Page 1 Mode d’emploi Caméra robotisée 4K AW‑UE100WPC Modèle n° AW‑UE100KPC Modèle n° AW‑UE100WE Modèle n° AW‑UE100KE Modèle n° Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à des fins de référence ultérieure. Veuillez lire la section “Lire ces informations en premier !” (pages 2 à 4) de ce manuel avant toute utilisation.
Page 2: Lire Ces Informations En Premier ! (Pour Aw-Ue100Wpc, Aw-Ue100Kpc)
Canada ou aux États-Unis d’Amérique. L’utilisation d’une tension de secteur autre que à 120 V C.A. peut exiger une fiche différente. Consulter un centre de service Panasonic authrisé local ou à l’etranger pour le choix de l’adaptateur approprié. Informations concernant la sécurité.
Page 3: Lire Ces Informations En Premier ! (Pour Aw-Ue100We, Aw-Ue100Ke)
Lire ces informations en premier ! (Pour AW‑UE100WE, AW‑UE100KE) AVERTISSEMENT: ATTENTION: • Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, La fiche du cordon d’alimentation doit être facilement accessible. évitez d’exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. La prise de courant (prise secteur) doit être installée à...
Page 4: L'élimination Des Équipements Usagés
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient les choses suivantes. Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union Européenne :...
Page 5: Lire Ces Informations En Premier
Numéro de modèle donné Numéro de modèle de dispositif marques commerciales déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans le manuel dans d’autres pays. AW-UE100WPC, AW-UE100KPC, AW‑UE100 • Android™ et le navigateur Chrome™ sont des marques AW-UE100WE, AW-UE100KE commerciales de l'entreprise Google LLC.
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Lire ces informations en premier ! Écran Picture 4/6 ................52 (Pour AW‑UE100WPC, AW‑UE100KPC) ........... 2 Écran Picture 5/6 ................52 Écran Picture 6/6 ................53 Lire ces informations en premier ! (Pour AW‑UE100WE, AW‑UE100KE) ..........3 Écran Matrix 1/5 .................
Page 7: Avant Utilisation
Reader ® ® (pour afficher le mode d’emploi disponible sur le • Le branchement à un panneau de commande de caméra Panasonic site web) est également possible grâce au format de communication propriétaire Panasonic. • Cet appareil est disponible en blanc (AW-UE100WPC/AW-UE100WE) ou en noir (AW-UE100KPC/AW-UE100KE) pour s'adapter à...
Page 8: Avant Utilisation (Suite)
Web, accéder au service contre tous les risques de sécurité indiqués ci-dessus. Panasonic n'est d’assistance du site web suivant. en aucun cas responsable des dommages de ce type.
Page 9: Caractéristiques
à l’heure actuelle par Pour plus de détails sur les dispositifs d’alimentation électrique Panasonic Corporation. Cela peut permettre de tirer parti d’un PoE++ dont le fonctionnement a été vérifié, veuillez consulter système existant et de constituer un système encore plus souple.
Page 10: Accessoires
Accessoires Vérifier que les accessoires suivants sont présents et vérifiés. • Après avoir sorti le produit de la boîte, éliminer le capuchon du câble d’alimentation (si fourni) et les matériaux d’emballage d’une manière appropriée. Potence de fixation pour surface Vis de montage de l’appareil principal Fil antichute (1) d’installation (avec rondelle plate, rondelle à...
Page 11: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation N’utilisez pas l’appareil dans les endroits Lors de l’utilisation des fonctions automatiques „ „ • Dans la [Scene] comme le menu de la caméra, les paramètres graisseux, enfumés ou poussiéreux. initiaux de certains éléments ont été réglés sur auto, ce qui Les performances peuvent être amoindries si des petites particules rend impossible leur utilisation manuelle.
Page 12: Transport
Ce produit comprend un logiciel sous licence MIT. Ce produit comprend un logiciel sous licence BSD. Pour plus de détails sur l’acquisition des codes source, se reporter au site internet suivant. https://pro-av.panasonic.net/ En revanche, ne contactez pas Panasonic pour des questions concernant les codes source acquis.
Page 13: Télécommande Sans Fil (Accessoire Optionnel)
Télécommande sans fil (accessoire optionnel) Cet appareil peut être commandé à distance par une télécommande <Disposition des capteurs optiques du signal de télécommande sans fil> sans fil (numéro de modèle: AW‑RM50G) vendue séparément. Vérifier les points suivants avant d’utiliser la télécommande sans <REMARQUE>...
Page 14: Les Commandes Et Leurs Fonctions
Les commandes et leurs fonctions Unité de caméra Potence de fixation pour surface d’installation (accessoire fourni) Monter cette potence sur la surface d’installation, puis fixer l’appareil principal sur la potence. Fil antichute Ce fil est vissé au panneau inférieur de l'appareil principal. Faire passer la boucle du fil autour du crochet de la potence de fixation.
Page 15: Les Commandes Et Leurs Fonctions (Suite)
Les commandes et leurs fonctions (suite) Connecteur RS‑422 <RS‑422> Connecteur G/L IN <G/L IN> Ce connecteur RS-422 (RJ-45) est raccordé quand l’appareil est Il s’agit du connecteur d’entrée des signaux de synchronisation piloté depuis un dispositif externe en utilisant le contrôle série. externe.
Page 16: Attache De Câble
Les commandes et leurs fonctions (suite) Initialisation 1 Connecteur DC IN <12V > • Réinitialiser les paramètres d'authentification de l'utilisateur et les Raccorder l’adaptateur secteur, fourni avec l’appareil, à ce connecteur paramètres d'authentification de l'hôte de la connexion réseau. pour fournir la tension CC 12V à l’appareil. (Ceci supprimera toutes les informations d'utilisateur mémorisées „...
Page 17 Les commandes et leurs fonctions (suite) Conditions de sortie pour chaque format vidéo „ Frequency System Format HDMI 12G SDI OUT 3G SDI OUT 2160/59.94p 2160/59.94p 1080/59.94p 2160/59.94p 2160/59.94p 1080/59.94p 1080/59.94p 1080/59.94i 2160/29.97p 2160/29.97p 2160/29.97p 1080/29.97p 2160/29.97p 1080/29.97p 1080/29.97p 1080/59.94p 1080/59.94p 1080/59.94p 1080/59.94p...
Page 18 Les commandes et leurs fonctions (suite) Sortie de transmission vidéo IP (affichage multi‑canaux) „ • Lorsque “Streaming mode” est réglé sur “H.265” Paramètres H.265(1) H.265(2) H.264(1) H.264(2) H.264(3) H.264(4) JPEG(1) JPEG(2) JPEG(3) 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1280×720 1280×720 1280×720 Résolution — —...
Page 19 Les commandes et leurs fonctions (suite) • Lorsque “Streaming mode” est réglé sur “H.264” Paramètres H.265(1) H.265(2) H.264(1) H.264(2) H.264(3) H.264(4) JPEG(1) JPEG(2) JPEG(3) 1920×1080 1920×1080 1920×1080 1280×720 1280×720 1280×720 1280×720 1280×720 Résolution — — 640×360 640×360 640×360 640×360 640×360 640×360 320×180 320×180...
Page 20 Les commandes et leurs fonctions (suite) • Lorsque “Streaming mode” est réglé sur “JPEG (UHD)” Paramètres H.265(1) H.265(2) H.264(1) H.264(2) H.264(3) H.264(4) JPEG(1) JPEG(2) JPEG(3) 3840×2160 1920×1080 1920×1080 Résolution — — 1280×720 1280×720 1280×720 1280×720 — — 640×360 640×360 640×360 320×180 320×180 320×180...
Page 21 Les commandes et leurs fonctions (suite) • Lorsque “Streaming mode” est réglé sur “RTMP (UHD)” Paramètres H.265(1) H.265(2) H.264(1) H.264(2) H.264(3) H.264(4) JPEG(1) JPEG(2) JPEG(3) 3840×2160 1920×1080 Résolution — — — — — 1280×720 640×360 640×360 640×360 320×180 320×180 320×180 60fps 30fps 30fps...
Page 22 Les commandes et leurs fonctions (suite) • Lorsque “Streaming mode” est réglé sur “SRT(H.265 UHD)” Paramètres H.265(1) H.265(2) H.264(1) H.264(2) H.264(3) H.264(4) JPEG(1) JPEG(2) JPEG(3) 3840×2160 1920×1080 Résolution — — — — — 1280×720 640×360 640×360 640×360 320×180 320×180 320×180 30fps 30fps 30fps...
Page 23 Les commandes et leurs fonctions (suite) • Lorsque “Streaming mode” est réglé sur “SRT(H.264 UHD)” Paramètres H.265(1) H.265(2) H.264(1) H.264(2) H.264(3) H.264(4) JPEG(1) JPEG(2) JPEG(3) 3840×2160 1920×1080 Résolution — — — — — 1280×720 640×360 640×360 640×360 320×180 320×180 320×180 60fps 30fps 30fps...
Page 24 Les commandes et leurs fonctions (suite) • Lorsque “Streaming mode” est réglé sur “High bandwidth NDI” Paramètres H.265(1) H.265(2) H.264(1) H.264(2) H.264(3) H.264(4) JPEG(1) JPEG(2) JPEG(3) 1920×1080 1280×720 Résolution — — — — — — — — 640×360 320×180 30fps Fréquence du 15fps système...
Page 25: Télécommande Sans Fil : Aw-Rm50G (Accessoire Optionnel)
Les commandes et leurs fonctions (suite) Touches CAM1 à CAM4 Télécommande sans fil : AW‑RM50G (accessoire <CAM1> <CAM2> <CAM3> <CAM4> optionnel) Sélectionner la caméra à exploiter. Quand une touche est sélectionnée, l’appareil correspondant à la touche sélectionnée peut être exploité. Touche SET <SET>...
Page 26: Touches De Panoramique Horizontal/Vertical Et Touches D'exploitation Du Menu
Les commandes et leurs fonctions (suite) Touches de panoramique horizontal/vertical et touches Touche HOME <HOME> d’exploitation du menu Quand cette touche est tenue enfoncée pendant 2 secondes, la direction de l’appareil (panoramique horizontal ou vertical) revient à la <4> <5> <b> <a> <M> position de référence.
Page 27: Réglage Des Identifications De Commande À Distance
Réglage des identifications de commande à distance Réglage de la méthode d’installation La télécommande sans fil (accessoire optionnel) est capable de piloter „ jusqu’à quatre appareils. (“Desktop” ou “Hanging”) depuis le menu OSD Les identifications servent à déterminer à quelle caméra correspond Définir “Desktop”...
Page 28: Paramètres Du Réseau
à l’aide du logiciel Easy IP Setup. Vous pouvez obtenir le logiciel Easy IP Setup (EasyIPSetup. exe) en le téléchargeant à partir du site web suivant. https://pro-av.panasonic.net/ Pour établir les paramètres pour plusieurs appareils, les paramètres doivent être sélectionnés pour chaque caméra séparément.
Page 29: Attribution Automatique Des Adresses Ip
Paramètres du réseau (suite) Paramètres du réseau Attribution automatique des adresses IP „ „ Démarrer le logiciel Easy IP Setup Démarrer le logiciel Easy IP Setup Version.2. Version.2 Cliquer sur le bouton [Search]. Click the [Auto IP] button. <REMARQUE> Cliquer sur la caméra à définir et cliquer sur le bouton •...
Page 30: Paramètres Du Réseau (Suite)
Paramètres du réseau (suite) Réglage du compte initial Précisions concernant le logiciel plug‑in de visualisation Régler le compte initial. Pour pouvoir visionner des images IP provenant de l'appareil sur Dans l'état initial, l'écran de réglage du compte initial apparait lorsque Windows Internet Explorer 11, le logiciel plug-in de visualisation l'écran Web est affiché.
Page 31: Prise De Vues De Base
Prise de vues de base Ajuster la luminosité du sujet à un niveau approprié. Mettre tous les appareils et dispositifs du système sous tension. Sélectionner l’appareil à exploiter. Même si un seul appareil est utilisé, il doit tout de même est sélectionné...
Page 32: Mise Sous Et Hors Tension
Mise sous et hors tension Mise sous tension Mise hors tension Exploitation à partir de la télécommande sans fil Exploitation à partir de la télécommande sans fil Positionner tous les interrupteurs d’alimentation des Appuyer sur une des touches <CAM1> à <CAM4> de la appareils et dispositifs raccordés au système sur ON.
Page 33: Sélection Des Appareils
Sélection des appareils Sélectionner l’appareil (ou les appareils) à exploiter depuis la télécommande sans fil ou le panneau de commande. Même si un seul appareil est utilisé, il doit être sélectionné. Exploitation à partir de la télécommande sans fil Il est possible d’exploiter jusqu’à quatre appareils depuis la télécommande sans fil.
Page 34: Sélection Des Modes De Prise De Vues (Fichiers Scènes)
Sélection des modes de prise de vues (fichiers scènes) Appuyer sur la touche <MENU> pendant 2 secondes. Types de modes de prise de vues Le Top Menu apparaît. Un des quatre modes de prise de vues (Scene1, Scene2, Scene3 ou Scene4) peut être sélectionné...
Page 35: Prise De Vues
Prise de vues Exploitation à partir de la télécommande sans fil Exploitation à partir d'un panneau de commande Modification de la direction de la caméra Modification de la direction de la caméra „ „ Pour tourner la caméra vers la gauche ou la droite (panoramique Pour tourner la caméra vers la gauche ou la droite (panoramique horizontal): horizontal):...
Page 36: Que Faire En Cas De Problèmes Pendant La Prise De Vues De Base
Que faire en cas de problèmes pendant la prise de vues de base Exploitation à partir d'un panneau de commande Si le problème n’est pas résolu par les actions suggérées ci-dessous, se reporter à “Diagnostic de panne” (→ page 162). L’appareil ne bouge pas.
Page 37: Opérations Plus Avancées
Opérations plus avancées Prise de vues manuelle (→ page 38) • Réglage manuel de la mise au point • Réglage manuel du diaphragme • Réglage manuel de la vitesse d’obturation • Réglage manuel du gain Mémoires de préréglage (→ page 39) •...
Page 38: Prise De Vues Manuelle
Prise de vues manuelle Réglage manuel de la mise au point Réglage manuel de la vitesse d’obturation La mise au point de l’objectif peut être réglée manuellement. La vitesse d’obturation peut être réglée selon deux méthodes. La première consiste à spécifier un temps (tel que 1/250 s), et la seconde Exploitation à...
Page 39: Mémoires De Préréglage
Mémoires de préréglage Exploitation à partir de la télécommande sans fil Cet appareil permet d’enregistrer jusqu’à 100 paramètres de direction de caméra (panoramique horizontal et vertical), de zoom, de mise au point, de diaphragme, d’augmentation de gain et de balance des blancs Il est possible d’enregistrer et rappeler jusqu’à...
Page 40: Réglage De La Balance Des Blancs
Réglage de la balance des blancs Afin de reproduire les blancs avec exactitude, ajuster le rapport entre les Réglage automatique (AWB : AWB A ou AWB B) trois couleurs primaires (RVB). Si la balance des blancs se dérègle, non Exploitation à partir de la télécommande sans fil seulement le blanc sera mal reproduit, mais les teintes de couleur de l’écran dans leur totalité...
Page 41: Réglage De La Balance Des Blancs (Suite)
Réglage de la balance des blancs (suite) Appuyer sur la touche <SET>. Préréglages 3200K et 5600K Le réglage de la balance des blancs automatique (AWB) est effectué Si [3200K] ou [5600K] est sélectionné pour la balance des blancs, et le paramètre de la balance des blancs est entré. cette dernière est réglée pour une température de couleur de 3200 K •...
Page 42: Réglage De La Balance Des Noirs
Réglage de la balance des noirs Exploitation à partir d'un panneau de commande Afin de reproduire les noirs avec exactitude, régler les niveaux zéro des trois couleurs primaires (RVB). Si la balance des noirs se dérègle, non seulement le noir sera mal reproduit, mais les teintes de couleur de Utilisation d’un AW‑RP150 ou AW‑RP60 l’écran dans leur totalité...
Page 43: Réglage Du Niveau Du Noir (Master Pedestal)
Réglage du niveau du noir (master pedestal) Exploitation à partir d'un panneau de commande Le niveau du noir peut être réglé si plusieurs caméras sont utilisées en plus de l’appareil. S’adresser au revendeur pour qu’il effectue ce réglage. Utilisation d’un AW‑RP150 ou AW‑RP60 (Utiliser un oscilloscope ou un moniteur de forme d’onde pour le Pour en savoir plus, se reporter au mode d’emploi du panneau de réglage.)
Page 44: Réglage Du Genlock
Réglage du genlock Appuyer sur la touche <4> ou <5> pour amener le Le réglage de genlock sert à aligner la phase au moyen d’une synchronisation externe (genlock) quand plusieurs caméras sont curseur devant [Horizontal Phase], puis appuyer sur la utilisées ou quand l’appareil doit être utilisé...
Page 45: Opérations De Configuration De Base
Opérations de configuration de base Les menus de la caméra sont affichés sur le moniteur quand des Exploitation à partir de la télécommande sans fil réglages de l’appareil doivent être sélectionnés. Le moniteur est raccordé au connecteur de sortie de signal vidéo. Appuyer sur la touche <CAM1>, <CAM2>, <CAM3>...
Page 46: Options Des Menus De La Caméra
Options des menus de la caméra Réglage des options des menus de la caméra Écran du Top menu Les menus de la caméra sont affichés sur le moniteur quand des T o p M e n u réglages de l’appareil doivent être sélectionnés. Les opérations de base des menus de la caméra consistent à...
Page 47: Écran Camera
Options des menus de la caméra (suite) Écran Camera Écran Brightness 1/2 Ce menu sert à régler l’image de la caméra. Sélectionner cette option de menu pour régler la luminosité des images. C a m e r a B r i g h t n e s s 1 / 2 S c e n e S cene1 P i c t u r e L e v e l...
Page 48: Écran Brightness 2/2
Options des menus de la caméra (suite) Shutter Mode [Off, Step, Synchro, ELC] Écran Brightness 2/2 Permet de sélectionner le mode d’obturation de la caméra. L’obturateur est réglé sur OFF. B r i g h t n e s s 2 / 2 Step L’obturateur incrémental est sélectionné...
Page 49: Écran Picture 1/6
Options des menus de la caméra (suite) ND Filter [Through, 1/4, 1/16, 1/64] Écran Picture 1/6 C'est ici qu'est paramétrée la transmittance du filtre à densité neutre (ND) intégré à l'objectif. P i c t u r e 1 / 6 Le filtre est commuté...
Page 50: Écran Color Temp. Setting
Options des menus de la caméra (suite) ATW Speed [Normal, Slow, Fast] Écran Color TEMP. Setting Cette option permet de définir la vitesse de commande de la fonction ATW. C o l o r T E M P . S e t t i n g Normal Suivi à...
Page 51: Écran Picture 2/6
Options des menus de la caméra (suite) Écran Picture 2/6 Écran Picture 3/6 P i c t u re 2/6 P i c t u r e 3 / 6 C h r o m a L e vel D e t a i l C h r o m a P h ase M a s t e r D e t a i l M a s t e r P e des tal...
Page 52: Écran Picture 4/6
Options des menus de la caméra (suite) Écran Picture 4/6 Écran Picture 5/6 P i c t ure 4/6 P i c t u r e 5 / 6 S k i n D e t ail G a m m a M o d e S k i n D e tai l Ef fect G a m m a 0 .
Page 53: Écran Picture 6/6
Options des menus de la caméra (suite) Écran Picture 6/6 Écran Matrix 1/5 P i c t ure 6/6 M a t r i x 1 / 5 K n e e M o d e Auto M a t r i x T y p e N o r m a l A u t o K n ee Resp onse A d a p t i v e M a t r i x...
Page 54: Écran Matrix 2/5
Options des menus de la caméra (suite) Écran Matrix 2/5 Écran Matrix 3/5 M a t r ix 2/5 M a t r i x 3 / 5 [Li near M atrix] [ C o l o r C o r r e c t i o n 1 / 3 ] R - G S a t u r a t i o n P h a s e...
Page 55: Écran Matrix 4/5
Options des menus de la caméra (suite) Écran Matrix 4/5 Écran Matrix 5/5 M a t r i x 4 /5 M a t r i x 5 / 5 [ Colo r Corr ection 2/3] [ C o l o r C o r r e c t i o n 3 / 3 ] Sa tura tion Phase S a t u r a t i o n...
Page 56: Écran Lens
Options des menus de la caméra (suite) Digital Extender [Off, ×1.4, ×2.0] Écran Lens Permet d'effectuer les réglages de la fonction du multiplicateur numérique. L e n s Cette option désactive la fonction du multiplicateur numérique. F o c u s M o de Auto ×1.4 Le zoom numérique est fixé...
Page 57: Écran System 1/2
Options des menus de la caméra (suite) UHD Crop [Off, Crop(1080), Crop(720)] Écran System 1/2 Permet de régler la fonction Crop qui permet de recadrer les images UHD(3840×2160). S y s t e m 1/ 2 Disable the Crop function. Crop(1080) Permet de recadrer la zone indiquée des images F r e q u e n c y...
Page 58: Écran System 2/2
Options des menus de la caméra (suite) Crop Zoom [Off, On] Écran System 2/2 Permet de définir si les images UHD(3840×2160) devraient être recadrées en utilisant le zoom numérique. S y s t e m 2 / 2 Les images sont recadrées dans les tailles suivantes. •...
Page 59 Options des menus de la caméra (suite) IP [Off, On] Fan [Auto, Low, Mid, High] Permet de régler la fonction de sortie UDP sur [On] ou [Off] pour la Permet de régler le fonctionnement du ventilateur. production des données de suivi, telles que Pan/Tilt/Zoom ou d’autres Auto Active le contrôle automatique du ventilateur.
Page 60: Changement De La Fréquence
Options des menus de la caméra (suite) Changement de la fréquence Changement du format „ „ Lorsque la fréquence actuelle est modifiée sur l’écran [System 1/2], Lorsque le format actuel doit être modifié sur l’écran [System 1/2], l’écran de confirmation avant le changement de fréquence s’affiche. l’écran de confirmation avant le changement de format s’affiche.
Page 61: Production Des Données De Suivi
Options des menus de la caméra (suite) Production des données de suivi Camera Focus „ Stocke la valeur de la position de la mise au point de cet appareil Lorsque [Serial] ou [IP] de [Tracking Data Output] sur l’écran entre 000555h (NEAR) et 000FFFh (FAR). [System 2/2] est réglé...
Page 62 Options des menus de la caméra (suite) z Sortie IP • Lorsque [IP] de [Tracking Data Output] sur l’écran [System 2/2] est réglé sur [On], les données de suivi Pan/Tilt/Zoom ou d’autres informations sont synchronisées avec le signal Genlock et reproduisent les paquets UDP via IP.
Page 63: Écran Output 1/5
Options des menus de la caméra (suite) 3G SDI Out [LevelA, LevelB] Écran Output 1/5 Lorsque [Format] (12G SDI) est sur [1080/59.94p] ou [1080/50p], sélectionner le format pour la sortie des signaux 3G SDI. O u t p u t 1/ 5 LevelA Format de niveau A LevelB...
Page 64: Écran Output 2/5
Options des menus de la caméra (suite) Video Sampling [4:2:2/10bit, 4:2:0/8bit] Écran Output 2/5 Lorsque [Format] dans [HDMI] est sur [2160/59.94p] ou [2160/50p], sélectionner la sortie d'échantillonnage de la vidéo du connecteur O u t p u t 2 /5 HDMI.
Page 65: Écran Output 3/5
Options des menus de la caméra (suite) Écran Output 3/5 Écran Output 4/5 O u t p u t 3/ 5 O u t p u t 4 / 5 B a r C amera O S D M i x / C r o p M a r k e r C o l o r B a r T ype Type2 1 2 G S D I...
Page 66: Conditions Exclusives Pour [Osd Mix/Crop Marker]
Options des menus de la caméra (suite) Conditions exclusives pour [OSD Mix/Crop • Lorsque [3G SDI Out], [NDI Out], ou [IP Out1], et [IP Out2] sur „ l’écran [UHD Crop 1/2] sont réglés sur [Crop] Marker] [OSD Mix/Crop Marker] du connecteur concerné reste réglé sur Les conditions exclusives suivantes existent pour le paramètre Marche/ Arrêt et s’affiche ainsi “‑‑‑”...
Page 67: Écran Output 5/5
Options des menus de la caméra (suite) Écran Output 5/5 Écran UHD Crop 1/2 O u t p u t 5/ 5 U H D C r o p 1 / 2 O S D O f f W ith R-T ally 3 G S D I O u t C r o p O S D S t a t u s...
Page 68: Écran Uhd Crop 2/2
Options des menus de la caméra (suite) Crop Marker [Off, YL, G, MG, YL+G, YL+MG, G+MG, Écran UHD Crop 2/2 YL+G+MG] Permet d’effectuer les réglages du Crop frame affiché sur les images U H D C r o p 2 / 2 produites par les connecteurs 12G SDI OUT, 3G SDI OUT, HDMI et LAN.
Page 69: La Fonction Crop
Options des menus de la caméra (suite) Crop Zoom Ratio [120.00% à 500.00%] La fonction CROP „ Indique la taille du Crop frame lorsque [Crop Zoom] est sur [On]. Lorsque [UHD Crop] est réglé sur [Crop(1080)] ou sur [Crop(720)], il est Le coefficient du zoom de recadrage peut être choisi dans la plage de possible de produire des images recadrées provenant des signaux UHD 120.00% à...
Page 70: Écran Pan/Tilt 1/2
Options des menus de la caméra (suite) Focus Adjust With PTZ. [Off, On] Écran Pan/Tilt 1/2 Choisir ici [Off] ou [On] pour la fonction qui compense une mauvaise mise au point pendant un panoramique horizontal ou vertical ou P a n / T ilt 1/2 l'utilisation du zoom.
Page 71: Écran P/T Acceleration
Options des menus de la caméra (suite) Écran Pan/Tilt 2/2 Écran P/T Acceleration P a n / T i lt 2/2 P / T A c c e l e r a t i o n P o w e r O n Pos itio n St andby P / T A c c e l e r a t i o n A u t o...
Page 72 Options des menus de la caméra (suite) Fall Acceleration [1 à 255] Définit la vitesse de décélération pour l'action de décélération pan/tilt en 255 pas. (La vitesse de décélération augmente à mesure que le chiffre augmente) Lorsqu'il est nécessaire de réduire la vitesse à la vitesse indiquée à l'aide du contrôle manuel du pan/tilt par action du levier, etc.
Page 73: Écran Preset 1/2
Options des menus de la caméra (suite) Preset Digital Extender [Off, On] Écran Preset 1/2 Cette option active/désactive la fonction du multiplicateur numérique préréglé. P r e s e t 1/ 2 Sur [On], la configuration de la fonction du multiplicateur numérique sera rappelée lors de la régénération de la mémoire préréglée.
Page 74: Écran Preset 2/2
Options des menus de la caméra (suite) Preset Name [Reset, Hold] Écran Preset 2/2 Lors de l'enregistrement d'une mémoire préréglée, permet de choisir si réinitialiser le nom préréglé mémorisé précédemment ou si le P r e s e t 2 / 2 conserver.
Page 75: Écran Preset Acceleration
Options des menus de la caméra (suite) Fall Acceleration [1 à 255] Écran Preset Acceleration Définit la vitesse de décélération pour l'action de décélération pan/tilt en 255 pas. (La vitesse de décélération augmente à mesure que le P r e s et Acce lerati on chiffre augmente) Durant l’action de décélération pour fonctionner à...
Page 76 Options des menus de la caméra (suite) Les relations entre les différentes valeurs de réglage lorsque [Preset Acceleration] est réglé sur „ [Manual] durant la lecture préréglée z Lorsque [Preset Speed Unit] est sur [Time] Il est possible de préciser la réactivité (vitesse maximale, taux d'accélération, pas de la courbe en S) de l’action. <REMARQUE>...
Page 77 Options des menus de la caméra (suite) z Lorsque [Preset Speed Unit] est sur [Time] Il est possible d’indiquer les temps (temps de déplacement, durée d'accélération, durée de décélération) et les pas de la courbe en S de l’action. <REMARQUE> •...
Page 78: Écran Maintenance
Options des menus de la caméra (suite) Écran Maintenance Écran Firmware Version 1/2 M a i n t ena nce F i r m w a r e V e r s i o n 1 / 2 F i r m w a r e Ve rsio n S y s t e m V e r s i o n V 0 1 .
Page 79: Écran Firmware Version 2/2
Options des menus de la caméra (suite) Écran Firmware Version 2/2 Écran IP Network F i r m w are Ver sion 2 /2 I P N e t w o r k E E P R O M I P A d d r e s s M a i n / N e t wor k V 01.00 1 9 2 .
Page 80: Écran Initialize
Options des menus de la caméra (suite) En ce qui concerne l’initialisation „ Écran Initialize Lorsque l'une des options [All/Scene All/Scene1/Scene2/Scene3/ Scene4] est sélectionnée sur l'écran [Initialize], la fenêtre de I n i t i ali ze confirmation d’initialisation apparait. A l l Fenêtre de confirmation d’initialisation S c e n e A l l...
Page 81: Écran Hour Meter
Options des menus de la caméra (suite) Écran Hour Meter Écran HDMI Status H o u r Met er H D M I S t a t u s 　H D M I O p e r a t i o n 000 00000 C o n n e c t F a n...
Page 82: Écran Error Status
Options des menus de la caméra (suite) Monitor Écran Error Status Permet d'afficher l'état du dispositif ou de l'écran raccordé au connecteur HDMI. E r r o r S t a t u s Une des choses suivantes s'affiche en fonction des caractéristiques de production du dispositif ou de l'écran raccordé.
Page 83: Tableau Des Options Des Menus De La Caméra
Tableau des options des menus de la caméra Menu de la caméra Option Réglage usine Réglages possibles Top Menu Camera Scene Scene Scene1 Scene1, Scene2, Scene3, Scene4 Brightness Brightness Picture Level –50 à +50 (pas : 1) Iris Mode Auto Manual, Auto Auto Iris Speed Normal...
Page 84 Tableau des options des menus de la caméra (suite) Menu de la caméra Option Réglage usine Réglages possibles Top Menu Camera Scene Picture Picture 2/6 Chroma Level Off, –99% à 99% (pas : 1%) Chroma Phase –31 à +31 Master Pedestal –200 à...
Page 85 Tableau des options des menus de la caméra (suite) Menu de la caméra Option Réglage usine Réglages possibles Top Menu Camera Scene Matrix Matrix 4/5 [Color Correction 2/3] Normal EBU NTSC User R_Yl Saturation –7 –4 –8 –63 à +63 R_Yl Phase –63 à...
Page 86 Tableau des options des menus de la caméra (suite) Menu de la caméra Option Réglage usine Réglages possibles Top Menu Output Output 1/5 12G SDI AW‑UE100WPC/ [System Format] [12G SDI] Format AW‑UE100KPC: 2160/59.94p 2160/59.94p 2160/59.94p 1080/59.94p AW‑UE100WE/AW‑UE100KE: 2160/29.97p 2160/29.97p 2160/50p 1080/29.97p 1080/59.94p 1080/59.94p...
Page 87 Tableau des options des menus de la caméra (suite) Menu de la caméra Option Réglage usine Réglages possibles Top Menu Output Output 2/5 HDMI Format AW‑UE100WPC/ [System Format] [HDMI] AW‑UE100KPC: 2160/59.94p 2160/59.94p 2160/59.94p 1080/59.94p AW‑UE100WE/AW‑UE100KE: 2160/29.97p 2160/29.97p 2160/50p 1080/29.97p 1080/59.94p 1080/59.94p 1080/59.94i 1080/59.94i...
Page 88 Tableau des options des menus de la caméra (suite) Menu de la caméra Option Réglage usine Réglages possibles Top Menu UHD Crop UHD Crop Crop Out YL, G, MG Crop Adjust YL, G, MG Crop H Position 0 à 3072 (pas : 2) Crop V Position 0 à...
Page 89 Tableau des options des menus de la caméra (suite) Menu de la caméra Option Réglage usine Réglages possibles Top Menu Maintenance Firmware Version Firmware System Version Version au moment de - - - Version 1/2 l'expédition CPU Software Main/Network Version au moment de - - - l'expédition Camera...
Page 90: Affichage De L'écran Web
Affichage de l'écran web Quand un ordinateur personnel est raccordé à l’appareil, il est possible Affichage de l’écran Web sur un ordinateur de visualiser les vidéos IP de la caméra ou de sélectionner divers personnel réglages à partir du navigateur Web. La procédure est expliquée ici à...
Page 91: Affichage De L'écran Web (Suite)
Affichage de l'écran web (suite) Régler le compte initial. Afficher l'écran du direct [Live]. Dans l'état initial, l'écran de réglage du compte initial apparait lorsque L’écran du navigateur s’affiche. l'écran Web est affiché. L'écran du direct [Live] (→ page 93) s'affiche tout d'abord. Vous Définir un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Page 92: Commuter Entre L'écran Du Direct [Live] Et L'écran De Configuration Web [Setup]
Affichage de l'écran web (suite) Commuter entre l'écran du direct [Live] et l'écran Accéder à l'écran Web de configuration web [Setup] Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activée Lors de l'affichage de l'écran du direct [Live] Lorsque l'écran du direct [Live] Il est nécessaire de saisir les informations du compte d'un utilisateur s'affiche, cliquer sur le bouton [Setup] en haut de...
Page 93: Commandes De L'écran Web
Commandes de l'écran Web Écran Live [Live] Vous pouvez afficher des images provenant de la caméra sur un ordinateur personnel et effectuer des opérations telles que le panoramique horizontal, le panoramique vertical, le zoom et la commande de mise au point. Les options affichées à...
Page 94: Commandes De L'écran Web (Suite)
Commandes de l'écran Web (suite) Commutation de menu [Stream Menu]/[Other Menu] Lorsque JPEG est sélectionné Ces touches apparaissent uniquement lorsque des images JPEG Commute les affichages de menu. sont affichées. Cliquer sur [Other Menu] lorsque le menu Stream est affiché permet d’afficher le menu Other.
Page 95: Zone Principale (Zone D'affichage De Vidéo Ip)
• Un total de 14 utilisateurs, y compris les utilisateurs recevant une verrouillage de la caméra du panneau de commande Panasonic vidéo IP, peuvent avoir accès simultanément à l'appareil.
Page 96: Luminosité [Iris]
Commandes de l'écran Web (suite) Zoom [Zoom] Le pavé de commande et son clavier [T] : Utiliser ceci pour régler le zoom (grossissement) dans la direction “Tele” Pour régler l’image dans le sens horizontal ou (téléobjectif). vertical (panoramique horizontal/vertical), cliquer [W] : Utiliser ceci pour régler le zoom sur le pavé...
Page 97: Obturateur [Shutter]
Commandes de l'écran Web (suite) Scène [Scene] Obturateur [Shutter] Permet de changer le mode d'obturation dans l'ordre Cliquer sur Scene1-Scene4 pour changer de suivant [Off], [Step], [Synchro], [ELC]. [Scene1] [Scene2] mode de prise de vues. Permet de changer le mode d'obturation dans l'ordre [Scene3] [Scene4] suivant [ELC], [Synchro], [Step], [Off].
Page 98: Configurations De L'écran Web
Configurations de l'écran web Écran de configuration web [Setup] Les paramètres de l’appareil sont sélectionnés sur cet écran. <REMARQUE> • L'utilisation de ce menu de configuration est réservée uniquement aux utilisateurs dont le niveau d'accès est “1.Administrator”. Pour la procédure employée pour définir le niveau d'accès, se reporter à page 136. •...
Page 99: État Des Réglages [Setting Status]
Configurations de l'écran web (suite) Capacité de collaboration [Linkage] État des réglages [Setting status] Bouton de réglage de la production des données de suivi [Tracking Data Output] L’écran de réglage de la production des données de suivi [Tracking Data Output] s’affiche lorsque le bouton est cliqué. →...
Page 100: Écran De Base [Basic]
Configurations de l'écran web (suite) Pan/Tilt Écran de base [Basic] Install Position Écran système [System] Permet d'afficher le paramètre de la position d'installation. „ Smart Picture Flip z System status Permet d'afficher le paramètre Smart picture flip. P/T Speed Mode Permet d'afficher le paramètre du mode P/T speed.
Page 101 Shooting Mode [Normal, High Sens.] Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Permet de sélectionner le mode de prise de vues en fonction de Réglages usine : 59.94Hz (AW-UE100WPC/AW-UE100KPC) l'environnement ambiant. 50Hz (AW-UE100WE/AW-UE100KE) Le paramètre est validé avec le bouton [Set].
Page 102 Configurations de l'écran web (suite) z Fan z Output Cette option permet de régler le fonctionnement du ventilateur. Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. <REMARQUE> • Même si ceci est réglé sur [Low], [Mid], ou [High], le ventilateur peut être forcé...
Page 103 Lorsque [Crop Mode] est sur [Crop(720)], la sortie est en Ne peut pas être sélectionné lorsque [Crop Mode] est sur 720/50p. [Crop(1080)] ou [Crop(720)]. Réglages usine : 1080/59.94p (AW-UE100WPC/AW-UE100KPC) Lorsque [Crop Mode] est sur [Crop(720)], la sortie est en 　1080/50p (AW-UE100WE/AW-UE100KE) 720/59.94p.
Page 104 Lorsque [Crop Mode] est sur [Crop(720)], la sortie est en NDI [Off, On 720/50p. Permet de choisir si activer/désactiver ceci pour la sortie des images Réglages usine : 2160/59.94p (AW-UE100WPC/AW-UE100KPC) NDI depuis le connecteur LAN. 2160/50p (AW-UE100WE/AW-UE100KE) IP/NDI|HX [Off, On Permet de choisir si activer/désactiver ceci pour la sortie des images...
Page 105: External Output
Configurations de l'écran web (suite) OSD Off With R‑Tally [Off, On] z Pan/Tilt Cette option permet d'activer/désactiver la fonction désactivant les Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. affichages du menu, de l'état, de le Crop frame et autres de la caméra lorsque des signaux tally rouges sont reçus via des commandes ou des contacts.
Page 106 Configurations de l'écran web (suite) P/T Speed Mode [Normal(60deg/s), Fast1(90deg/s), Fall Acceleration [1 à 255] Définit la vitesse de décélération pour l'action de décélération pan/ Fast2(180deg/s)] tilt en 255 pas. (La vitesse de décélération augmente à mesure que Permet de régler la vitesse de la commande panoramique. le chiffre augmente) Normal(60deg/s) Le panoramique s'effectue à...
Page 107: Écran De Date Et Heure [Date&Time]
Configurations de l'écran web (suite) Écran de date et heure [Date&Time] Écran page du direct [Live page] „ „ Effectuer les réglages de l'horloge. Les trois types de réglage suivants sont possibles [PC Synchronization], [NTP], ou [Manual]. Auto Camera title PC Synchronization Saisir le nom de la caméra ici.
Page 108: Écran D'image [Image/Audio]
Configurations de l'écran web (suite) z Streaming mode Écran d’image [Image/Audio] Il est possible d'effectuer les commandes de la transmission IP adaptées Écran des paramètres de la vidéo IP [Video à l'application en commutant [Streaming mode] sur cet appareil. „ Le paramètre est validé...
Page 109 Configurations de l'écran web (suite) z Initial display setting z JPEG Définir les paramètres d'affichage initiaux pour l'écran [Live]. Permet de régler les paramètres de l'image JPEG. Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Il y a un total de 3 canaux disponibles pour le paramètre de l'image JPEG.
Page 110: Qualité D'image [Fine, Normal]
Configurations de l'écran web (suite) Refresh interval [1fps, 4fps, 5fps, 12fps, 12.5fps, 15fps, <REMARQUE> • Sur les navigateurs autres que Windows Internet Explorer 11, seules 24fps, 25fps, 30fps] les images JPEG peuvent être affichées. Sélectionner la fréquence d'images des images JPEG. •...
Page 111 Configurations de l'écran web (suite) Taille de la capture d'image [3840×2160, 1920×1080, Max bit rate(per client) 1280×720, 640×360, 320×180] [512kbps, 768kbps, 1024kbps, 1536kbps, 2048kbps, Sélectionner la résolution des images H.264. 3072kbps, 4096kbps, 6144kbps, 8192kbps, 10240kbps, Les options pouvant être choisies varieront selon le paramètre de 12288kbps, 12800kbps, 14336kbps, 16384kbps, 20480kbps, résolution sélectionné.
Page 112: Multicast Ttl/Hoplimit [1 À 254]
Configurations de l'écran web (suite) Unicast port(Image) [1024 à 50000] z H.265 Saisir le numéro de port pour la monodiffusion (utilisé lorsque des Permet de régler les paramètres de l'image H.265. images sont envoyées depuis l'appareil). Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Seuls des nombres pairs peuvent être réglés.
Page 113: Multicast Address
Configurations de l'écran web (suite) Frame rate [24fps, 25fps, 30fps, 50fps, 60fps] z RTMP Sélectionner la résolution des images H.265. Permet d'effectuer les réglages de la transmission RTMP/RTMPS. 59.94Hz 30fps, 60fps Server setup 50Hz 25fps, 50fps Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. 24/23.98Hz 24fps Réglages usine :...
Page 114 Configurations de l'écran web (suite) Streaming format z SRT Permet de définir les paramètres des images H.264 à utiliser dans la Permet d'effectuer les réglages de la transmission SRT. transmission RTMP/RTMPS. <REMARQUE> Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. •...
Page 115 Configurations de l'écran web (suite) TTL/HOP Limit z NDI|HX Le même que pour H.264 Multicast TTL/HOPLimit (→ page 112). Permet d'effectuer les réglages de la transmission NDI|HX. Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Latency Définit le temps (ms) de lecture côté écoute après la transmission du NDI|HX stream paquet.
Page 116 Configurations de l'écran web (suite) Max bit rate(per client) z High bandwidth NDI [512kbps, 768kbps, 1024kbps, 1536kbps, 2048kbps, 3072kbps, Permet d'effectuer les réglages de la transmission NDI. 4096kbps, 6144kbps, 8192kbps, 10240kbps, 12288kbps, Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. 14336kbps, 16384kbps, 20480kbps, 24576kbps] Définir le débit binaire pour les images NDI|HX par client.
Page 117: Écran Des Paramètres Audio [Audio]
Configurations de l'écran web (suite) Subnet(IPv4) Écran des paramètres audio [Audio] „ Saisir le masque de sous-réseau Configurer les paramètres audio. Réglages usine : 224.0.0.0 <REMARQUE> • Les images et le son ne sont pas synchronisés. C'est pourquoi, les <REMARQUE> images et le son peuvent être légèrement décalés.
Page 118: Écran De Réglage D'image [Image Adjust]
Configurations de l'écran web (suite) z Audio Écran de réglage d'image [Image adjust] „ Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Régler la qualité de l'image. Les paramètres de cet écran (à l'exception de [Scene] et [Matrix]) sont appliqués immédiatement. Après avoir sélectionné les réglages pour [Scene] et [Matrix], il faut appuyer sur la touche [Set] pour valider.
Page 119 Configurations de l'écran web (suite) Picture Level [–50 à +50] Shutter Mode [Off, Step, Synchro, ELC] Sélectionner cette option de menu pour régler le niveau de l’image Permet de sélectionner le mode d’obturation de la caméra. cible avec compensation automatique de l’exposition. L’obturateur est réglé...
Page 120 Configurations de l'écran web (suite) Gain Day/Night [Quand [Super Gain] est réglé sur [Off]: Auto, 0dB à 36dB, [Day, Night] Quand [Super Gain] est réglé sur [On]: Auto, 0dB à 42dB] C'est ici que s'opère la commutation entre prise de vues standard et prise de vues nocturne (prise de vue avec éclairage infrarouge).
Page 121 Configurations de l'écran web (suite) z Picture...
Page 122 Configurations de l'écran web (suite) White Balance Mode Color Temperature Setting [ATW, AWB A, AWB B, 3200K, 5600K, VAR] Color Temperature [2000K à 15000K] C'est ici que l'on paramètre le mode de balance des blancs. Ceci permet d'afficher la température de la couleur lorsque le [White Sélectionner le mode quand la nature de la source lumineuse ou Balance Mode] est [AWB A] ou [AWB B].
Page 123: Chroma Level [Off, -99% À 99%]
Configurations de l'écran web (suite) ATW Speed [Slow, Normal, Fast] Detail [Off, On] Cette option permet de définir la vitesse de commande de la fonction Active/désactive le réglage du contour (netteté des images) des ATW. images. Réglages usine : On Slow Suivi à...
Page 124 Configurations de l'écran web (suite) Gamma Mode White Clip [Off, On] [HD, FILMLIKE1, FILMLIKE2, FILMLIKE3] Cette option active/désactive la fonction white clip. Réglages usine : On Cette option permet de sélectionner le type de courbe gamma. Gamma caractéristique pour la vidéo HD (haute White Clip Level [90% à...
Page 125: Color Correction
Configurations de l'écran web (suite) z Matrix Matrix Type [Normal, EBU, NTSC, User] Sélection du type de matrice de couleur. Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Normal Cette option sert à charger les données matricielles des couleurs préréglées et à compenser la saturation et la phase de couleur.
Page 126: Écran Des Paramètres De L'objectif [Lens]
Configurations de l'écran web (suite) Écran des paramètres de l'objectif [Lens] Max Digital Zoom „ [×2, ×3, ×4, ×5, ×6, ×7, ×8, ×9, ×10] Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Cette option permet de définir l'agrandissement maximal du zoom numérique.
Page 127: Écran Des Paramètres Uhd Crop [Uhd Crop]
Configurations de l'écran web (suite) Écran des paramètres UHD crop [UHD Crop] <REMARQUE> „ • Lorsque [Crop Mode] est modifié, la transmission vidéo IP s'arrête temporairement. • Lorsque [Crop Mode] passe de [Off] à [Crop(1080)], le [Format] de [Output] de chacun des connecteurs 12G SDI OUT, 3G SDI OUT et HDMI change en FHD (1920×1080).
Page 128 Configurations de l'écran web (suite) 3G SDI Out [Crop, FULL] Crop Output Select [Yellow, Green, Magenta] Permet d'effectuer les réglages Full/Crop des images produites par le Permet d'effectuer les réglages du contour de recadrage des images connecteur 3G SDI OUT. envoyées au connecteur 3G SDI OUT et IP.
Page 129: Écran De Position Préréglée [Preset Position]
Configurations de l'écran web (suite) Écran de position préréglée [Preset position] z Preset „ Le paramètre est validé avec le bouton [SET]. Lorsqu'une vignette préréglée est cliquée, la caméra bouge pour faire face à une position prédéfinie préalablement enregistrée. Il est possible de sélectionner Home et Preset001 à...
Page 130 Configurations de l'écran web (suite) z Limitation Setting z Preset Setting Ce réglage établit les limites haut, bas, gauche et droite de la tête panoramique. Preset Speed Unit [Speed Table, Time] D'abord, utiliser le pavé de contrôle pour faire tourner la tête En produisant des informations comme la direction de la caméra panoramique sur la position qui déterminera la limite.
Page 131 Configurations de l'écran web (suite) Fall S‑Curve [0 à 30] Fall Ramp Time [0.1s à 10.0s] Permet de régler la courbe en S de l’action de décélération pan/tilt en Règle la durée de décélération de l’action spécifique au temps durant la lecture préréglée.
Page 132 Configurations de l'écran web (suite) Preset Crop [Off, On] Preset Iris [Off, On] Lorsque la mémoire préréglée est lue, choisir si la reproduction du Lorsque la mémoire préréglée est lue, choisir si la reproduction des contenu défini dans les différents menus [Crop Mode] est activée ou valeurs dans les différents menus relatifs au diaphragme est activée désactivée.
Page 133: Capacité De Collaboration [Linkage]
Configurations de l'écran web (suite) - Après le changement de [OSD Mix/Crop Maker] Capacité de collaboration [Linkage] - Après le changement de [Tally] Écran des réglages de la production des - Après le déplacement du contour de recadrage de [Crop Mode] „...
Page 134 Configurations de l'écran web (suite) z IP out Port Permet de régler le numéro de port de destination pour transférer les données de suivi telles que Pan/Tilt/Zoom ou d’autres informations via UDP. Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Les numéros de port suivants sont utilisés par l’appareil et ne sont donc pas disponibles.
Page 135: Écran De Réglage De La Connexion P2 Cast [P2 Cast]
Configurations de l'écran web (suite) Écran de réglage de la connexion P2 Cast [P2 „ Cast] Définit l'activation/désactivation de la connexion P2 Cast et la destination de la connexion. Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. Mode [On, Off] Définit s’il faut activer la connexion P2 Cast.
Page 136: Écran De Gestion Des Utilisateurs [User Mng.]
Configurations de l'écran web (suite) z Add user Écran de gestion des utilisateurs [User mng.] Les utilisateurs et ordinateurs personnels (adresse IP) pouvant accéder à l'appareil depuis des ordinateurs personnels ou des terminaux mobiles sont enregistrés dans l'écran de gestion des utilisateurs [User mng.]. L'écran de gestion des utilisateurs [User mng.] est constitué...
Page 137 Configurations de l'écran web (suite) Écran d'authentification de l'hôte [Host auth.] z Add host „ Cliquer sur [Host auth.] de l’écran de gestion des utilisateurs [User mng.]. Configurer les paramètres d'authentification de l'hôte limitant l'accès d'ordinateurs personnels (adresses IP) à l'appareil. z Setting status IP address L’adresse IP de l’ordinateur personnel à...
Page 138: Écran De Configuration Du Réseau [Network]
Configurations de l'écran web (suite) z IPv4 network Écran de configuration du réseau [Network] Configurer les paramètres du réseau sur l'écran de configuration du DHCP [On, Off] réseau. Sélectionner la méthode de configuration de l'adresse IP. L'écran de configuration du réseau [Network] est constitué de [Network] Réglages usine : Off et [Advanced].
Page 139 Configurations de l'écran web (suite) z IPv6 network z Common (IPv6/IPv4) Manual [On, Off] HTTP port [1 à 65535] Activer/désactiver la configuration manuelle de l'adresse IPv6. Les numéros de port sont attribués séparément. Les numéros de port suivants sont utilisés par l’appareil et ne sont Saisir manuellement l'adresse IPv6.
Page 140 Configurations de l'écran web (suite) Easy IP Setup accommodate period Recommended network setting for internet [20min, Unlimited] Effectuer les paramétrages recommandés pour connecter la caméra à internet. Sélectionner [20min] ou [Unlimited] comme temps pendant lequel les Lorsque [Execute] est cliqué, une boite de dialogue s'affiche. Cliquer réglages du réseau peuvent être réalisés à...
Page 141: Écran De Configuration Du Réseau Avancée [Advanced]
Configurations de l'écran web (suite) Lorsque “Streaming mode” est réglé sur “JPEG(UHD)” Écran de configuration du réseau avancée „ JPEG(1) [Advanced] Refresh interval : 1fps Cliquer sur [Advanced] dans l'écran de configuration réseau [Network]. Image quality : Normal Les paramétrages relatifs aux fonctions NTP, UPnP et HTTPS sont JPEG(2) •...
Page 142: Time Adjustment Interval [1H À 24H]
Configurations de l'écran web (suite) z NTP z UPnP Les paramétrages relatifs à l'adresse de serveur NTP et au numéro de Cet appareil prend en charge le protocole UPnP (Universal Plug and port sont effectués ici. Play). Utiliser la fonction UPnP permet aux paramètres suivants d'être Le paramètre est validé...
Page 143 Configurations de l'écran web (suite) z HTTPS CA Certificate ‑ Generate Certificate Signing Request Utiliser la fonction HTTPS active le cryptage de l'accès à la caméra et Lorsque vous utilisez comme certificat de sécurité pour HTTPS un améliore la sécurité des communications. certificat de sécurité...
Page 144 Configurations de l'écran web (suite) HTTPS port [1 à 65535] z RTSP Le numéro de port à utiliser avec HTTPS est défini ici. La configuration des paramètres relatifs à la fonction RTSP s'effectue Les numéros de port suivants sont utilisés par l’appareil et ne sont ici.
Page 145 Configurations de l'écran web (suite) Paramètres HTTPS [HTTPS] „ Cette option permet de crypter l'accès à la caméra et de paramétrer HTTPS afin d'améliorer la sécurité des communications. Le paramétrage de HTTPS s'effectue en suivant la procédure décrite ci-dessous. Le paramètre est validé avec le bouton [Set]. 1.
Page 146: Génération D'un Certificat Auto-Signé (Certificat De Sécurité) [Self-Signed Certificate - Generate]
Configurations de l'écran web (suite) Génération d'une clé CRT (clé de chiffrement Génération d'un certificat auto‑signé (certificat „ „ SSL) de sécurité) [CRT key generate] [Self‑signed Certificate ‑ Generate] <REMARQUE> <REMARQUE> • Une clé CRT ne peut être générée si des certificats auto-signés et des •...
Page 147 Configurations de l'écran web (suite) Cliquer sur la touche [OK] après saisie de l'adresse. Cliquer sur [Execute] dans [CA Certificate ‑ Generate Un certificat auto-signé est alors généré. Certificate Signing Request]. <REMARQUE> La boîte de dialogue [CA Certificate - Generate Certificate Signing •...
Page 148: Installation D'un Certificat Serveur [Ca Certificate - Ca Certificate Install]
Configurations de l'écran web (suite) Installation d'un Certificat Serveur Paramétrer la méthode de connexion „ „ [CA Certificate ‑ CA Certificate install] [Connection] <REMARQUE> Paramétrer la méthode d'accès à la caméra dans [Connection]. • Un certificat de serveur (certificat de sécurité) ne peut être installé si une demande de signature de certificat (CSR) n'a pas été...
Page 149 Configurations de l'écran web (suite) z Installer le certificat de sécurité Cliquer sur [Certificate error] dans l'URL, puis sur [View Lors de l'utilisation du protocole HTTPS pour accéder à la caméra, certificates]. l'écran d'avertissement de sécurité apparaît si le certificat de sécurité de celle-ci n'a pas été...
Page 150 Configurations de l'écran web (suite) Sélectionner [Place all certificates in the following store] Cliquer sur [Finish]. et cliquer sur [Browse...]. Cliquer sur [Yes]. Sélectionner [Trusted Root Certification Authorities] et cliquer sur [OK]. Cliquer sur [Next]. Lorsque l'importation est terminée, l'écran “The import was successful.”...
Page 151: Écran De Maintenance [Maintenance]
Configurations de l'écran web (suite) [Error log1, Error log2] Écran de maintenance [Maintenance] Sur cet écran, il est possible de vérifier les journaux système, la version Affiche dans l'ordre les numéros des relevés. du logiciel, d’initialiser l’appareil, etc. "1" indique la dernière information et il est possible de sauvegarder L'écran Maintenance se compose de quatre paramètres : [System log], jusqu'à...
Page 152: Firmware Version
Configurations de l'écran web (suite) Écran des informations sur le produit [Product FPGA „ Network info.] Affiche la version du module réseau. Les versions du logiciel de l’appareil peuvent être vérifiées sur cet écran. Des informations relatives à l’appareil, telles que [Model no.], [MAC Affiche la version du module de compression de l’image.
Page 153: Écran De Réinitialisation Des Paramètres [Default Reset]
• En ce qui concerne les logiciels servant à la mise à niveau de - [Live page - Automatic installation of viewer software] la version, utiliser les fichiers suivants spécifiés par Panasonic - [Live page - Smoother live video display on the browser(buffering)] Corporation.
Page 154: Écran De Sauvegarde [Backup]
Configurations de l'écran web (suite) Écran de sauvegarde [Backup] Upload „ Config data type Cet écran permet de sauvegarder les paramètres de l’appareil sur un [Camera(ALL), Camera (SCENE1) à Camera (SCENE4), Camera ordinateur personnel, ou de charger dans la caméra les paramètres (SYSTEM), Camera (PRESET), Network] sauvegardés sur un ordinateur personnel.
Page 155: Affichage De L'écran Web Sur Un Ordinateur Équipé D'un Écran Tactile
Affichage de l’écran Web sur un ordinateur équipé d'un écran tactile Écran des commandes PTZ pour les écrans tactiles „ Touche de restauration de l'écran depuis l'écran des Touche servant à afficher l'écran des commandes PTZ commandes de l'écran tactile pour les écrans tactiles Appuyer sur cette touche pour revenir sur l'écran du direct habituel.
Page 156: Affichage De L'écran Web Sur Un Ordinateur Équipé D'un Écran Tactile (Suite)
Affichage de l’écran Web sur un ordinateur équipé d'un écran tactile (suite) Écran des commandes préréglées pour les Écran des commandes de réglage de l'image „ „ écrans tactiles pour les écrans tactiles Zone des commandes préréglées pour les écrans tactiles Zone des commandes de réglage de l'image pour les C'est dans cette zone que les touches des commandes préréglées écrans tactiles...
Page 157: Affichage De L'écran Web À L'aide D'un Terminal Mobile
Affichage de l’écran Web à l’aide d’un terminal mobile Il est possible de manier les commandes en utilisant une conception adaptée aux terminaux mobiles dans l'écran du direct d'un navigateur Web. Accéder à l'appareil depuis un terminal mobile. Comme pour l'accès à l'appareil depuis un ordinateur, saisir [http://IP address/] dans la barre d'adresse du navigateur Web du terminal mobile. L’écran des terminaux mobiles s'affiche automatiquement.
Page 158: Affichage De L'écran Web À L'aide D'un Terminal Mobile (Suite)
Affichage de l’écran Web à l’aide d’un terminal mobile (suite) Bouton pour l'affichage du menu des commandes de Bouton Home l'écran du direct Permet d'aller sur la position d'accueil préréglée. Utiliser ceci pour afficher le menu des commandes de l'écran du Zone des commandes de la vignette préréglée direct.
Page 159: Limiteurs
Limiteurs Cet appareil présente des réglages (appelée “limiteurs”) qui restreignent les mouvements de panoramique horizontal et vertical. Selon l’emplacement de l’installation, des obstacles pouvant entrer en contact avec la caméra commandée à distance peuvent entraver sa plage de déplacement. Dans de tels cas, définir des limiteurs devant les obstacles peut empêcher le contact.
Page 160: Pose/Annulation Des Limiteurs
Pose/annulation des limiteurs Commandes de base des limiteurs Annulation des limiteurs Appuyer sur la touche <MENU>. Les limiteurs qui sont posés peuvent être annulés en procédant comme suit. Taper légèrement sur la touche (au lieu de l’enfoncer). Si elle est Quand un limiteur est annulé, le voyant de Tally clignote deux fois.
Page 161: Mode De Sécurité
Mode de sécurité En ce qui concerne le mode de sécurité L’appareil passe en mode de sécurité si la tête panoramique est bougée de force par une force externe ou si un obstacle gêne sa rotation. Une fois que le mode de sécurité est établi, certaines ou toutes les opérations ne sont plus reconnues, ceci afin d’assurer la sécurité...
Page 162: Diagnostic De Panne
→ Pour plus de détails sur la mise à niveau, consultez la page d’assistance du site – – – web suivant. https://pro-av.panasonic.net/ • L’installation autonome (Desktop) a‑t‑elle été sélectionnée correctement? page 70, page 105 L’appareil tourne dans la direction •...
Page 163 Diagnostic de panne (suite) Symptôme Cause et mesure corrective Pages de référence • Le câble LAN de catégorie 5e ou supérieure a‑t‑il été branché au connecteur LAN Mode d’installation de commande IP <LAN LINK/ACT>? → “Connexions” • La diode [LINK] du connecteur LAN pour le contrôle IP est‑elle bien allumée? →...
Page 164 Diagnostic de panne (suite) Symptôme Cause et mesure corrective Pages de référence Pour Windows : • Appuyer sur la touche [F5] du clavier de l’ordinateur personnel pour demander l’obtention des réglages. – – – Pour Mac : • Appuyer sur la touche [Command] + [R] du clavier de votre ordinateur personnel pour demander l'obtention des réglages.
Page 165 Diagnostic de panne (suite) Symptôme Cause et mesure corrective Pages de référence • Le paramètre [Status Lamp] est‑il réglé sur [Disable]? Le voyant d'affichage de l’état ne → Si [Status Lamp] est réglé sur [Disable], le voyant d'affichage de l’état ne s’allume page 67, page 105 s’allume pas pas lorsque cet appareil fonctionne normalement.
Page 166 Diagnostic de panne (suite) Vidéo „ Symptôme Cause et mesure corrective Pages de référence Mode d’installation • L’appareil est‑il connecté correctement aux autres dispositifs raccordés? → “Connexions” • Si le système est configuré de manière que l’image soit également commutée quand la caméra à...
Page 167 Diagnostic de panne (suite) Symptôme Cause et mesure corrective Pages de référence • Activer la fonction ATW (suivi automatique de la balance des blancs). page 41 Les couleurs ne sont pas correctes • Dans certaines situations, les couleurs peuvent être incorrectes quand la fonction ATW est utilisée.
Page 168 Diagnostic de panne (suite) Images IP „ Symptôme Cause et mesure corrective Pages de référence Pour Windows : • Le logiciel plug‑in de visualisation est‑il installé? page 30 → Installer le logiciel plug‑in de visualisation. Pour Windows : • Si [Check for newer versions of stored pages] n'est pas réglé sur [Every time I visit the webpage] dans les paramètres de fichiers internet temporaires, il se Les images ne sont pas affichées peut que des images IP n'apparaissent pas dans l'écran [Live].
Page 169 Diagnostic de panne (suite) Symptôme Cause et mesure corrective Pages de référence • Si le logiciel plug‑in de visualisation "Network Camera View 4S" est supprimé dans un environnement où le logiciel plug‑in de visualisation "Network Camera View 3" est installé, l'affichage d'images H.264 devient impossible. –...
Page 170: Pour Windows
"This website wants to run the • Sélectionner [Allow]. – – – following add‑on: 'WebVideo Module' from 'Panasonic System Networks Co., Ltd.'." Le message suivant est affiché dans la barre d’information. "This website wants to install the •...
Page 171: Spécifications
Objectif : Zoom optique 24× motorisé, F1.8 à F4.0 [f=4,12 mm (5/32 pouces) à 98,9 mm Finition : AW-UE100WPC/AW-UE100WE: Beige (3-29/32 pouces); 35 mm (1-3/8 pouces) équivalent : AW-UE100KPC/AW-UE100KE: Noir 25,0 mm (31/32 pouces) à 600,0 mm (23-5/8 pouces)] i.Zoom (UHD: 28×, FHD: 36×) Panneaux de commande acceptés:...
Page 172: Spécifications (Suite)
Spécifications (suite) Vitesses d’obturateur électronique: Système de synchronisation: • Mode 59.94p/59.94i Synchronisation interne/externe (BBS/Tri-level sync) 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/10000 [Tête panoramique] • Mode 29.97p 1/30, 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, Méthode d'installation : 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/10000 Isolée (Desktop) ou suspendue (Hanging) •...
Page 173: Index
Index Chiffres Certificat de sécurité ................Check active network setting ............. Chroma Level ................3G SDI ..............Chroma Phase ................3G SDI Out ..............Client ....................12G SDI ............... Client port ..................3200K ....................Cloud URL ..................5600K ....................Color bar ....................Color Bar Type ................
Page 174 Index (suite) Image/Audio ..................Image capture size ........... Image quality ..............Easy IP Setup accommodate period ..........Initial display setting ..............Écran web .................... initialisation ..................EEPROM ..................Initialize ..................ELC Limit ..................Input Type ................Enc ....................Install Position .............. Encryption ..................
Page 175 Index (suite) Mode de prise de vues ................ Preset Thumbnail Update ............Mode de sécurité ................Preset Zoom Mode ..............Model no..................Primary server address ..............Monitor ....................Prise de vues ................. Multicast address ............... Prise de vues manuelle ............... Multicast port ..............
Page 176 Index (suite) Subnet(IPv4) ..................White Clip Level ................Subnet mask ..................Wireless Control ..............Subnet Mask ..................Suivi automatique de la balance des blancs ........Super Gain .................. X ....................... Synchronization with NTP ..............System ................System Format ..................System Frequency ................Y .......................
Page 177 NOTE...

Ce manuel est également adapté pour:

Aw-ue100kpc Aw-ue100we Aw-ue100ke

Panasonic AW-UE100WPC Mode D'emploi

Lire Ces Informations en Premier ! (pour AW-UE100WPC, AW-UE100KPC)

Lire Ces Informations en Premier ! (pour AW-UE100WE, AW-UE100KE)

Lire Ces Informations en Premier

Avant Utilisation

Caractéristiques

Accessoires

Accessoires Optionnels

Précautions D'utilisation

Télécommande Sans Fil (Accessoire Optionnel)

Les Commandes et Leurs Fonctions

Réglage des Identifications de Commande à Distance

Paramètres du Réseau

Prise de Vues de Base

Mise Sous et Hors Tension

Sélection des Appareils

Sélection des Modes de Prise de Vues (Fichiers Scènes)

Prise de Vues

Que Faire en cas de Problèmes pendant la Prise de Vues de Base

Opérations Plus Avancées

Prise de Vues Manuelle

Mémoires de Préréglage

Réglage de la Balance des Blancs

Réglage de la Balance des Noirs

Réglage du Niveau du Noir (Master Pedestal)

Réglage du Genlock

Opérations de Configuration de Base

Options des Menus de la Caméra

Tableau des Options des Menus de la Caméra

Affichage de L'écran Web

Commandes de L'écran Web

Configurations de L'écran Web

Affichage de L'écran Web Sur un Ordinateur Équipé D'un Écran Tactile

Affichage de L'écran Web à L'aide D'un Terminal Mobile

Limiteurs

Pose/Annulation des Limiteurs

Mode de Sécurité

Diagnostic de Panne

Spécifications

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic AW-UE100WPC

Sommaire des Matières pour Panasonic AW-UE100WPC