Manuels Connexes pour De Dietrich CITY 2.24/II VMC GN
Sommaire des Matières pour De Dietrich CITY 2.24/II VMC GN
- Page 1 FRANÇAIS Chaudières murales à gaz CITY 2.24/II VMC GN Notice d'installation et de mise en service 0085 86664555 A 08/12/03 - 94858835...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. GENERALITES ..............3 1.1 Description . -
Page 3: Generalites
1. GENERALITES 1.1 Description Les chaudières CITY 2.24/II VMC GN sont des chau- Elles fonctionnent au gaz naturel exclusivement. dières murales gaz prévues pour être raccordées sur La puissance du brûleur est modulante de 10 à 24 kW une installation de Ventilation Mécanique Contrôlée en chauffage et de 8 à... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
1.3 Caractéristiques techniques CHAUDIÈRE 2.24/II Puissance utile nominale (modes chauffage et sanitaire) Puissance enfournée nominale (modes chauffage et sanitaire) 26,4 Rendement de combustion > 92 Puissance utile mini (mode chauffage) Puissance enfournée mini (mode chauffage) 11,5 Puissance utile mini (mode sanitaire) Puissance enfournée mini (mode sanitaire) Température maximale (coupure TS) °C... -
Page 5: Dimensions Principales
2. DIMENSIONS PRINCIPALES 2.1 Colisage Numéro des colis Chaudière Colis dosseret Colis chaudière CITY 2.24/II VMC GN HA 52 HA 53 Dimension des colis Colis dosseret Colis chaudière 1000 N° de série Le n° de série se trouve sur les plaquettes signalé- tiques de la chaudière. -
Page 6: Dosseret De Montage
2.2 Dosseret de montage Dosseret 2.24/II VMC 55 55 2.3 Chaudière installée ø int. buse 125 mm : Raccordement évacuation : Départ chauffage ø 18 : Eau chaude sanitaire ø 16 : Arrivée gaz ø 18 : Eau froide sanitaire ø 16 : Retour chauffage ø... -
Page 7: Schema De Principe
3. SCHEMA DE PRINCIPE CITY 2.24/II VMC Chaudière 2.24/II VMC 1. Robinet départ chauffage 2. Coude sortie ECS 3. Robinet arrivée gaz 4. Robinet entrée eau froide sanitaire multifonctions : - ouverture / fermeture débit eau - réglage de débit eau - filtre (démontable par le bas) 5. -
Page 8: Tableau De Commande
4. TABLEAU DE COMMANDE 666N020 A. Afficheur • 2ème impulsion (affichage ) force le - affiche la température de l'eau de départ chauf- brûleur en position P maxi (24 kW). fage ou la température départ eau chaude sanitaire ou la température du pot de stockage primaire. F. -
Page 9: Caracteristiques Hydrauliques
5. CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES 5.1 Circulateur Le circulateur intégré à la chaudière est équipé d'un moteur à 3 vitesses. Il est réglé d’usine en grande vitesse. Remarque : Pour assurer le confort sanitaire, la vitesse du circu- lateur est automatiquement en vitesse 3, lors de la production d’e.c.s. - Page 10 Etablissements recevant du public Conditions réglementaires d'installation : L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être Ensuite, suivant l'usage : effectués conformément aux textes réglementaires et - Articles CH-Chauffage, ventilation, réfrigération, règles de l'art en vigueur, notamment : conditionnement d'air et production de vapeur et - Règlement de sécurité...
- Page 11 La chaudière est prévue pour être raccordée sur une installation de Ventilation Mécanique Contrôlée Conduit (VMC). Elle est équipée d’un dispositif individuel de Bouche sécurité provoquant l’arrêt de la chaudière en cas de mauvais fonctionnement ou l’arrêt de la VMC. Coude 90°...
-
Page 12: Traitement De L'eau Et Raccordements
6.2 Traitement de l’eau et raccordements Remarques importantes concernant le traitement du circuit de chauffage Nous recommandons l’utilisation des produits de la Les installations de chauffage central gamme SENTINEL de GE BETZ pour le traitement doivent être nettoyées afin d’éliminer les préventif et curatif des circuits d’eau de chauffage. -
Page 13: Raccordements Évacuation Eau
• Raccordement chauffage Départ E.C.S Arrivée E.F.S Retour chauffage ø16 ø16 chauffage Douille cuivre pour raccordement sur tube ø 16/18 en ø18 ø18 ø18 intérieur ou 20/22 en extérieur. • Raccordement sanitaire Douille cuivre pour raccordement sur tube ø 14/16 en intérieur ou 18/20 en extérieur. -
Page 14: Pose De La Chaudière
6.2.4 Pose de la chaudière Retirer la cale polystyrène placée der- rière le circulateur en la tournant de 90°. Retirer les bouchons plastiques des tubulures de la chaudière. Présenter la chaudière au-dessus de la platine de robinetterie jusqu'à venir en butée sur le dosseret. Laisser descendre doucement la chaudière. -
Page 15: Raccordement Électrique 230 V
6.2.5 Raccordement électrique 230 V Les chaudières CITY sont livrées prééquipées d'un câble d'alimentation à 3 conducteurs, d'une longueur disponible de 1,5 m environ. Pour la conformité de l'installation électrique, l'appa- reil doit être alimenté par un circuit comportant un interrupteur omnipolaire à... -
Page 16: Raccordement Des Options
6.2.6 Raccordement des options Le raccordement des options est prévu à l'arrière du tableau de commande sous le petit volet. - Basculer le tableau vers l'avant après avoir dévissé les 2 vis latérales de fixation. - Tirer à soi le petit volet et faire les raccordements en fonction des options retenues. -
Page 17: Logique De Pompe
6.3 Logique de pompe C. Avec une Easymatic : 1. En mode (eau chaude sanitaire) ou • Interrupteur en position 1 ou 2 : Fonctionnement permanent de la pompe. avec Easymatic en mode (Eté), la pompe • Interrupteur en position 3 : fonctionne pendant la production d’eau chaude - Lorsque la température d’ambiance est cor- sanitaire (e.c.s.), elle se coupe 5 secondes... -
Page 18: Montage De L'habillage
6.4 Montage de l’habillage Nota : le montage du panneau avant sera à effectuer après la mise en service. 7. PRESSION DE RÉGLAGE ET MARQUAGE DES INJECTEURS CALIBRÉS ET DIAPHRAGMES Equipement CITY 2.24/II VMC Ø mm Injecteurs Gaz naturels H et L 1,35 brûleur Diaphragme Gaz naturels H et L... -
Page 19: Mise En Service
8. MISE EN SERVICE La première mise en service doit être effec- tuée par un professionnel qualifié 8.1 Vérifications avant mise en service - Vérifier sur l'étiquette de la chaudière que celle-ci est réglée pour le gaz utilisé. - Si ce n’est pas le cas, se reporter au chapitre 9 ”Adaptation à... -
Page 20: Remplissage En Eau De L'installation
8.3 Remplissage en eau de l'installation - Ouvrir les robinets 1, 3 (clé de 8mm) et 2 (clé de 6mm). - Vérifier que les purgeurs automatiques situés en partie supérieure du pot de stockage primaire et du circulateur soient ouverts. - Remplir l'installation au moyen des 2 robinets 4 et 5. -
Page 21: Allumage De La Chaudière
8.4 Allumage de la chaudière - Mettre le commutateur sur position - En cas de présence d’un thermostat d’ambiance ou d’une commande à distance communicante, les mettre en demande de chaleur. 8666N097 8.5 Purge d’air Ouvrir le bouchon du purgeur automatique situé sur le corps du circulateur. -
Page 22: Vérifications Et Réglages Durant La Mise En Service
8.7. Vérifications et réglages durant la mise en service 8.7.1 Contrôle de la pression brûleur - Dévisser de quelques tours la vis à l'intérieur de la prise de pression au brûleur 1. - Brancher un manomètre sur la prise de pression et vérifier que la pression correspond bien à... -
Page 23: Contrôle De La Sécurité Du Brûleur
8.7.2 Contrôle de la sécurité du brûleur - Brûleur allumé, provoquer une coupure de gaz en fer- mant le robinet d'arrêt. - Vérifier la réaction du système de sécurité : le voyant d'alarme C s'allume et l'afficheur A indique alternativement - Ouvrir le robinet gaz et appuyer sur le bouton de réar- mement D. -
Page 24: Contrôle De La Sécurité Anti-Débordement
8.7.4 Contrôle de la sécurité anti-débordement Le dispositif de contrôle d’évacuation des produits de combustion (contrôle de sécurité anti-débordement ne doit pas être mis hors service. En cas de débordement de fumées par l'antirefouleur, le dispositif de sécurité anti-débordement coupe l'alimentation électrique de la vanne et la chaudière se met en sécurité. -
Page 25: Maintenance
9. MAINTENANCE Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. 9.1 Echangeur principal Vérifier périodiquement l'encrassement de l'échan- geur principal. Si nécessaire déposer celui-ci et le laver avec de l'eau très chaude additionnée d'un détergent. Couper l'alimentation électrique et l'ali- mentation en gaz de la chaudière. - Page 26 Débrancher la sonde d’ionisation ainsi que les électrodes d’allumage. Retirer la plaque anti-rayonnement. Retirer les plaques latérales du foyer Dévisser les écrous 3/4" de l'échangeur (clé de 30) Sortir l'échangeur principal en le tirant à soi. Remarque : Lors du remontage de l'échangeur principal : - graisser les filetages des raccords de l'échangeur - remplacer les joints - serrer les écrous modérément...
-
Page 27: Remplacement De L'échangeur À Plaques
9.2 Remplacement de l’échangeur à plaques Dévisser les 2 vis. Retirer l’échangeur. 8666N727A Remarque : Lors du remontage de l'échangeur remplacer les joints 9.3 Brûleur Vérifier annuellement l'état du brûleur. Pour nettoyer le brûleur, utiliser une brosse douce, à sec, ou procéder au lavage à l'aide d'eau chaude additionnée d'un détergent. -
Page 28: Nettoyage Du Filtre "Eau Froide
9.6 Nettoyage du filtre ”eau froide” Fermer le robinet d’arrivée d’eau froide (clé de 6) pour éviter tout écoulement d’eau durant le démontage du filtre Dévisser à l’aide d’une clé de 17 le porte-filtre- robinet de réglage Si besoin, ôter le filtre et le nettoyer avec une brosse douce - remettre en place le filtre sur le porte-filtre et le visser dans le robinet (clé... -
Page 29: Vidange
10. VIDANGE Pour vidanger la chaudière : Mettre la chaudière en ”arrêt/antigel” - Fermer le robinet gaz. - Fermer les robinets d’arrêt eau. - Raccorder un tuyau flexible Ø intérieur 8 mm sur la vis de vidange. - Desserrer la vis de vidange. - Ouvrir le robinet. -
Page 30: Schema De Principe Electrique
11. SCHEMA DE PRINCIPE ELECTRIQUE... -
Page 31: Codes De Pannes
12. CODES DE PANNES En cas de panne, l'afficheur indique un message d'alarme en affichant alternativement et un code qui permet de déterminer le type de défaut. Il y a 2 catégories d'alarmes : 12.1 Alarmes de sécurité Code Alarme Signification Défaut d'allumage Défaut ionisation... -
Page 32: Aides Aux Diagnostics
13. AIDE AUX DIAGNOSTICS Visualisation de paramètres Un appui prolongé de 5s sur la touche F permet de configurer le tableau en visualisation de paramètres : c’est- à-dire qu’une relation existe entre les leds allumées du manomètre M et la valeur affichée en A. Ensuite, chaque appui permet l’affichage des autres paramètres : - une brève impulsion sur la touche E fait apparaître le paramètre précédent. -
Page 33: Liste De Pieces De Rechange
Fonctionnement de la pompe pompe à l’arrêt Débit ECS (l/min) pompe en vitesse sélecteur pompe en forçage ECS (GV) Type de chaudière version flux forcé Puissance de la chaudière expri- version cheminée mée en % de la puissance totale version VMC Indication de la position des vannes Vanne gauche en position pot Vanne gauche en position chauffage... - Page 34 CHÂSSIS DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange/Ersatzteillager 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 • Fax : (+33) 03 88 80 26 98...
- Page 35 CITY 2.24/II CITY 2.24/II VMC PLATINE 8666N777 TUBULURES + VANNES 3 VOIES 49 48...
- Page 36 CITY 2.24/II CITY 2.24/II VMC VANNE GAZ 76 / 77 BRULEUR + VASE D’EXPANSION...
- Page 37 CITY 2.24/II CITY 2.24/II VMC ANTIREFOULEUR HABILLAGE 8666N775...
- Page 38 CITY 2.24/II CITY 2.24/II VMC TABLEAU FAISCEAUX...
- Page 39 CITY 2.24/II - CITY 2.24/II VMC Réf. Code n° DESIGNATION Réf. Code n° DESIGNATION CHASSIS - FOYER 8666-5753 ECHANGEUR A PLAQUE 8666-8799 CHASSIS CPL 9490-8645 VANNE 3 VOIES RETOUR 8666-5500 MONTANT GAUCHE CPL 8666-4497 TUBE ECOULEMENT SOUPAPE 8666-5501 MONTANT DROIT CPL 8666-5752 SOUPAPE DE SECURITE 8666-8800...
- Page 40 CITY 2.24/II - CITY 2.24/II VMC Réf. Code n° DESIGNATION Réf. Code n° DESIGNATION 8666-8550 PANNEAU LAT. DROIT CPL FAISCEAUX 8666-8551 PANNEAU AV. CPL CHEMINEE 8666-4972 FAISCEAU BASE CH 8666-1517 DOSSERET ASSEMBLE 8666-4978 CABLE D’ALIMENTATION 8666-5536 SACHET VISSERIE CHAUDIERE 8666-4980 CABLE D’ALIMENTATION CS CH 8666-4981 CABLE ALIMENTATION + VIT POMPE...
-
Page 41: Garantie
Notre garantie contractuelle ne couvre pas le rempla- ment. cement ou la réparation de pièces par suite notam- Votre installateur et tout le réseau DE DIETRICH res- ment d’une usure normale, d’une mauvaise utilisation, tent bien entendu à votre disposition. - Page 44 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...