Publicité
21 381-01
PSEN im1
4
E
Instrucciones de uso
4
I
Istruzioni per l’uso
4
NL Gebruiksaanwijzing
Interface PSEN im1
Con ayuda del interface PSEN m1 se
pueden conectar una o varias alfombras de
seguridad al sistema de seguridad modular
PNOZmulti y evaluarlas.
Se pueden conectar al PSEN im1 alfombras
de seguridad
• de la serie ESM-50, fabricadas por la
empresa Bircher Reglomat
• de la serie SM/BK, fabricadas por la
empresa Mayser
Sólo son adecuadas las alfombras de
seguridad sin resistencias de terminación
incorporadas.
Como dispositivos de evaluación son
apropiados los dispositivos básicos
• PNOZ m0p
• PNOZ m1p
• PNOZ m1p coated version
• PNOZ m2p
así como el módulo de ampliación
• PNOZ mi1p
Es imprescindible tener en cuenta:
• las instrucciones de uso que se adjuntan a
los dispositivos PNOZmulti
• el catálogo técnico PNOZmulti
• el capítulo "Alfombras de seguridad" del
suplemento "Aplicaciones especiales" del
catálogo técnico
• las instrucciones de montaje y la informa-
ción para el usuario elaborada por el
fabricante de las alfombras de seguridad
Para su propia seguridad
El interface PSEN im1 cumple todas las
condiciones que se requieren para un
funcionamiento seguro.
Aún así, tenga en cuenta las siguientes
indicaciones de seguridad:
• No instale ni ponga el dispositivo en
funcionamiento hasta que no esté
familiarizado con estas instrucciones de
uso y con la normativa vigente en materia
de seguridad en el trabajo y prevención de
accidentes.
• Utilice el dispositivo conforme a lo
prescrito. Tenga en cuenta los valores
indicados en la sección "Datos técnicos".
• Durante el transporte, el almacenaje y el
funcionamiento cumpla las condiciones
que dispone la norma EN 60068-2-6,
01/00 (véase "Datos técnicos").
• No abra la carcasa ni modifique el aparato
por cuenta propia.
Es estrictamente necesario que observe las
indicaciones de advertencia que se recogen
en las demás secciones de estas instruccio-
nes. Estas indicaciones están resaltadas
gráficamente por medio de símbolos.
Importante: observe las prescripcio-
nes de seguridad, en caso contrario se
extingue toda garantía.
L'interfaccia PSEN im1
Con l'interfaccia PSEN im1 è
possibile collegare al sistema di sicurezza
modulare PNOZmulti uno o più tappeti di
sicurezza e controllarli.
Allo PSEN im1 è possibile collegare tappeti
di sicurezza
• della serie ESM-50 della Bircher Reglomat
• della serie SM/BK della Mayser
Utilizzare solo tappeti di sicurezza senza
resistenze terminali integrate.
Come dispositivo di controllo sono adatti i
dispositivi base
• PNOZ m0p
• PNOZ m1p
• PNOZ m1p coated version
• PNOZ m2p
e il modulo di espansione
• PNOZ mi1p
È assolutamente necessario
• attenersi alle istruzioni per l'uso allegate ai
dispositivi PNOZmulti
• il catalogo tecnico PNOZmulti
• il supplemento al catalogo tecnico
"Applicazioni speciali", capitolo "Tappeto di
sicurezza"
• le istruzioni di montaggio e le informazioni
per l'utente del produttore del tappeto di
sicurezza
Per la Vostra sicurezza
L'interfaccia PSEN im1 risponde a tutte le
condizioni necessarie per un funzionamento
sicuro.
È tuttavia necessario osservare le seguenti
norme di sicurezza:
• Il dispositivo può venire installato e messo
in funzione solo se si conoscono bene le
presenti istruzioni per l'uso e le disposizio-
ni vigenti relative alla sicurezza di lavoro e
all'antinfortunistica.
• Utilizzare il dispositivo solo in base alle
disposizioni ad esso riferite. Osservare
anche i valori indicati al paragrafo "Dati
tecnici".
• Durante il trasporto, l'immagazzinamento e
il funzionamento attenersi alle condizioni
prescritte dalla norma EN 60068-2-6,
01/00 (v. "Dati tecnici").
• Non aprire la custodia e non apportare
modifiche non autorizzate.
Osservare le avvertenze riportate nelle altre
sezioni delle presenti istruzioni. Tali indica-
zioni sono evidenziate da simboli specifici.
Importante: Osservare le disposizioni
per la sicurezza, poiché in caso
contrario decadrà qualsiasi diritto alla
garanzia.
- 5 -
De poort PSEN im1
Met behulp van de poort PSEN im1
kunnen een of meerdere schakelmatten op
het modulaire veiligheidssysteem PNOZmulti
worden aangesloten en bewaakt.
Op PSEN im1 mogen de volgende schakel-
matten worden aangesloten:
• de serie ESM-50 van Bircher Reglomat
• de serie SM/BK van Mayser
Alleen schakelmatten zonder ingebouwde
afsluitweerstanden zijn geschikt.
Als verwerkingseenheid zijn de volgende
basismodulen geschikt:
• PNOZ m0p
• PNOZ m1p
• PNOZ m1p coated version
• PNOZ m2p
en de uitbreidingsmodule
• PNOZ mi1p
Houd u altijd aan
• de handleidingen die bij de PNOZmulti-
apparaten zijn meegeleverd
• de technische catalogus PNOZmulti
• de aanvulling op de technische catalogus
"Speciale toepassingen", hoofdstuk
"Schakelmatten"
• de montageaanwijzingen en de
gebruikersinformatie van de leverancier
van de schakelmatten
Voor uw veiligheid
De poort PSEN im1 voldoet aan alle nood-
zakelijke voorwaarden voor een veilige
werking.
Neem echter de volgende
veiligheidsvoorschriften in acht:
• Installeer en neem het apparaat alleen in
gebruik, als u vertrouwd bent met deze
gebruiksaanwijzing en de geldende
voorschriften op het gebied van arbeids-
veiligheid en ongevallenpreventie.
• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het
bestemd is. Neem daartoe ook de
waarden in de paragraaf "Technische
gegevens" in acht.
• Neem bij transport, opslag en in bedrijf de
richtlijnen volgens EN 60068-2-6, 01/00 in
acht (zie "Technische gegevens").
• Open de behuizing niet en bouw het
apparaat ook niet eigenmachtig om.
Neem altijd de waarschuwingen in de andere
paragrafen in deze gebruiksaanwijzing in
acht. Deze waarschuwingen zijn met
symbolen geaccentueerd.
Belangrijk: Neem de veiligheids-
voorschriften in acht, anders vervalt
elke garantie.
Publicité
