Pepperl+Fuchs MotionScan-P Mode D'emploi

Français
Mode d'emploi du
MotionScan-P,MotionScan-V
Détecteur de présence et de mouvements associés pour les issues de secours
1. DESCRIPTION
Capot
Fenêtre de détection à radar
Voyant DEL
(Rouge, vert et bleu) Fenêtre de détection à infrarouges
Potentiomètre
(Volume de
Potentiomètre
sensibilité du radar)
(Volume de sensibilité aux IR)
Connector Vis de fixation
(2 unités)
Commutateur DIP X
Masque de zone
Détecteur radar
Détecteur à
Commutateur DIP Y
Vis réglage de la
infrarouges
profondeur (zone IR)
4. PRÉCAUTIONS DE FIXATION
Hauteur de fixation de Fixation à 50 mm de la Veillez à ce qu'il n'y ait
3,2 m (10,5 pi) ou partie inférieure du capot aucun objet en
moins. de moteur de la porte. mouvement dans la zone
de détection.
3,2 m
50 mm max.
(10,5 ft)
Si le détecteur est exposé Si possible, assurez-vous La lumière du soleil doit
à de fortes pluies, installez que la neige ou la pluie ne être reflétée au minimum
un capot protecteur. s'accumulent pas au sol.
au sol.
Afin que la détection de l'entrée de porte soit la plus efficace possible, installez le
MotionScan-P/V à l'extérieur et à l'intérieur comme indiqué ci-dessous.
A B
A
Mouvement du battant de porte Mouvement du battant de porte
B
Vue de dessus
Vue de côté
6. INFORMATIONS DE FIXATION ET DE CÂBLAGE
AVERTISSEMENT
! Le perçage peut provoquer un choc électrique.
Faites attention aux câbles dissimulés à l'intérieur du capot du moteur de la porte.
1 Fixez le gabarit de fixation de sorte que son bord
2 Percez les trous de fixation (3,5 mmφ)
inférieur affleure le bord inférieur du capot du moteur
et de câblage (10 mmφ).
de la porte.
50 mm
50 mm
5 -1 Raccordement à une unité de commande de porte capable de tester le détecteur
6
MotionScan-P MotionScan-V
OFF
Y Rouge
CA/CC
Alimentation Alimentation
ON 12 - 24 [V]
(sans polarité) (sans polarité)
±10% Noir
Câble
Câble du détecteur
Collecteur Blanc
Sortie Sortie
d'activation d'activation
Émetteur Vert
Collecteur Jaune(+)
Sortie de Sortie de
sécurité sécurité
Émetteur
Bleu(-)
EN16005
Remarque
Gris(+)
Test-P
Entrée de test Entrée de test
Réglez le commutateur DIP
Test-N
Marron(-)
Entrée de test Y 6 sur « ON »
Cf section 7. Réglages des commutateurs DIP
6 Logez les connecteurs dans l'espace prévu. 7 Remettez le capot en place.
L'absence de prise en
AVERTISSEMENT
!
compte de ce symbole !
peut entraîner de graves
blessures, voire la mort.
Une attention particulière doit être
Remarque EN16005
portée lorsque ce symbole est affiché.
2. DIMENSIONS
75 mm (2,95 ") = Inclinaison de fixation standard
25 mm 15 mm 35 mm
10 mm
(0,98")
(0,59") (1,37") (0,39")
Accessoires
Gabarit de fixation
265 mm (10,43")
Instructions
3. VOYANTS DEL
d'installation
Vert Standby
Vert clignotant Initialisation de la position de la porte
(Lorsque le commutateur DIP Y 5 est sur ON)
Câble
Bleu Détection RADAR
Rouge Détection IR / Détection RADAR et IR
Orange Le rang de détection « RANG1 » (« RANG2 » lorsque l'initialisation de la
postition de la porte est sur ON) détecte un mouvement de porte
Vis de fixation
(2 unités) Orange clignotant (rapidement) Indique une modification des réglages des commutateurs DIP
Orange clignotant (lentement) Le maintien de porte est réglé sur ON
(lorsque le commutateur DIP Y 4 est sur ON)
Vert/Rouge clignotant (rapidement) Erreur interne au détecteur
Vert/Rouge clignotant (lentement) Le signal infrarouge réfléchi par le sol est très faible.
Masque de zone
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques communes
Nom du modèle MotionScan-P,MotionScan-V
Veillez à ce qu'aucune
Hauteur d'installation 3,2[m] (10,5 [ft]) max.
condensation ne se forme
sur le détecteur. Tension d'alimentation CA/CC de 12 à 24 [V] ±10 % 50/60 Hz
CA de 12 V-2,5 [VA] (max.)
Consommation électrique
CC 12 V-150 [mA] (max.)
Collecteur ouvert : 7,5 [mA] (max.) Charge de résistance
Infrarouge Opto coupleur (NPN) Courant : 55 [VCC] max. Courant : 50 [mA] max.
Courant d'obscurité : 100 [nA] max. (Charge de résistance)
Motion Sortie de Tension de sortie : Min 3,2 [VCC] à 10 [mA]
Scan-V tension
Tension en circuit ouvert : Max 7 [VCC] (sans charge)
Sortie
Collecteur ouvert : 7,5 [mA] (max.) Charge de résistance
Utilisez des réglages de
RADAR Fréquence de sortie 100Hz, rapport cyclique 1:1
fréquence différents pour les
Sortie
Motion
Opto coupleur (NPN)
détecteurs situés à proximité d'impulsion
Scan-P
les uns des autres. Tension : 55 [VCC] max. Courant : 50 [mA] max.
Courant d'obscurité : 100 [nA] max. (Charge de résistance)
A B
Entrée de test 6 [mA] max. à 24 [VCC]
Température de fonctionnement -20 à +60 [Deg. C], (-4 à 140 Deg. F)
Humidité d'exploitation Inférieure à 80%
Taux IP IP54
Catégorie Cat.2/PL.d(IR), Cat.3/PL.d(Radar) suivant EN ISO 13849-1:2008
Poids 0,56 [lb] (0,26 [kg])
La partie radar du détecteur
Couleur Noir, Argent
MotionScan-P/V peut être
Câble, Vis de fixation 2 unités,
Accessoires
influencée de manière
gabarit de fixation, instructions d'installation
négative par la présence de
Caractéristiques du détecteur à réflexion Caractéristiques du détecteur radar
métal à proximité ou dans le
Mode de détection Réflexion par infrarouge actif
champ de détection
Mode de détection
Temps de maintien en sortie App. 0,5 [secondes]
0,1 ～ 0,2 [secondes]
Temps de réponse Fréquence de transmission
2, 30, 60 [secondes] ou ∞
Minuterie de présence Temps de maintien en sortie
Temps de réponse
Attention : Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
3 Retirez le capot du détecteur comme illustré
Sortez le détecteur de son capot
Tournevis plat
Insérez-le dans la base
5 -2 Raccordement à une unité de commande de porte non capable de tester le détecteur
6
MotionScan-P
OFF
Rouge Y Rouge
CA/CC CA/CC
Alimentation
12 - 24 [V] ON 12 - 24 [V]
(sans polarité)
±10% Noir ±10% Noir
Câble
Câble du détecteur
+ Blanc Collecteur Blanc
Sortie
d'activation
-
Vert Émetteur Vert
Collecteur Jaune(+) Collecteur Jaune(+)
Sortie de
sécurité
Émetteur Émetteur
Bleu(-) Remarque Bleu(-)
Gris(+) ne pas connecter Gris
Test-P
Réglez le commutateur DIP
Test-N ne pas connecter
Marron(-) Marron
Entrée de test Y 6 sur « OFF »
Cf section 7. Réglages des commutateurs DIP
Retrait du capot après installation 1 Pousser
2 Tirer
2 Tirer
1 Pousser
L'absence de prise en compte de 7. RÉGLAGES DES COMMUTATEURS DIP
ce symbole peut entraîner des
ATTENTION
blessures ou des dommages à
l'équipement.
! ATTENTION
Réglage requis pour être en conformité
avec la norme EN16005
☆ = Réglage par défaut
Fonction
Comm. DIP
Minuterie
☆ 30 s
de présence
IR
1 2
Fréquence
☆
A
IR
3 4
43 mm (1,69")
Mode de
☆
Normal
détection
5
Sortie de ☆
N.F.
sécurité
6
☆
Diagnostic - Normal
réflexion
7
Fonction Comm. DIP
Détection
☆
ON
de direction
RADAR 1
CA de 24 V-2,5 [VA] (max.)
CC 24 V-80 [mA] (max.)
☆
Réserve OFF
2
Sortie
☆
OFF
d'activation
3
☆
Maintien de OFF
porte
4
Initialisation
de la
☆
OFF
position de
Effet Doppler (détection de 5
la porte
corps en mouvement)
24,15 [GHz]
Réglage
1,5 [secondes] App.
d'entrée de
0,1 ～ 0,2 [secondes]
test à partir
☆
ON
de l'unité de
commande 6
de porte
8. RÉGLAGE DE LA LARGEUR ET LA PROFONDEUR DE LA ZONE DE DÉTECTION
Réglage de la profondeur de la zone de détection : IR. (3 rangs intérieurs)
4 Fixez le détecteur avec les vis de
fixation fournies.
Éloignée
Vis de réglage
Proche
MotionScan-V ! Le détecteur MotionScan est conforme à la norme de sécurité EN 16005 uniquement sur le côté de
la porte où il est installé.
Rouge
CA/CC
Alimentation
ATTENTION
12 - 24 [V] Afin de garantir la conformité avec la norme EN 16005, vérifiez que la zone de détection de la
(sans polarité)
±10% Noir rangée 1 est définie directement devant la porte en mouvement à l'aide d'une boîte de test EN 16005.
EN16005 Si l'initialisation de la position de la porte est activée, vérifiez que la zone de détection de la rangée 2
+
Blanc
Sortie
est définie directement devant la porte en mouvement à l'aide d'une boîte de test EN 16005.
d'activation
-
Vert
Réglage de la profondeur de la zone de détection : RADAR (extérieur)
Collecteur Jaune(+)
Sortie de
sécurité
Émetteur
Bleu(-)
La plage de détection varie en fonction de la vitesse de marche
ne pas connecter Gris
Réglage possible en 3 étapes comme illustré ci-dessous
ne pas connecter
Marron
Éloignée
Tournevis plat
Proche
Les zones de détection illustrées ci-dessus représentent la position réelle des rayons infrarouges et radar.
!
ATTENTION
La zone de détection réelle observée dépendra de l'environnement de l'installation du détecteur, de l'objet détecté et des réglages du détecteur.
Assurez-vous que la zone de détection est conforme à la norme EN16005.
1 2 3 4 5 6 7
Commutateur DIP
X
X Description
Le détecteur détectera un objet immobile pour le réglage de la valeur
prédéterminée de la minuterie de présence sur les 3 rangs intérieurs.
Pour être en conformité avec la norme EN16005, réglez la
EN16005
minuterie de présence sur 30 s ou plus.
Si vous installez deux capteurs ou plus à proximité les uns des
autres, sélectionnez des réglages de fréquence différents pour
chaque capteur afin d'éviter les interférences.
Réglez sur « Neige » pour éviter d'éventuelles erreurs d'activation de la
☆
porte en présence de neige, de feuilles ou de détritus dans la zone de
fermeture de porte.
Voir [11.Chronogramme des événements] pour de plus amples détails sur
la sortie de sécurité.
Un signal infrarouge présentant une réflexion faible est indiqué par un
voyant DEL rouge ou vert clignotant lentement.
☆
Pour ignorer cette erreur de réflexion faible, réglez ce commutateur DIP
sur "Réflexion faible" (ON).
Pour être en conformité avec la norme EN16005, réglez sur
EN16005
« Normal »
Y Description
Dans la position ON, les piétons qui s'éloignent du détecteur ne seront
pas détectés.
Laissez sur OFF
Sélectionnez comment la sortie d'activation est configurée.
Mettez sur Ouverture pour maintenir la porte en
position ouverte
ATTENTION
!
L'initialisation de la position de la porte permet de réorienter le premier
rang de détection à l'intérieur de la zone de fermeture de porte sans que le
détecteur ne détecte le mouvement de la porte.
Lorsque l'initialisation de la position de la porte est activée, la
Remarque
sensibilité du rang intérieur de détection n'est maximale que
lorsque les rangs extérieurs de détection sont activés.
En cas de connexion à une unité de commande de porte sans entrée de
TEST, réglez sur « OFF ». En cas de connexion à une unité de commande
de porte avec entrée de TEST, réglez sur « ON ».
Voir [11. Chronogramme des événements].
EN16005
Pour se conformer à la norme EN16005, réglez sur « ON »
Réglage de la largeur de la zone de détection IR. (3 rangs intérieurs)
【 Éloignée 】 【 Proche 】
[m]
1,0 0,5 1,0 [m] 0,5
0 0
Réglage [4 degrés]
Réglage [-8 degrés]
1,0 1,0
Porte Porte
2,0 2,0
2,2 2,2
3,0 3,0
3,2 3,2
Rangée 1 Rangée 2
Hauteur d'installation « 2,2 m »
et sensibilité réglée sur « Élevée ».
2,0 [m] 1,0 0 1,0
1,0
2,0
Détecteur radar
3,0
1 2 3 4 5 6
Commutateur DIP
Y
Choix de réglages possibles
☆ ∞
2 s 30 s 60 s
1 2 1 2 1 2 1 2
☆
A B C D
3 4 3 4 3 4 3 4
Normal
Neige
5 5
Sortie de sécurité (Opto coupleur )
N.O. N.O.
☆
N.F.
6
Émetteur Récepteur Émetteur Récepteur
Réfl.
Normal
faible
7 7
Spot IR Spot IR
Choix de réglages possibles
☆
OFF ON
1 1
☆
OFF
2
RADAR + rangs IR 2+3 RADAR
☆
OFF ON
3 3
☆
Auto Ouverture
4 4
Porte Porte
☆
OFF ON
5 5
Avec TEST
OFF
Sans TEST Sans TEST
OFF
☆ 0 v
ON
ON
0 v
6
0
[m]
2,0 1,0 1,0
Séparation
1,0
2,0
2,2
3,0
3,2
Étroit
Mettre en place
Large
Hauteur d'installation « 2,2 m »
et sensibilité réglée sur « Faible ».
2,0 2,0 [m] 1,0 0 1,0 2,0
1,0
Réglage [15 degrés]
Réglage [30 degrés]
2,0
Réglage [45 degrés]
3,0
2,0