Albrecht Tectalk Sport Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. Tectalk Sport
  6. Manuel

Albrecht Tectalk Sport Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tectalk Sport
Bedienungsanleitung
Deutsch / English / Français
Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Albrecht Tectalk Sport

Sommaire des Matières pour Albrecht Tectalk Sport

  • Page 1 Tectalk Sport Bedienungsanleitung Deutsch / English / Français Italiano...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt 1. Sicherheits- und Warnhinweise ....................3 2. Allgemeine Anleitungen ........................3 3. Lieferumfang..........................4 3.1. Blisterpackung ........................4 3.2. Hartschale..........................4 4. Installation ............................4 4.1. Gürtelclip abnehmen......................4 4.2. Akkus einsetzen ........................4 4.3. Akkus laden ...........................4 4.3.1. Blisterpackung ........................4 4.3.2. Hartschale ........................4 5. Bedienelemente und Funktionen ....................5 6.

  • Page 3: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Schließen Sie stets die Abdeckung der Anschlussbuchse, wenn kein Gerät angeschlossen ist (falls zutreffend). • Benutzen Sie nur von ALBRECHT zugelassene Akkus mit dem mitgelieferten Ladegerät. • Laden Sie Ihr Funkgerät oder den Akku nicht, wenn sie feucht sind. •...

  • Page 4: Lieferumfang

    3. Lieferumfang 3.1. Blisterpackung • 2 Tectalk Sport Funkgeräte • 8 Akkus • 1 USB-Y Ladekabel • 2 Gürtelclips • 1 Bedienungsanleitung 3.2. Hartschale • 2 Tectalk Sport Funkgeräte • 8 Akkus • 2 USB-Ladekabel • 2 USB-Steckernetzteile • 1 doppelter 12 V USB-Fahrzeugadapter •...

  • Page 5: Bedienelemente Und Funktionen

    5. Bedienelemente und Funktionen Antenne Headset-Buchse LCD-Display PTT-Taste Menü/Ein Abwärtstaste Aufwärtstaste Rufton/Sperre Monitor Mikrofon Lautsprecher 6. Funkbetrieb 6.1. Funkgerät ein- und ausschalten: Einschalten: Halten Sie MENU/PWR gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Ausschalten: Halten Sie MENU/PWR gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. 6.2.

  • Page 6: Überwachen

    6.5. Überwachen Geht der Kontakt mit einem anderen Funkgerät verloren oder die Übertragung wird nur bruchstückhaft gehört, so wird die Aktivierung der Monitorfunktion empfohlen. Drücken Sie MONI zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser Funktion. Wird keine Übertragung gehört, so führt die Aktivierung dieser Funktion zu einem lauten Geräusch. 6.6.

  • Page 7: Europäische Gewährleistung Von 2 Jahren

    8. Europäische Gewährleistung von 2 Jahren Der Vertriebshändler, Händler oder Einzelhandel garantiert dem ersten Einzelhandelskäufer dieses Produkts, dass, falls sich dieses Produkt oder ein Teil davon innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten Kauf bei normaler Nutzung und unter normalen Umständen aufgrund eines Materialfehlers oder fehlerhafter Verarbeitung als defekt erweist, solch ein bzw.

  • Page 8: Service-Hinweise Und Dokumentation

    8.2. Service-Hinweise und Dokumentation Unsere technische Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert. Sie können jederzeit die neuesten Versionen von Bedienungsanleitungen, technischen Dokumenten, die zweisprachige Originalkonformitätserklärung sowie Wartungshinweise und Antworten auf häufig gestellte Fragen von unserem Server unter der folgenden Adresse herunterladen: http://www.service.alan-electronics.de Konsultieren Sie bei Problemen bitte die Wartungshinweise oder die Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ), bevor Sie Ihr Gerät in die Service-Zentrale einschicken.
  • Page 9 Tectalk Sport Manual English...
  • Page 10 Table of Content 1. Safety Information and Warnings ....................11 2. General Instructions ........................11 3. Scope of Delivery ........................12 3.1. Blister version ........................12 3.2. Hardcase Version ........................12 4. Installation ..........................12 4.1. Removing the belt clip ......................12 4.2. Installing the Batteries ......................12 4.3.

  • Page 11: Safety Information And Warnings

    • Always close the accessory jack cover (if applicable) when the jack is not in use. • Only use ALBRECHT approved rechargeable batteries with the supplied charger. • Avoid charging your radio or battery pack while it is wet. •...

  • Page 12: Scope Of Delivery

    3. Scope of Delivery 3.1. Blister version • 2 Tectalk Sport radios • 8 Rechargeable batteries • 1 USB-Y charging cable • 2 Belt clips • 1 Manual 3.2. Hardcase Version • 2 Tectalk Sport radios • 8 Rechargeable batteries •...

  • Page 13: Controls And Features

    5. Controls and Features Antenna Headset Socket LCD Screen PTT Button Menu/PWR Down Button Up Button CALL/Lock Moni Button Microphone Speaker 6. Operating the Radio 6.1. Turning the Radio On/Off: Switching on: Press and hold MENU/PWR until you hear a beep sound. Switching off: Press and hold MENU/PWR until you hear a beep sound.

  • Page 14: Monitor

    6.5. Monitor In case you lose contact to another radio or the transmission can only be heard in fractions, acti- vating the monitor function is recommended. Press MONI to activate or deactivate this function. When no transmission is heard, activating this function will result in a loud noise. 6.6.

  • Page 15: European 2 Years Warranty

    8. European 2 years warranty The distributor, dealer or retail shop warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part of it, under normal use and conditions, be proven defective in mate- rial or workmanship within 2 years from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the company’s option) without charge for parts and repair labor.

  • Page 16: Where To Find Service Hints And Documentation

    8.2. Where to find service hints and documentation Our technical documentation is updated regularly. You can download the latest versions of user manuals, technical documents and also the dual language original declaration of conformity, as well as service hints or FAQ’s any time from our server under http://www.service.alan-electronics.de If you should have a problem, please have a look to the service hints or frequently asked questions (FAQ) before you send your Tectalk Easy 2 back to the service center.
  • Page 17 Tectalk Sport Manuelle Français...
  • Page 18 Table des matières 1. Consignes de sécurité et d'avertissement ..................19 2. Consignes générales ........................19 3. Contenu de la boîte ........................20 3.1. Modèle blister ........................20 3.2. Modèle avec étui rigide ......................20 4. Installation ..........................20 4.1. Retrait de la pince pour ceinture ..................20 4.2.

  • Page 19: Consignes De Sécurité Et D'avertissement

    Fermez toujours le couvercle de la prise accessoire (si elle est présente) lorsque celle-ci n’est pas utilisée. • Utilisez uniquement des piles rechargeables ALBRECHT avec le chargeur fourni. • Évitez de charger votre radio ou les piles lorsqu'elles sont mouillées.

  • Page 20: Contenu De La Boîte

    3. Contenu de la boîte 3.1. Modèle blister • 2 radios Tectalk Sport • 8 piles rechargeables • 1 Câble de charge USB en Y • 2 Pinces de ceinture • 1 Guide d’utilisation 3.2. Modèle avec étui rigide •...

  • Page 21: Fonctions Des Touches De Commande

    5. Fonctions des touches de commande Antenne Sortie casque Écran LCD Touche APP (PTT) Menu/PWR Touche Bas Touche Haut Appel/Verrouillage Touche Moni Microphone Haut-parleur 6. Utilisation de la radio 6.1. Allumer/Éteindre la radio : Pour allumer : Maintenez appuyée la touche MENU/PWR jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Pour éteindre : Maintenez appuyée la touche MENU/PWR jusqu'à...

  • Page 22: Contrôle

    6.5. Contrôle Dans le cas où vous perdez le contact avec une autre radio ou la transmission devient discontinue, il est recommandé d’activer la fonction Contrôle. Utilisez la touche MONI pour activer/désactiver cette fonction. En l’absence de transmission, l'activation de cette fonction produit un grand bruit. 6.6.

  • Page 23: Garantie Européenne De 2 Ans

    8. Garantie européenne de 2 ans Le distributeur, revendeur ou vendeur en détail, garantit à l’acheteur en détail initial de ce produit qu’au cas où ce produit ou un composant de celui-ci, dans des conditions d’utilisation normales, s’avérerait défectueux en matériel ou en main d’œuvre pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat initiale, que de tels défauts seront réparés ou les composant remplacés (à...

  • Page 24: Accès À Des Conseils Ou De La Documentation En Matière De Réparation De Votre Appareil

    8.2. Accès à des conseils ou de la documentation en matière de réparation de votre appareil Notre documentation technique est mise à jour régulièrement. Vous pouvez télécharger les dernières versions des Guides d’utilisation, documents techniques et également la Déclaration de conformité...
  • Page 25 Tectalk Sport Manuale Italiano...
  • Page 26 Indice 1. Avvertenze e informazioni sulla sicurezza ..................27 2. Istruzioni generali ........................27 3. Scopo della fornitura........................28 3.1. Versione blister ........................28 3.2. Versione custodia rigida ......................28 4. Installazione..........................28 4.1. Rimozione del gancio per cintura ..................28 4.2. Installazione delle batterie ....................28 4.3. Ricarica delle batterie ......................28 4.3.1.

  • Page 27: Avvertenze E Informazioni Sulla Sicurezza

    Chiudere sempre il coperchio del jack per accessorio (se applicabile) quando il jack non è in uso. • Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate da ALBRECHT con il caricabatterie in dotazione. • Evitare di ricaricare la radio o il pacco batteria mentre è bagnato.

  • Page 28: Scopo Della Fornitura

    3. Scopo della fornitura 3.1. Versione blister • 2 radio Tectalk Sport • 8 batterie ricaricabili • 1 cavo di ricarica USB-Y • 2 clip da cintura • 1 manuale 3.2. Versione custodia rigida • 2 radio Tectalk Sport •...

  • Page 29: Controlli E Funzioni

    5. Controlli e funzioni Antenna Presa auricolare Schermo LCD Pulsante PTT Menu/PWR Pulsante Giù Pulsante Su CALL/Blocco Pulsante Moni Microfono Altoparlante 6. Funzionamento della radio 6.1. Accensione/Spegnimento della radio: Accensione: Premere e tenere premuto MENU/PWR fino a quando non si sente un bip. Spegnimento: Premere e tenere premuto MENU/PWR fino a quando non si sente un bip.

  • Page 30: Monitor

    6.5. Monitor Nel caso in cui si perde il contatto con l'altra radio o la trasmissione può essere ascoltata a frazioni, si raccomanda di attivare la funzione monitor. Premere MONI per attivare o disattivare questa funzione. Se non si sente alcuna trasmissione, l'attivazione di questa funzione produrrà un rumore forte. 6.6.

  • Page 31: Garanzia Europea Di 2 Anni

    8. Garanzia europea di 2 anni Il negozio distributore, fornitore o rivenditore garantisce all’acquirente originale del prodotto che, qualora esso dovesse, in tutto o in parte, risultare difettoso, in normali condizioni di utilizzo, nei materiali o nella manodopera, entro 2 anni dalla data dell’acquisto originale, tali difetti saranno riparati o il prodotto sarà...

  • Page 32: Dove Trovare La Documentazione E Suggerimenti Per L'assistenza

    8.2. Dove trovare la documentazione e suggerimenti per l’assistenza La nostra documentazione tecnica è aggiornata regolarmente. È possibile scaricare le ultime versioni dei manuali utente, documenti tecnici e anche la dichiarazione di conformità originale bilingue, nonché i suggerimenti per l’assistenza o le Domande Frequenti in qualsiasi momento dal nostro server all’indirizzo http://www.service.alan-electronics.de In caso di problemi, consultare i suggerimenti per l’assistenza o le domande frequenti (FAQ) prima...

Table des Matières