Publicité
Liens rapides
ENGLISH
Errata and Corrections
Thank you for purchasing this product.
The Operating Instructions unfortunately contained several errors.
We apologize for these errors and have provided the correct versions
below.
Please refer to this information when reading the relevant sections of
the Operating Instructions.
Q Q Connector signal details
Operating Instruction (PDF): Page 120,
Excerpted Version: Page 55
AUDIO IN(1/2): Pin No.
Error
3
4
2
6
5
1
EXT: Pin No.
Error
3
2
4
1
ESPAÑOL
Fe de erratas y correcciones
Muchas gracias por haber adquirido este producto.
Las Instrucciones de funcionamiento contienen lamentablemente
varios errores. Pedimos disculpas por esos errores y le ofrecemos las
versiones correctas a continuación.
Consulte estas instrucciones cuando lea las secciones pertinentes de
las Instrucciones de funcionamiento.
Q Q Detalles de señal de conector
Instrucciones de funcionamiento (PDF): Página 119
AUDIO IN(1/2): N.° de contacto
Incorrecto
3
4
2
6
5
1
EXT: N.° de contacto
Incorrecto
3
2
4
1
SS0817TY0 -FJ
Printed in Japan
AW-HR140PJ/AW-HR140EJ
Correction
3
2
4
6
1
5
Correction
4
1
3
2
AW-HR140PJ/AW-HR140EJ
Correcto
3
2
4
6
1
5
Correcto
4
1
3
2
FRANÇAIS
Errata et corrections
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.
Le mode d'emploi contient malheureusement quelques erreurs et nous
vous prions de bien vouloir nous en excuser.
Voici les versions corrigées ci-dessous.
Veuillez vous y référer lors de la lecture du chapitre correspondant
dans le mode d'emploi.
Q Q Détails du signal du connecteur
Mode d'emploi (PDF): Page 119
AUDIO IN(1/2): N° de broche
Erroné
3
4
2
6
5
1
EXT: N° de broche
Erroné
3
2
4
1
DEUTSCH
Druckfehler und Berichtigungen
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Leider enthielt die Bedienungsanleitung mehrere Fehler.
Wir bitten für diese Fehler um Entschuldigung und stellen im
Folgenden die korrekten Versionen bereit.
Bitte nehmen Sie auf diese Information Bezug, wenn Sie die
relevanten Abschnitte der Bedienungsanleitung lesen.
Q Q Einzelheiten zu Buchsensignalen
Bedienungsanleitung (PDF): Seite 118
AUDIO IN(1/2): Stift-Nr.
Falsch
3
4
2
6
5
1
EXT: Stift-Nr.
Falsch
3
2
4
1
AW-HR140PJ/AW-HR140EJ
Correct
3
2
4
6
1
5
Correct
4
1
3
2
AW-HR140EJ
Richtig
3
2
4
6
1
5
Richtig
4
1
3
2
DVQW1355ZA
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic AW-HR140PJ
Sommaire des Matières pour Panasonic AW-HR140PJ
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS AW-HR140PJ/AW-HR140EJ AW-HR140PJ/AW-HR140EJ Errata and Corrections Errata et corrections Thank you for purchasing this product. Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. The Operating Instructions unfortunately contained several errors. Le mode d’emploi contient malheureusement quelques erreurs et nous We apologize for these errors and have provided the correct versions vous prions de bien vouloir nous en excuser.
- Page 2 日本語 AW-HR140MC AW-HR140 中 文 お詫びと訂正 勘误表和校正 感谢您购买本产品。 このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 取扱説明書の記載内容に一部誤りがありましたので、下記のように訂 本使用说明书中不慎出现数个错误之处。我们非常抱歉出现这些 正いたします。 错误，下面是其校正版。 取扱説明書とあわせてお読みいただきますよう、お願いいたします。 阅读本使用说明书有关章节时，请参阅此资料。 Q Q 接口信号细节 Q Q コネクター信号の内容 使用说明书 （PDF） ： 第 111 页、节选版 ： 第 45 页 取扱説明書（PDF） ：121 ページ、簡易版：48 ページ AUDIO IN(1/2)：ピン番号 AUDIO IN(1/2) ： 针脚号 誤...