA Mise en page de bloc 2LigneB (ruban de 3/8 po [9 mm]) 1+2Ligne Mise en page de bloc 1+2Ligne (ruban de 1/4 po [6 mm]) Utilisation des mises en page à formatage automatique...

  • Page 126: Création D'une Étiquette De Code À Barres

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Création d’une étiquette de code à barres À l’aide de la fonction Code à barres, on peut créer des étiquettes de codes à barres de dimension utilisée avec les caisses enregistreuses, les systèmes de contrôle des stocks et d’autres systèmes de lecture des codes à barres, et même des étiquettes d’inventaire des actifs utilisées dans le cadre des systèmes de gestion du patrimoine.

  • Page 127: Réglages Des Codes À Barres

    • Appuyer sur la touche afin de retourner à l’étape précédente. • Appuyer sur la touche afin de régler l’attribut sélectionné à sa valeur par défaut. • Reportez-vous au tableau Réglages des codes à barres de la page 47 pour la liste de tous les réglages disponibles.

  • Page 128: Liste Des Caractères Spéciaux

    ÉDITION DE L’ÉTIQUETTE Sélectionner un caractère à l’aide des touches puis appuyer sur les touches afin d’insérer le caractère dans les données de codes à barres. Appuyer sur les touches afin d’insérer le code à barres sur l’étiquette. Deux marquages de codes à barres sont affichés dans l’écran de saisie de texte.

  • Page 129: Édition Et Suppression D'un Code À Barres

    Code Caractère spécial Code Caractère spécial Code Caractère spécial FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Édition et suppression d’un code à barres • Pour éditer les données de codes à barres, placer le curseur sous les marques de code à barres sur l’écran de saisie des données puis ouvrir l'écran Ent. Cde barre. Se reporter à...

  • Page 130: Impression D'étiquettes

    IMPRESSION D’ÉTIQUETTES Prévisualisation de l’étiquette À l’aide de la fonction Prévisualisation, il est possible de vérifier la mise en page de l’étiquette avant de l’imprimer. Appuyer sur la touche Une image de l’étiquette s'affiche à l’écran. La longueur de l’étiquette apparaît au coin droit inférieur de l’écran.

  • Page 131: Impression D'un Seul Exemplaire

    Impression d’un seul exemplaire S’assurer que la cassette adéquate est mise en place et prête à imprimer. Appuyer sur la touche Le message sur la droite est affiché tant et aussi longtemps que l’étiquette est imprimée. Pour arrêter l’impression, appuyer sur la touche pour mettre le P-touch hors fonction.

  • Page 132: Étiquettes À Numérotation Automatique

    IMPRESSION D’ÉTIQUETTES • Appuyer sur la touche afin de retourner à l’étape précédente. • S’il n’est pas autrement spécifié, le ruban sera automatiquement coupé après l’impression de chaque copie. Se reporter à « Options de coupure du ruban » à la page 54 pour modifier ce réglage.

  • Page 133: Impression En Miroir

    Appuyer sur les touches Les étiquettes sont imprimées. Alors que chaque étiquette s’imprime, le nombre de copies s'affiche. • Appuyer sur la touche afin de retourner à l’étape précédente. • S’il n’est pas autrement spécifié, le ruban sera automatiquement coupé après l’impression de chaque copie.

  • Page 134: Options De Coupure Du Ruban

    IMPRESSION D’ÉTIQUETTES Appuyer sur les touches Le message « Imprssn mroir ? » s'affiche à l’écran. Appuyer sur les touches Le message sur la droite est affiché tant et aussi longtemps que l’étiquette est imprimée. • Appuyer sur la touche afin de retourner à...
  • Page 135 Coupure ruban Réglage Exemple Description Permet la coupe automatique du ruban après Grnd l’impression de chaque étiquette. Les étiquettes ont une marge de 0,94 po (24 mm) aux bouts marge 0,94 po 0,94 po droit et gauche. (24 mm) (24 mm) •...

  • Page 136: Régler La Longueur De L'étiquette

    IMPRESSION D’ÉTIQUETTES • Lors de l'utilisation de rubans de tissu ou très adhésifs, définissez « Non coupe » et reportez-vous à « Avance du ruban » à la page 22 pour appliquer le paramètre approprié. • Le ruban n’est pas coupé après l’impression de la dernière étiquette si « Chaîne » et « Non coupe »...

  • Page 137: Application Des Étiquettes

    Application des étiquettes Si nécessaire, découper l’étiquette imprimée à la forme et à la longueur souhaitées. Enlever l’endossure de l’étiquette. L’endossure de certains types de rubans peut être pré-coupée afin de faciliter son enlèvement. Positionner l’étiquette et appuyer fermement de haut en bas avec le doigt afin de l’appliquer.

  • Page 138: Utilisation De La Mémoire

    UTILISATION DE LA MÉMOIRE Vous pouvez stocker jusqu’à 9 de vos étiquettes les plus fréquemment utilisées dans la mémoire des fichiers. Chaque étiquette est stockée dans un fichier, vous permettant de rapidement et facilement rappeler l'étiquette dont vous avez besoin. •...

  • Page 139: Ouvrir Un Fichier D'étiquette Stocké

    Ouvrir un fichier d’étiquette stocké Appuyer sur la touche pour afficher l’écran Fichier. Sélectionner « Ouvrir » à l’aide des touches Appuyer sur les touches Le numéro de fichier d’une étiquette stockée s'affiche. Le texte de l’étiquette est également affiché pour identifier l’étiquette.

  • Page 140: Imprimer Un Fichier D'étiquette Stocké

    UTILISATION DE LA MÉMOIRE Imprimer un fichier d’étiquette stocké Appuyer sur la touche pour afficher l’écran Fichier. Sélectionner « Imprimer » à l’aide des touches Appuyer sur les touches Le numéro de fichier d’une étiquette stockée s'affiche. Le texte de l’étiquette est également affiché pour identifier l’étiquette.

  • Page 141: Supprimer Un Fichier D'étiquette Stocké

    Supprimer un fichier d’étiquette stocké Appuyer sur la touche pour afficher l’écran Fichier. Sélectionner « Supprimer » à l’aide des touches Appuyer sur les touches Le numéro de fichier d’une étiquette stockée s'affiche. Le texte de l’étiquette est également affiché pour identifier l’étiquette.

  • Page 142: Entretien Du P-Touch

    ENTRETIEN DU P-touch Réinitialisation du P-touch Vous pouvez réinitialiser la mémoire interne de l'étiqueteuse P-touch pour effacer tous les fichiers d'étiquettes enregistrés et restaurer les paramètres par défaut de la machine. Éteindre l’appareil. Appuyer sur que vous maintenez enfoncées. Continuez à maintenir enfoncée , appuyez sur puis relâchez.

  • Page 143: Nettoyage De La Tête D'impression

    Nettoyage de la tête d’impression Les traînées de racle ou les caractères mal Tête d'impression imprimés des étiquettes indiquent généralement que la tête d’impression est sale. Nettoyez la tête d’impression à l’aide d’un coton-tige sec ou de la cassette optionnelle de nettoyage de la tête d’impression (TZ-CL4).

  • Page 144: Dépannage

    Est-ce que vous utilisez Vérifiez que l'adaptateur l’adaptateur de courant secteur porte la mention alternatif adéquat? Brother AD-24. N'utilisez pas un adaptateur inadapté afin de ne pas endommager la machine. Les piles sont-elles installées Retirer et réinstaller les piles.
  • Page 145 Problème Cause possible Recommandation Les messages sur La langue est-elle configurée Se reporter à « Régler les l’écran ACL sont correctement? langues et l’unité » à la affichés dans une page 24 et sélectionner la langue étrangère. langue souhaitée pour les messages sur l’écran ACL.
  • Page 146 La charge des piles est-elle Remplacer toutes les piles ou faible et l’adaptateur secteur brancher l’adaptateur secteur est-il déconnecté ou utilisez- (Brother AD-24) directement vous l'adaptateur secteur sur le P-touch. Brtoher AD-24? L’étiquette n’est pas Est-ce que l’Option de...

  • Page 147: Messages D'erreur

    Un adaptateur de courant alternatif incompatible est connecté. N’utiliser que l’adaptateur de courant (Brother AD-24) alternatif conçu exclusivement pour votre P-touch. Le massicot se ferme lorsque vous imprimez ou faites avancer le ruban avec le couvercle fermé...
  • Page 148 DÉPANNAGE Message Cause/Solution Il y a plus d’une ligne de texte quand vous pressez la touche alors que vous utilisez une cassette de 9/64 po (3,5 mm) de large. Limiter le nombre de lignes à une seule ou remplacer avec une cassette plus large. Il y a déjà...
  • Page 149 Message Cause/Solution Une cassette à ruban de 9/64 po (3,5 mm) n’est pas mise en place lorsque le Formatage automatique pour le ruban 9/64 po (3,5 mm) est sélectionné. Installer une cassette à ruban de 9/64 po (3,5 mm). Le nombre maximal de caractères pour la mise en page sélectionnée a été...

  • Page 150: Annexe

    ANNEXE Fiche technique Unité principale Article Fiche technique Périphérique d’entrée Clavier à disposition QWERTY, 65 touches (Clavier) Afficheur Écran Affichage par matrice de points à cristaux liquides Écran à caractères 16 caractères x 1 guide et 2 lignes (128 points x 48 points) Rétro-éclairage Impression Méthode d’impression Imprimante thermique...
  • Page 151 Article Fiche technique Mémoire Capacité de mémoire Un maximum de 1 800 caractères Stockage des fichiers Un maximum de 9 fichiers Autres entités Cadre Un total de 16 modèles de cadres (modèle ombré inclus) Formatage Modèles : 14 Automatique Mises en page de bloc : 3/4 po (18 mm) : 8, 1/2 po (12 mm) : 4, 3/8 po (9 mm) : 3, 1/4 po (6 mm) : 1 Contraste de l’écran 5 niveaux (+2, +1, 0, -1, -2)

  • Page 152: Système D'exploitation : Windows

    ANNEXE Système d’exploitation : Windows Article Fiche technique ® ® Microsoft Windows 2000 Professional/XP/ Windows Vista ® Mémoire Windows 2000 Pro, XP: 128Mo ou plus exigés Windows Vista : 512Mo ou plus Disque dur 70Mo ou plus Moniteur Support graphique SVGA pleine couleur ou supérieur Interface Port USB (Spécification USB 1.1 ou version de...

  • Page 153: Accessoires

    Accessoires Demandez vos K7 à votre revendeur autorisé le plus proche. Utiliser uniquement des cassettes TZ de Brother avec cette machine. Brother ne saurait être tenue responsable des problèmes provoqués par l’utilisation de fournitures non autorisées. Ne jamais utiliser de ruban ne portant pas la marque Rubans laminés...
  • Page 154 ANNEXE No article Description Prix Rubans laminés de 3/8 po (9 mm) de large TZ-121 Noir sur transparent 16,99 $ TZ-221 Noir sur blanc 19,99 $ TZ-222 Rouge sur blanc 19,99 $ TZ-223 Bleu sur blanc 19,99 $ TZ-325 Blanc sur noir 22,99 $ Rubans laminés de 1/4 po (6 mm) de large TZ-111...
  • Page 155 Rubans d’identification flexibles : Rubans adhésifs spéciaux : plier/enrouler/signaliser. No article Description Prix TZ-FX241 Noir sur blanc 3/4 po (18 mm) 27,99 $ TZ-FX231 Noir sur blanc 1/2 po (12 mm) 23,99 $ Ruban de sécurité : Un motif de sécurité apparaît s’il est retiré No article Description Prix...

  • Page 156: Index

    INDEX adaptateur secteur ......18 options de largeurs ......33 alignement .........31 options de polices ......32 options de styles .......33 options de tailles .......32 bloc d’alimentation ......17 police ..........31 caractères accentués ......29 cassettes ...........19 clavier ..........14 saisie contraste ...........23 lettre majuscule ......25 symboles ........27 texte ..........25 dimension ..........31...
  • Page 159 Printed in China Imprimé en Chine LW1813001...

Table des Matières