Publicité
中 文
勘误表和校正
感谢您购买本产品。
本使用说明书中不慎出现数个错误之处。我们非常抱歉出现这些
错误，下面是其校正版。
阅读本使用说明书有关章节时，请参阅此资料。
Q Q 接口信号细节
使用说明书 （PDF） ： 第 111 页、节选版 ： 第 45 页
AUDIO IN(1/2) ： 针脚号
错误
3
4
2
6
5
1
EXT ： 针脚号
错误
3
2
4
1
ITALIANO
Errata corrige
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Le Istruzioni per l'uso contenevano purtroppo alcuni errori.
Spiacenti per l'accaduto, forniamo di seguito le opportune correzioni.
Consultare le seguenti informazioni durante la lettura delle sezioni
pertinenti delle Istruzioni per l'uso.
Q Q Dettagli del segnale del correttore
Istruzioni per l'uso (PDF): Pagina 118
AUDIO IN(1/2): Pin N.
Errato
3
4
2
6
5
1
EXT: Pin N.
Errato
3
2
4
1
日本印制 发行 : 2017 年 8 月
AW-HR140MC
このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。
取扱説明書の記載内容に一部誤りがありましたので、下記のように訂
正いたします。
取扱説明書とあわせてお読みいただきますよう、お願いいたします。
Q Q コネクター信号の内容
AUDIO IN(1/2)：ピン番号
正确
3
2
4
6
1
5
EXT：ピン番号
正确
4
1
3
2
AW-HR140EJ
Благодарим Вас за приобретение данного изделия.
Инструкция по эксплуатации, к сожалению, содержит несколько
ошибок. Мы приносим извинения за допущенные ошибки и
предоставляем правильный текст ниже.
Пожалуйста, используйте эту информацию при чтении
соответствующих разделов инструкции по эксплуатации.
Q Q Детализация сигналов разъема
AUDIO IN(1/2): Контакт №
Corretto
3
2
4
6
1
5
EXT: Контакт №
Corretto
4
1
3
2
日本語
お詫びと訂正
取扱説明書（PDF） ：121 ページ、簡易版：48 ページ
誤
3
4
2
6
5
1
誤
3
2
4
1
РУССКИЙ
Список опечаток и исправления
Инструкция по эксплуатации (PDF): Стр. 118
Неправильно
3
4
2
6
5
1
Неправильно
3
2
4
1
AW-HR140
正
3
2
4
6
1
5
正
4
1
3
2
AW-HR140EJ
Правильно
3
2
4
6
1
5
Правильно
4
1
3
2
Publicité
