Publicité
Réglages
Basic Setting
Screen
Audio Language
Paramétrage de langue audio DVD
Remarque:
¡ Ces réglages une fois exécutés, la lecture commence
depuis le début du disque.
37
English
: Anglais
Français
: Français
Español
: Espagnol
Deutsch
: Allemand
Italiano
: Italien
Other
: autre langue. Entrez le code de la
langue.
Subtitle Language
Paramétrage de langue de sous-titres DVD
Remarque:
¡Lorsque le disque comporte également des sous-titres codés
et des sous-titres, il se peut qu'ils se chevauchent sur l'écran.
Dans ce cas, désactivez les sous-titres.
English
: Anglais
Français
: Français
Español
: Espagnol
Deutsch
: Allemand
Italiano
: Italien
Other
: autre langue. Entrez le code de la
langue.
Menu Language
Paramétrage de langue de menu DVD
English
: Anglais
Français
: Français
Español
: Espagnol
Deutsch
: Allemand
Italiano
: Italien
Other
: autre langue. Entrez le code de la
langue.
138
CQ-VX100N
(suite)
Disc
Sound
Radio
(a
page 149)
par défaut:
(a
page 149)
par défaut:
(a
page 149)
par défaut:
Video Setting
Format d'affichage et mode de support DVD
DVD Aspect
Narrow
Wide
Letter Box
Pan & Scan
English
Letter Box
Remarque:
¡Cette fonction est uniquement disponible lorsque
DVD Aspect
¡ Effectuez le réglage du support selon le symbole qui
figure sur le boîtier du DVD.
¡ Le réglage de mode de support DVD est ignoré si le
support est préréglé sur
¡ L'aspect de format de l'écran d'affichage varie selon sa
valeur de réglage
DVD.
TV Type
English
PAL
NTSC
Angle Mark
Le repère en angle est affiché pour indiquer les parties où
des données multi-angle sont enregistrées.
On
Off
English
(Réglage du format d'image)
: fait la lecture vidéo en format d'écran 4:3.
: fait la lecture vidéo en format boîte aux
lettres (16:9).
par défaut :
(Mode de support DVD)
: fait la lecture vidéo du format boîte aux lettres
en mode panoramique et balayage (les côtés
droit et gauche de l'écran sont tronqués).
: fait la lecture vidéo du format boîte aux lettres
en mode boîte aux lettres (des bandes noires
apparaissent au haut et au bas de l'écran).
par défaut :
est paramétré sur
Narrow
(a
page 116)
ou
Pan & Scan
(a
page 136) et l'aspect du contenu
(Réglage des bornes VIDEO OUT)
: spécifie PAL en accord avec l'équipement
connecté à la borne VIDEO OUT.
: spécifie NTSC en accord avec
l'équipement connecté à la borne VIDEO
OUT.
par défaut :
(Paramétrage de repérage
angulaire)
: active le repérage angulaire
: désactive le repérage angulaire
par défaut :
Wide
Pan & Scan
.
.
Letter Box
PAL
On
Publicité
