Sommaire des Matières pour Kampmann Aérotherme TOP 1.53
- Page 1 Aérothermes Manuel d'installation et d'utilisation Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une réutilisation future ! Kampmann.de/installation_manuals I 343 06/17 FR SAP-Nr. 1069153...
-
Page 2: Table Des Matières
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Généralités ................ 4 Informations concernant le présent manuel ..4 Explication des symboles ........4 Droit de reproduction réservé... - Page 3 Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Mise en service ..............29 10.1 Vérifications avant la mise en service ....29 10.2 Mise en service ............30 10.3 Vérifications après la mise en service ....
-
Page 4: Manuel D'installation Et D'utilisation
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Généralités Informations concernant le présent manuel Le présent manuel permet une utilisation sécurisée et efficace de l'appareil. Ce manuel fait partie de l'appareil et doit être conservé... -
Page 5: Droit De Reproduction Réservé
Toute autre utilisation est interdite sans l'accord écrit préalable du fabricant. Service client Notre service client se tient à votre disposition pour toute question d'ordre technique : Kampmann GmbH Adresse Friedrich-Ebert-Str. 128–130 49811 Lingen (Ems) Telefon +49 591 7108 670... -
Page 6: Sécurité
Utilisation conforme L'installation et les composants du TOP de Kampmann sont conçus en fonction de l'état actuel de la technique et des prescriptions de sécurité reconnues. Néanmoins, si l'appareil n'est pas correctement installé... -
Page 7: Limites D'utilisation Et D'application
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Suite à sa formation professionnelle, l'installateur de cet appareil doit faire preuve de connaissances suffisantes dans les domaines suivants : Directives en matière de sécurité et de prévention des accidents Directives et réglementations reconnues dans le domaine de la technique, comme les directives VDE, DIN et EN Objectif et domaine d'application du présent manuel. - Page 8 1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Attention: Veuillez respecter les températures aller maximum pour ne pas endommager le ventilateur! En effet, si le ventilateur est arrêté pendant des périodes prolongées, cela pourrait conduire à...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Consignes de sécurité L'installation et le montage ainsi que l'entretien des appareils électriques ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié tel que le prévoient les normes VDE. Le raccordement est à... - Page 10 1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Le boîtier électronique du ventilateur génère des températures très élevées. Risque d'incendie. Le ventilateur dispose d'une protection antiblocage. Selon le type de ventilateur, des fonctions de sécurité...
-
Page 11: Transport Et Stockage
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Transport et stockage Respectez les consignes de sécurité et de prévention des accidents. Attention ! Des arêtes vives peuvent causer des blessures ! Lors du transport, portez des gants, des chaussures de sécurité... -
Page 12: Données Techniques
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Données techniques Technische Daten Série Tension de service 3 x 400 V (500 V) ou 1 x 230 V ~ 50 Hz Type de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Contenance en eau l... -
Page 13: Raccordement Hydraulique
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Raccordement hydraulique Raccordez le TOP en fonction des marquages figurant sur l'appareil. Reliez les tuyaux de manière à assurer qu'aucune tension mécanique ne soit exercée sur l'échangeur thermique et que l'accès à... -
Page 14: Raccordement Électrique
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Raccordement électrique Consignes de sécurité Le raccordement électrique requiert des connaissances en matière d'électrotechnique. Ce savoir-faire, que l'on acquiert dans une formation professionnelle dans ces domaines, n'est pas documenté... -
Page 15: Protection Intégrale Du Moteur
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation En cas d'anomalie, la tension électrique s'applique au rotor et à la turbine. Le rotor et la turbine bénéficient d'une isolation de base. Ne pas toucher une fois monté ! Le ventilateur tourne selon la tension de commande paramétrée ou la vitesse de consigne enregistrée, par ex. -
Page 16: Ventilateur Ec
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Module de puissance en continu type ...V Le moteur est stoppé par les thermocontacts en cas de surchauffe au-delà de limite admissible via le module de puissance en continu (pas de mise hors service avec verrouillage !). Un contact d'ouverture sans potentiel permet de verrouiller le signal de commande 0-10 V sur « 0 V » grâce à un réglage sur... -
Page 17: Moteur À Courant Triphasé
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 9.3.1 Moteur à courant triphasé Le moteur à rotor extérieur à courant triphasé peut être commuté... -
Page 18: Schémas De Commutation Courant Triphasé
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Schémas de commutation Courant triphasé Commutateur à courant triphasé 2 vitesses Vers d'autres aérothermes Bornier de l'aérotherme Raccordement à... -
Page 19: Moteur À Courant Alternatif Ac
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 9.3.2 Moteur à courant alternatif AC Les moteurs de ventilateur (230 V/50 Hz courant alternatif) sont équipés d'un enroulement monophase avec phase auxiliaire de condensateur. La vitesse peut être modifiée grâce à une commande à... -
Page 20: Schémas De Commutation Courant Alternatif
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Schémas de commutation Courant alternatif Dispositif de réglage Dispositif de réglage Bornier Bornier Plaque à borne Plaque à... -
Page 21: Module De Puissance En Continu Type
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 9.3.2.2 Module de puissance en continu type ...31 V Le variateur de vitesse en continu permet de contrôler le moteur du ventilateur ainsi que son entraînement via un potentiomètre 0-100 KΩ ou via un signal 0-10 VDC ou 0-5 VDC. - Page 22 1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Régulation par potentiomètre 0-100 KΩ En cas de régulation via un potentiomètre 0-100 KΩ (linéaire), le cavalier pour les tailles 44, 45 et 46 ou, pour la taille 47, les commutateurs DIP 1 et 2 du dispositif de commande (du TOP raccordé...
- Page 23 Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Entrée d'activation (seulement taille 47) Par défaut, un pont est monté entre les bornes d'entrée DI et GND.
-
Page 24: Module Kacontrol Air Recyclé Type
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation États opérationnels La LED présente sur la platine de puissance indique son état opérationnel. ARRÊT (hors-tension) Opérationnelle En fonctionnement Protection de surchauffe activée... - Page 25 Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Le commutateur principal intégré permet d'isoler le ventilateur et le module KaControl air recyclé du réseau électrique. Tous les composants électriques complémentaires ne sont en revanche pas isolés du réseau via le commutateur principal ! Signal de commande 0-10 VDC...
-
Page 26: Moteur À Courant Alternatif Ec
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 9.3.3 Moteur à courant alternatif EC Des conditions particulières doivent être observées dans le cas d'une utilisation au sein d'un système IT. - Page 27 Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 9.3.3.1 Régulation à 0-10 VDC type ...33/34 Installation des lignes de commande conforme aux directives CEM Pour éviter les perturbations, veillez à...
-
Page 28: Module Kacontrol Air Recyclé Type
1.53 Aérotherme TOP t"- • \() \() � t s chutz • ermos Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) optional t"- � � S A links Manuel d'installation et d'utilisation Frosts c h utz t he rmos tat m u ss bei F l an sch m o ntage ve rs e tz t we r d e n... -
Page 29: Mise En Service
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Les ventilateurs de types 44xx33C1, 44xx34C1 et 45xx34C1 ne disposent pas de contact de signalisation d'anomalie! En cas de panne de courant touchant l'aérotherme, le système KaControl n'affiche pas de message et la LED rouge n'est pas allumée! Mettez l'appareil sous tension et hors tension via l'entrée de commande. -
Page 30: Mise En Service
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 10.2 Mise en service Après avoir effectué dans l'ordre les vérifications mentionnées ci-dessus, veuillez procéder comme suit : Ouvrez les vannes du circuit de chauffage. Remplissez tous les tuyaux et échangeur thermique de manière adéquate si c'est dernier ont été... -
Page 31: Mise Hors Service (Période Prolongée)
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 11 Mise hors service (période prolongée) Mettez tous les composants électriques hors tension. En cas de risque de gel, l'échangeur thermique ainsi que les tuyaux doivent être impérativement protégés contre le gel à... - Page 32 1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Le moteur à rotor extérieur de l'aérotherme ne nécessite aucun entretien. Les deux roulements à billes latéraux du moteur sont graissés pour toute leur durée de vie.
-
Page 33: Anomalies De Fonctionnement
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 13 Anomalies de fonctionnement 13.1 Tous les aérothermes Anomalie Causes possibles Élimination des anomalies Nettoyer l'appareil, dans le cas où un déséquilibre subsiste malgré... -
Page 34: Moteur À Courant Alternatif Ac Avec Module De Puissance Type
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 13.3 Moteur à courant alternatif avec module de puissance type ...31 V Anomalie Causes possibles Élimination des anomalies Fusible principal de la platine de raccordement, fusible secondaire de la platine de raccordement, (uniquement pour la taille 47 jusqu'à... -
Page 35: Moteur À Courant Alternatif Ec Avec Boîtier De Raccordement Moteur Type
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 13.5 Moteur à courant alternatif avec boîtier de raccordement moteur type... 33/34 Anomalie Causes possibles Élimination des anomalies Mettre hors service, hors tension et Blocage mécanique... -
Page 36: Mise Au Rebut
1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation Mise au rebut En l'absence de convention de reprise ou de mise au rebut, déposez les composants démontés en vue de leur recyclage : Mettez les métaux à... -
Page 37: Déclaration De Conformité
Aérotherme TOP 1.53 Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation 15 Déclaration de conformité... - Page 38 1.53 Aérotherme TOP Aérotherme (Moteur à courant triphasé 2 vitesses/moteur à courant alternatif 1 vitesse/moteur à courant triphasé en continu EC) Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 40 Kampmann.fr/top Kampmann GmbH Représentation BeNeLux-France Représentation Suisse Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Godsheidestraat 1 Tödisstraße 60 49811 Lingen (Ems) 3600 Genk 8002 Zürich Germany Belgique Suisse +49 591 7108-660 + 32 11 378467 + 41 44 2836-185 +49 591 7108-173 + 32 11 378468 + 41 44 2836-186 export@kampmann.de...