Manuels Connexes pour Albrecht Tectalk Easy 3
Sommaire des Matières pour Albrecht Tectalk Easy 3
- Page 1 Tectalk Easy 3 Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ..................3 2. Tasten und Beschreibung ..............4 3. Vor der ersten Verwendung ..............5 4. Verwendung der Funkgeräte ..............6 4.1. Gerät ein-/ausschalten ..............6 4.2. Lautstärke ..................6 4.3. Kanal wählen .................6 4.4. Senden und Empfangen ...............7 4.5. Call Ton senden ................7 5. -
Page 3: Lieferumfang
1. Lieferumfang Tectalk Easy 3 Funkgeräte (2 Stück) Gürtelclip (2 Stück) Anleitung Hinweis: Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig vor der Verwendung der Funkgeräte durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. -
Page 4: Tasten Und Beschreibung
2. Tasten und Beschreibung... -
Page 5: Vor Der Ersten Verwendung
Beschreibung Aktion Funktion Taschenlampe Halten Senden PTT-Taste Kurz drücken Call Ton senden Taschenlampe Halten Einschalten Lautstärke senken ▼ Kurz drücken Menü Navigation Mikrofon Lautsprecher Antenne Zubehörbuchse 2.5mm Headsetanschluss Tastensperre Halten De-/Aktivieren Halten Gerät Ein-/Ausschalten / Menu Kurz drücken Menü öffnen Lautstärke erhöhen Kurz drücken ▲... -
Page 6: Verwendung Der Funkgeräte
4. Verwendung der Funkgeräte 4.1. Gerät ein-/ausschalten Zum Ein- oder Ausschalten halten Sie die Ein/Aus Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt bis ein Piep Ton als Bestätigung ertönt. 4.2. Lautstärke Verwenden Sie die ▼/▲ Tasten, um die gewünschte Lautstärke für empfangene Funksprüche einzustellen. Sie können zwischen den Lautstärkestufen 1-8 wählen. -
Page 7: Senden Und Empfangen
4.4. Senden und Empfangen Das Tectalk Easy 3 ist automatisch empfangsbereit, wenn Sie das Gerät einschalten. Wenn Sie die PTT (Push to Talk) Taste drücken, wechselt das Funkgerät in den Sendemodus. Halten Sie das Funkgerät in senkrechter Position mit dem Mikrofon etwa 3 bis 5cm Abstand vor den Mund. -
Page 8: Sicherheitshinweise
eine geeignete Stromquelle (z.B. USB Netzteil) an. 6. Sicherheitshinweise • Altersempfehlung: ab 6 Jahre • Achtung: Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. • Enthält Kleinteile, die verschluckt werden können (Erstickungsgefahr) • Benutzung nur unter Aufsicht von Erwachsenen • Reinigen Sie die Geräte mit einem trockenen Tuch •... -
Page 9: Elektroschrottgesetz Und Recycling
die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen. -
Page 10: Serviceanschrift Und Technische Hotline
+49 (0) 6103 9481 66 (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@alan-electronics.de 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp Tectalk Easy 3 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ Druckfehler vorbehalten. - Page 11 Tectalk Easy 3 Manual English...
- Page 12 Table of Content 1. Safety Instructions ................12 2. Before First Use..................13 3. Charging .....................13 4. Delivery Content ................13 5. Controls and Connections ..............14 6. Main Function and Operation .............15 6.1. Turning the Device On/Off ............15 6.2. Volume ..................15 6.3. Select a Channel .................16 6.4.
-
Page 13: Before First Use
Please note that battery packs must be fully charged before the first use. 4. Delivery Content Tectalk Easy 3 PMR446 radios (2 pieces) Belt clips (2 pieces) Manual Note: Please read the user manual carefully before using the... -
Page 14: Controls And Connections
5. Controls and Connections... -
Page 15: Main Function And Operation
Description Action Function Flashlight Hold Transmit PTT button Short press Send call tone Flashlight Hold Activate Flashlight Volume down ▼ Short press Navigate menu Microphone Speaker Antenna 2.5mm socket for Accessory socket headsets Key Lock Hold Activate/Deactivate Hold Turn radio unit on/off / Menu Short press Open menu Volume up... -
Page 16: Select A Channel
6.3. Select a Channel To change a channel, press the Menu button once. The current channel number will be blinking in the display. Use the ▼/▲ buttons to select a different channel. The channels 1-4 feature protected communication, so you will not be disturbed easily by other users with different radios. -
Page 17: Call Tone
same channel as you are. Note: after 60 seconds of consecutive speaking, the radio interrupts the transmission in order to avoid accidental blocking of the channel (Time out Timer). Note 2: The talking range will depend on your surroundings and environment. -
Page 18: Ce Declaration Of Conformity
8. CE declaration of conformity Standards and directives Alan Electronics GmbH hereby declares that the radio device model Tectalk Easy 3 is in accordance with Regulation 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at the following Internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... - Page 19 Tectalk Easy 3 Guide d’utilisation Français...
- Page 20 Table des matières 1. Instructions de sécurité...............20 2. Avant la première utilisation ..............21 3. Recharge ....................21 4. Contenu du Paquet ................21 5. Commandes et connexions ..............22 6. Fonction principale et fonctionnement ..........24 6.1. Allumer/Éteindre l’appareil ............24 6.2. Volume ..................24 6.3. Sélectionnez un canal ..............24 6.4.
-
Page 21: Avant La Première Utilisation
Les piles alcalines ne doivent pas être chargées, car elles pourraient exploser ! 4. Contenu du Paquet Radios Tectalk Easy 3 PMR446 (2 unités) Agrafes de ceinture (2 unités) Guide d’utilisation Remarque : Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’équipement et le conserver pour consultation... -
Page 22: Commandes Et Connexions
5. Commandes et connexions... - Page 23 Description Action Fonction Lampe de poche Maintenir Émission Bouton PTT (Appuyer Pour Appuyer Envoyer un bip Parler) brièvement d’appel Allumer la lampe de Lampe de poche Maintenir poche Baisser le volume Appuyer ▼ Naviguer dans le brièvement menu Microphone Haut-parleur Antenne Prise pour Prise 2,5 mm pour...
-
Page 24: Fonction Principale Et Fonctionnement
6. Fonction principale et fonctionnement 6.1. Allumer/Éteindre l’appareil Pour allumer ou éteindre la radio, maintenez enfoncée la touche Menu pendant 3 secondes. Vous entendrez un bip. 6.2. Volume Utilisez les touches ▼/▲ pour changer le volume des transmissions reçues. Vous pouvez sélectionner un niveau de volume compris entre 1 et 8. -
Page 25: Réception/Transmission De Communications
6.4. Réception/transmission de communications Les appareils sont automatiquement en mode « Réception » lorsque les appareils sont allumés. Lorsque vous appuyez sur le bouton PTT (pousser pour parler), l’appareil passe en mode « Transmission ». Tenez l’appareil en position verticale en tenant le MICRO (microphone) à... -
Page 26: Déclaration De Conformité Ce
8. Déclaration de conformité CE Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que le modèle Tectalk Easy 3 de radiocommunication est conforme à la réglementation 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... -
Page 27: Contacts Du Service D'assistance
9. Contacts du service d’assistance Ligne d’assistance technique (pour les appareils vendus en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K D-63303 Dreieich Allemagne Appelez notre ligne d’assistance téléphonique +49 (0) 6103/9481 - 66 (tarifs normaux sur le réseau fixe allemand) ou envoyez-nous un e-mail à l’adresse : service@alan-electronics.de Des erreurs d’impression peuvent se produire. ©... - Page 28 Tectalk Easy 3 Manuale Italiano...
- Page 29 Indice 1. Istruzioni di sicurezza .................29 2. Controlli e connessioni ...............30 3. Operazioni preliminari.................32 4. Ricarica....................32 5. Contenuto della fornitura ..............32 6. Funzioni principali e funzionamento ...........32 6.1. Accensione/spegnimento dell'apparecchio .........32 6.2. Volume ..................33 6.3. Selezione di un canale ..............33 6.4.
-
Page 30: Controlli E Connessioni
2. Controlli e connessioni... - Page 31 Descrizione Azione Funzione Torcia Metti in attesa Trasmissione Pulsante PTT Pressione Invio del tono di breve chiamata Metti in attesa Attivazione della Torcia torcia Volume giù Pressione ▼ Navigazione nel breve menu Microfono Altoparlante Antenna Presa auricolare da Presa accessori 2,5 mm Blocco tasto Metti in attesa Attiva/Disattiva...
-
Page 32: Operazioni Preliminari
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta è necessario che le batterie siano completamente cariche. Non caricare batterie alcaline in quanto possono esplodere! 5. Contenuto della fornitura 2 ricetrasmittenti Tectalk Easy 3 PMR446 2 clip da cintura Manuale Nota: leggere attentamente il manuale utente prima di utilizzare l’apparecchiatura e conservarlo per future consultazioni! -
Page 33: Volume
6.2. Volume Utilizzare i pulsanti ▼/▲per regolare il volume delle trasmissioni ricevute. È possibile impostare il volume su un livello da 1 a 8. 6.3. Selezione di un canale Per cambiare canale premere una volta il pulsante Menu. Il numero del canale corrente lampeggia sul display. Utilizzare i pulsanti ▼/▲... -
Page 34: Tone Di Chiamata
Tenere il dispositivo in posizione verticale, con il microfono (MIC) a 3-5 centimetri dalla bocca. Tenere premuto il pulsante PTT, parlare al microfono con un tono di voce normale. Rilasciare il pulsante PTT al termine della trasmissione; un segnale acustico “Roger Bip”... -
Page 35: Dichiarazione Di Conformità Ce
8. Dichiarazione di conformità CE Standard e direttive Alan Electronics GmbH dichiara con la presente che il dispositivo radio modello Tectalk Easy 3 è conforme alla Normativa 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... - Page 36 D-63303 Dreieich Germania Chiamare la nostra hotline di assistenza +49 (0) 6103/9481 - 66 (tariffe normali sulla rete urbana tedesca) o inviare una e-mail: service@alan-electronics.de Possono verificarsi errori di stampa. © 2019 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1K - 63303 Dreieich - Germania...