Toshiba RBC-IR1-PE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Télécommandes
  5. RBC-IR1-PE
  6. Mode d'emploi

Toshiba RBC-IR1-PE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
TOSHIBA
INFRARED REMOTE CONTROLLER
TELECOMMANDE INFRAROUGE
INFRAROT-FERNBEDIENUNG
MANDO DE CONTROL REMOTE INFRARROJOS
TELECOMANDO ALGI ULTRASUONI
INFRAROOD-AFSTANDSBEDIENING
MODE
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN ONLY
TEMP.
24
FAN
AUTO
LOW
MED
H I G H
RBC-IR1-PE
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE DELL'UTENTE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ON/OFF
°C
TEMP.
MODE
ECONO.
TOSHIBA
1401449301R01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba RBC-IR1-PE

Sommaire des Matières pour Toshiba RBC-IR1-PE

  • Page 1 MODE D’EMPLOI TELECOMMANDE INFRAROUGE INFRAROT-FERNBEDIENUNG BENUTZERHANDBUCH MANDO DE CONTROL REMOTE INFRARROJOS MANUAL DEL USUARIO TELECOMANDO ALGI ULTRASUONI MANUALE DELL’UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING INFRAROOD-AFSTANDSBEDIENING MODE AUTO COOL ON/OFF HEAT FAN ONLY TEMP. °C TEMP. MODE AUTO ECONO. H I G H TOSHIBA RBC-IR1-PE 1401449301R01...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NFRARED EMOTE ONTROLLER This Manual contains the operating instructions for the Remote Controller. Please read this Manual before operating your Air Conditioner. For the indoor and outdoor units please refer to the respective Owner’s Manual. Keep this Manual in a convenient location for future reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRARED EMOTE ONTROLLER ONTENTS NAMES AND FUNCTIONS OF CONTROLS ..................4-7 SETTING THE CLOCK..........................8 AUTO OPERATION ..........................9 HEATING OPERATION ........................10 COOLING OPERATION ........................11 DRY OPERATION..........................12 TIMER OPERATION ........................12-13 OMMAIRE DESIGNATIONS ET FONCTIONS DES COMMANDES ..............14-17 REGLAGE DE L’HORLOGE ........................18 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE ....................19 FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE ..................20...

  • Page 4: Names And Functions Of Controls

    FAN ONLY TEMP. °C TEMP. MODE AUTO ECONO. H I G H TOSHIBA REMOTE CONTROLLER 3. MODE 1. ON/OFF Button Push this button to set the operating mode of air Push button to start operation. conditioner. (A receiving tone is heard.) (A receiving tone is heard).
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NFRARED EMOTE ONTROLLER AMES AND UNCTIONS OF ONTROLS 1. Infrared signal emitter 6. Auto Louver (CHR/KHR/PGR only) Transmits a signal to the indoor unit. Push this button to swing louver. (A receiving tone is heard.) 2.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NFRARED EMOTE ONTROLLER AMES AND UNCTIONS OF ONTROLS 1. Transmission Indicator This transmission indicator lights when remote controller transmits signals to the indoor unit. 2. ON/OFF Display Displayed by pushing the ON/OFF button. Push ON/OFF again to disappear.
  • Page 7 To refit the lens, align both tabs with the 4. REMOTE CONTROL Remote mode. rectangular holes in the control panel, ensuring the Toshiba logo is correctly positioned, and push 5. AUTOMATIC (Mode) the lens in place. Operates at last preset condition (in case transmitter is lost).

  • Page 8: Setting The Clock

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRARED EMOTE ONTROLLER ETTING THE LOCK MODE M O D E AUTO COOL HEAT FAN ONLY TEMP. TEMP. °C F A N AUTO A U T O H I G H TIMER S E T CLOCK ON TIMER OFF TIMER...

  • Page 9: Auto Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRARED EMOTE ONTROLLER PERATION MODE M O D E AUTO TEMP. TEMP. °C OPERATION DEFROST F A N AUTO A U T O TIMER TIMER S E T REMOTE-CONTROL CLOCK ON OFF COOL AUTO TIME ADJUST MANUAL-CONTROL...

  • Page 10: Heating Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRARED EMOTE ONTROLLER EATING PERATION 5. CHR/KHR/PGR only Select the operating mode. To drive the outlet louvers automatically, press Press the MODE button and set the display to this button. HEAT. Press the ON/OFF button again Select the air flow speed.

  • Page 11: Cooling Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRARED EMOTE ONTROLLER OOLING PERATION 5. CHR/KHR/PGR only Select the operating mode. To drive the outlet louvers automatically, press Press the MODE button and set the display to this button. COOL. Press the ON/OFF button again. Select the air flow speed.

  • Page 12: Dry Operation

    ECONO. Operation begins after 3 minutes. The ON/OFF lamp (RED) lights. 4. ON/OFF Button Stop the air conditioner. TOSHIBA IMER PERATIONS Once the timer operations are selected, the settings are saved in the unit’s microcomputer memory. Thereafter, the air conditioner will start...

  • Page 13: Timer Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRARED EMOTE ONTROLLER IMER PERATIONS 1. Select ON or OFF Timer TO STOP As required, set time using dial. Press the ON/OFF button once again. 2. Set with RSV The lamp goes off even if there is still time The ON/OFF lamp (red) lights and timer remaining operation.

  • Page 14: Designations Et Fonctions Des Commandes

    TEMP. °C TEMP. MODE AUTO ECONO. H I G H TOSHIBA TELECOMMANDE 1. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) 3. MODE Appuyer sur ce bouton pour mettre en route le Appuyer sur ce bouton pour fixer le mode de fonctionnement du conditionneur d’air.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMMANDE NFRAROUGE ESIGNATIONS ET ONCTIONS DES OMMANDES 1. Emetteur de signal infrarouge Transmet un signal à l’unité intérieure. 2. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) Appuyer sur ce bouton pour mettre en route le conditionneur. (On entendra une tonalité de réception.) Appuyer à...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMMANDE NFRAROUGE ESIGNATIONS ET ONCTIONS DES OMMANDES 1. Voyant de transmission Ce voyant s’allume lorsque la télécommande transmet des signaux à l’unité intérieure. 2. Affichage marche/arrêt (ON/OFF) Cet affichage apparaît lorsqu’on appuie sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt).
  • Page 17 Programmateur réglé positionné derriére la lentille marquée avec le Clignotant (FLASH) : Mode entretien logo Toshiba. Pour avoir accés au récepteur, introduisez un doigt dans les évidements de NOTE : Lorsque les trois voyants clignotent, ceci chaque coté de la lentille, et retirez la lentille du indique une panne du système.

  • Page 18: Reglage De L'horloge

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMMANDE NFRAROUGE L’H EGLAGE DE ORLOGE MODE M O D E AUTO COOL HEAT FAN ONLY TEMP. TEMP. °C F A N AUTO A U T O H I G H TIMER S E T CLOCK ON TIMER OFF TIMER...

  • Page 19: Fonctionnement Automatique

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMMANDE NFRAROUGE ONCTIONNEMENT UTOMATIQUE MODE M O D E AUTO TEMP. TEMP. °C OPERATION F A N DEFROST AUTO A U T O TIMER TIMER S E T CLOCK REMOTE-CONTROL ON OFF TIME ADJUST COOL AUTO RSV CNL...

  • Page 20: Fonctionnement En Mode Chauffage

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMMANDE NFRAROUGE ONCTIONNEMENT EN HAUFFAGE 5. CHR/KHR/PGR modèle uniquement Pour que les volets de sortie soient manoeuvrés Sélectionner le mode de fonctionnement. automatiquement, appuyer sur ce bouton. Appuyer sur le bouton MODE et afficher HEAT (chauffage).

  • Page 21: Fonctionnement En Refroidissement

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMMANDE NFRAROUGE ONCTIONNEMENT EN EFROIDISSEMENT 5. CHR/KHR/PGR modèle uniquement Sélectionner le mode de fonctionnement. Pour que les volets de sortie soient manoeuvrés Appuyer sur le bouton MODE et afficher COOL automatiquement, appuyer sur ce bouton. (refroidissement).

  • Page 22: Functionnement En Mode Sechage

    3. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) Le conditionneur se met en route aprés 3 minutes. Le voyant ON/OFF s’allume. TOSHIBA 4. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) Arrête le conditionneur d’air. ONCTIONNEMENT DU ROGRAMMATEUR Une fois qu’on a réglé le programmateur, les heures programmées sont sauvegardées dans...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMMANDE NFRAROUGE ONCTIONNEMENT DU ROGRAMMATEUR 1. Programmation de l’heure de mise en POUR ARRETER route (ON) ou d’arrêt (OFF) Utiliser ce cadran pour régler les heures de mise Appuyer à nouveau une fois sur le bouton en route et d’arrêt comme il y a lieu.

  • Page 24: Bezeichnungen Und Funktionen Der Regler

    FAN ONLY TEMP. °C TEMP. MODE AUTO ECONO. H I G H TOSHIBA FERNBEDIENUNG 1. EIN/AUS-Taste 3. BETRIEBSART (MODE) Starttaste zum Start des Anlagenbetriebs. Durch Betätigen dieser Taste wird die Betriebsart (Es ertönt ein akustisches Bestätigungssignal.) der Klimaanlage eingestellt. (Es ertönt ein akustisches Bestätigungssignal.) Durch nochmalige Betätigung der Taste wird der...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROT ERNBEDIENUNG EZEICHNUNGEN UND UNKTIONEN DER EGLER 1. Infrarotsignal-Strahler Sendet ein Signal an das Innenaggregat. 2. EIN/AUS-Taste Starttaste zum Start des Anlagenbetriebs. (Es ertönt ein akustisches Bestätigungssignal.) Durch nochmalige Betätigung der Taste wird der Betrieb eingestellt.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROT ERNBEDIENUNG EZEICHNUNGEN UND UNKTIONEN DER EGLER 1. Sendeanzeiger Dieser Sendeanzeiger leuchtet auf, wenn die Fernbedienung Signale an das Innenaggregat überträgt. 2. Ein/aus-Anzeige (ON/OFF) Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die EIN/AUS- Taste betätigt wurde. Nach wiederholtem Betätigen der Taste verschwindet die Anzeige (ausgeschaltet).
  • Page 27 EIN: Zeigeber eingestellt BLINKT: Service-Betriebsart Der Empfänger an der wandmontierten einheit befindet sich hinter der mit dem toshiba-Zeichen HINWEIS: Wenn alle drei Lampen blinken, liegt markierten linse. Um zugang zum Empfänger zu eine Systemstörung vor. Wenden Sie sich in erhalten, stecken Sie einen Finger in die diesem Fall an den Wartungsingenieur.

  • Page 28: Einstellen Der Uhr

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROT ERNBEDIENUNG INSTELLEN DER MODE M O D E AUTO COOL HEAT FAN ONLY TEMP. TEMP. °C F A N AUTO A U T O H I G H TIMER S E T CLOCK ON TIMER OFF TIMER...

  • Page 29: Automatischer Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROT ERNBEDIENUNG UTOMATISCHER ETRIEB MODE M O D E AUTO OPERATION TEMP. TEMP. °C DEFROST F A N AUTO A U T O TIMER TIMER S E T CLOCK REMOTE-CONTROL ON OFF TIME ADJUST COOL AUTO RSV CNL...

  • Page 30: Heizbetrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROT ERNBEDIENUNG EIZBETRIEB 5. Nur CHR/KHR/PGR Modell Betriebsart wählen. Zum automatischen Betrieb der Auslaß- BETRIEBSART-Taste betätigen und Anzeige auf Luftklappen diese Taste betätigen. HEIZEN (HEAT) stellen. EIN/AUS-Taste nochmals betätigen. Strömungsgeschwindigkeit der Luft wählen. Die Lampe verlöscht und der Betrieb wird GEBLÄSE (FAN)-Taste betätigen und an der eingestellt.

  • Page 31: Kühlbetrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROT ERNBEDIENUNG ÜHLBETRIEB 5. Nur CHR/KHR/HHR Modell Betriebsart wählen. Zum automatischen Betrieb der Auslaß- BETRIEBSART (MODE)-Taste betätigen und Luftklappen diese Taste betätigen. Anzeige auf KÜHLEN (COOL) stellen. EIN/AUS-Taste nochmals betätigen. Geschwindigkeit für Luftströmung wählen. Die Lampe verlöscht und der Betrieb wird GEBLÄSE (FAN)-Taste betätigen und an der eingestellt.

  • Page 32: Trockenbetrieb

    3. EIN/AUS-Taste (ON/OFF) Der Betrieb beginnt nach 3 Minuten. EIN/AUS-Lampe leuchtet. 4. EIN/AUS-Taste (ON/OFF) Klimaanlage abschalten. TOSHIBA EITGEBERBEDIENUNG Nach Wahl der Zeitgeberfunktionen werden die Einstellungen im Speicher des Mikrocomputers der Anlage gespeichert. Danach nimmt die Klimaanlage den Betrieb unter denselben Bedingungen auf, auch wenn die Anlage aus- und wieder eingeschaltet wurde.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROT ERNBEDIENUNG EITGEBERBEDIENUNG 1. Zeitgeber EIN oder AUS wählen AUSSCHALTEN Mit der Einstellscheibe Zeit nach Bedarf einstellen. EIN/AUS-Taste nochmals betätigen. Die Lampe verlöscht, selbst wenn die 2. Einstellung mit RSV Betriebszeit noch nicht abgelaufen ist. Die EIN/AUS-Lampe (rot) leuchtet auf und EIN- und AUS-Zeit werden im Speicher der Zeitgeber startet.

  • Page 34: Nombres Y Funciones De Los Mandos De Control

    TEMP. °C TEMP. MODE AUTO ECONO. H I G H TOSHIBA MANDO DE CONTROL REMOTE (Se oirá un sonido de confirmación.) 1. Botón de ENCENDIDO Y APAGADO (ON/ 3. MODALIDAD (MODE) OFF) Pulse este botón para establecer la modalidad Pulse el botón si desea poner el acondicionador de funcionamiento del acondicionar de aire.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ANDO DE ONTROL EMOTE NFRARROJOS OMBRES Y UNCIONES DE LOS ANDOS DE ONTROL 1. Emisor de la señal de infrarrojos Transmite una señal al aparato de interiores. 2. Botón de ENCENDIDO Y APAGADO (ON/ OFF) Pulse el botón si desea poner el acondicionador de aire en funcionamiento.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ANDO DE ONTROL EMOTE NFRARROJOS OMBRES Y UNCIONES DE LOS ANDOS DE ONTROL 1. Indicador de transmisión Se enciende cuando el mando de control remoto transmite señales al aparato de interiores. 2. Visualización de ENCENDIDO O APAGADO (ON/OFF) Se visualiza al pulsar el botón de encendido y apagado.
  • Page 37 El receptor de la unidad instalada en la pared se encuentra detrás de la lente que lleva el logotipo 3. Testigo AMBAR toshiba. De ser necesario acceder a dicho ENCENDIDO: Temporizador establecido. receptor habrá que introducir el dedo en el...

  • Page 38: Establecimiento Del Reloj

    All manuals and user guides at all-guides.com ANDO DE ONTROL EMOTE NFRARROJOS STABLECIMIENTO DEL ELOJ MODE M O D E AUTO COOL HEAT FAN ONLY TEMP. TEMP. °C F A N AUTO A U T O H I G H TIMER S E T CLOCK...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ANDO DE ONTROL EMOTE NFRARROJOS UNCIONAMIENTO UTOÁTICO MODE M O D E AUTO OPERATION TEMP. TEMP. °C DEFROST F A N AUTO TIMER A U T O TIMER S E T REMOTE-CONTROL CLOCK ON OFF TIME ADJUST COOL...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ANDO DE ONTROL EMOTE NFRARROJOS UNCIONAMIENTO ALENTAMIENTO 5. CHR/KHR/PGR modelo solamente Seleccione la modalidad de trabajo. Pulse este conmutador si desea que las persianas trabajen automáticamente. Pulse el botón MODALIDAD (MODE) y establezca la visualización a CALENTAMIENTO (HEAT).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ANDO DE ONTROL EMOTE NFRARROJOS UNCIONAMIENTO NFRIAMIENTO 5. CHR/KHR/PGR modelo solamente Seleccione la modalidad de trabajo. Pulse este conmutador si desea que las Pulse el botón MODALIDAD (MODE) y persianas trabajen automáticamente. establezca la visualización a ENFRIAMIENTO (COOL).

  • Page 42: Foncionamiento En Vacío (De Prueba)

    3. Botón de ENCENDIDO Y APAGADO (ON/ OFF) El aparato comienza a trabajar al cabo de 3 minutos. Se enciende el testigo de ENCENDIDO Y APAGADO (ON/OFF). TOSHIBA 4. Botón de ENCENDIDO Y APAGADO (ON/ OFF) Detiene el acondicionador de aire. PERACIONES CON EL EMPORIZADOR...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ANDO DE ONTROL EMOTE NFRARROJOS PERACIONES CON EL EMPORIZADOR 1. Seleccione ACTIVAR (ON) o DESACTIVAR CÓMO CANCELAR EL FUNCIONAMIENTO (OFF) el temporizador DEL TEMPORIZADOR Según se requiera; establezca la hora con el cuadrante. Pulse CNL si desea interrumpir el funcionamiento del temporizador.

  • Page 44: Nomi E Funzioni Dei Comandi

    TEMP. °C TEMP. MODE AUTO ECONO. H I G H TOSHIBA TELECOMANDO 1. Tasto di ACCESO/SPENTO 3. MODE (MODALITÀ OPERATIVA) Premere questo tasto per accendere l’unità. Premere questo tasto per impostare la modalità (Si sentirà un segnale acustico di conferma.) operativa per il condizionatore d’aria.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMANDO AGLI LTRASUONI OMI E UNZIONI DEI OMANDI 1. Trasmettitore del segnale agli infrarossi Trasmette un segnale all’unità per interni. 2. Tasto di ACCESO/SPENTO Premere questo tasto per accendere l’unità. (Si sentirà un segnale acustico di conferma.) Ripremere il tasto per fermare l’unità.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMANDO AGLI LTRASUONI OMI E UNZIONI DEI OMANDI 1. Indicatore di Trasmissione Si accende quando il telecomando sta trasmettendo segnali all’unità per interni. 2. Display di acceso/spento (ON/OFF) Visualizzabile premendo il tasto di ACCESO/SPENTO.
  • Page 47 8. CICALINO 2. Spia VERDE ACCESA: Preriscaldamento/Sbrinamento Il ricevitore posto sull'unitá da parete é collocato dietro alla lcnte con il logo Toshiba. Per 3. Spia AMBRA accedervi, mettere un dito nelle rientranzc su ACCESA: Timer impostato entrambi i lati della lente ed estrarre la lente dal LAMPEGGIANTE: Modalità...

  • Page 48: Come Regolare L'orologio

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMANDO AGLI LTRASUONI ’O EGOLARE L ROLOGIO MODE M O D E AUTO COOL HEAT FAN ONLY TEMP. TEMP. °C F A N AUTO A U T O H I G H TIMER S E T CLOCK ON TIMER...

  • Page 49: Funzionamento Automatico

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMANDO AGLI LTRASUONI UNZIONAMENTO UTOMATICO MODE M O D E AUTO OPERATION TEMP. DEFROST TEMP. °C TIMER F A N AUTO REMOTE-CONTROL A U T O TIMER S E T CLOCK ON OFF COOL AUTO MANUAL-CONTROL...

  • Page 50: Funzionamento Del Riscaldamento

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMANDO AGLI LTRASUONI UNZIONAMENTO DEL ISCALDAMENTO Selezionare la modalità di funzionamento. Solo CHR/KHR/PGR modello Premere il tasto MODE (MODALITA’) ed Per azionare automaticamente le feritoie di impostare il display su HEAT uscita dell’unità, premere questo tasto. (RISCALDAMENTO).

  • Page 51: Funzionamento Del Raffreddamento

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMANDO AGLI LTRASUONI UNZIONAMENTO DEL AFFREDDAMENTO 5. Solo CHR/KHR/PGR modello Selezionare la modalità di funzionamento. Per azionare automaticamente le feritoie di Premere il tasto MODE (MODALITA’) ed uscita dell’unità, premere questo tasto. impostare il display su COOL (RAFFREDDAMENTO).

  • Page 52: Funzionamento A Secco

    L’unità ed inizia a funzionare dopo soli 3 minuti. La spia di ACCESO/SPENTO è accesa. 4. Tasto di ACCESO/SPENTO (ON/OFF) Fermare il condizionatore d’aria. TOSHIBA PERAZIONI CON IL IMER Una volta selezionate le operazioni con timer, le impostazioni vengono salvate nella memoria del microcomputer delle unità.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ELECOMANDO AGLI LTRASUONI PERAZIONI CON IL IMER 1. Selezionare Timer ON oppure OFF PER CANCELLARE IL FUNZIONAMENTO Impostare come desiderato l’orario, servendosi CON TIMER del quadrante. Per fermare il funzionamento con timer, 2. Impostazione con RSV premere CNL.
  • Page 54 °C TEMP. MODE AUTO ECONO. H I G H TOSHIBA AFSTANDSBEDIENING 1. AAN-/UITknop (ON/OFF) 3. Standselectieknop (MODE) Druk op de knop om het apparaat aan te zetten. Druk op deze knop om de bedrijfsstand van de (Een toon klinkt na indrukken.) airconditioner te selecteren.

  • Page 55: Naam En Functie Van De Bedieningsknoppen

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROOD FSTANDSBEDIENING AAM EN UNCTIE VAN DE EDIENINGSKNOPPEN 1. Infraroodsignaaluitzender Verzendt een signaal naar de binnenventilator. 2. AAN-/UITknop (ON/OFF) Druk op de knop om het apparaat aan te zetten. (Een toon klinkt na indrukken.) Druk nogmaals op de knop om het apparaat uit te zetten.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROOD FSTANDSBEDIENING AAM EN UNCTIE VAN DE EDIENINGSKNOPPEN 1. Transmissie-lampje Dit transmissie-lampje gaat branden als een extern besturingsinstrument signalen naar de binnenventilator stuurt. 2. AAN-/UITweergave Weergave geschiedt wanneer op de AAN- /UITknop (ON/OFF) gedrukt wordt. Druk nogmaals op ON/OFF om de weergave te beëindigen (uit te zetten).
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROOD FSTANDSBEDIENING AAM EN UNCTIE VAN DE EDIENINGSKNOPPEN OPERATION DEFROST TIMER REMOTE-CONTROL COOL AUTO MANUAL-CONTROL ONTVANGER (de binnenventilator) 1. ROOD lampje 6. Koelingsteststand (TEST COOL) Ventilator uit Enkel geforceerde koelingsteststand. Ventilator functioneert normaal KNIPPERT Systeem wordt aangezet 7.

  • Page 58: Instellen Van De Klok

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROOD FSTANDSBEDIENING NSTELLEN VAN DE MODE M O D E AUTO COOL HEAT FAN ONLY TEMP. TEMP. °C F A N AUTO A U T O H I G H TIMER S E T CLOCK ON TIMER OFF TIMER...

  • Page 59: Automatische Werking

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROOD FSTANDSBEDIENING UTOMATISCHE ERKING MODE M O D E AUTO OPERATION TEMP. TEMP. °C DEFROST F A N TIMER AUTO A U T O REMOTE-CONTROL TIMER S E T CLOCK ON OFF COOL AUTO TIME ADJUST MANUAL-CONTROL...

  • Page 60: Voorverwarmen

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROOD FSTANDSBEDIENING OORVERWARMEN Druk op de standselectieknop (MODE). CHR/KHR/PGR alleen Druk de MODE-knop in en zet het display op Druk op deze knop om de ventilatorjaloezieën verwarmen (HEAT). automatisch te laten draaien. Stel de luchtstroomsnelheid in. Druk nogmaals op de AAN-/UITknop.

  • Page 61: Koelen

    All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROOD FSTANDSBEDIENING OELEN 5. CHR/KHR/PGR alleen Druk op deze knop om de ventilatorjaloezieën Selecteer de bedrijfsstand. Druk de MODE-knop in en zet het display op automatisch te laten draaien. koelen (COOL). Druk nogmaals op de AAN-/UITknop. Stel de luchtstroomsnelheid in.

  • Page 62: Drogen

    3. AAN-/UITknop De ventilator begint na 3 minuten te werken. Het AAN-/UITlampje is aan. 4. AAN-/UITknop Zet de airconditioner uit. TOSHIBA IJDFUNCTIE Als de instellingen voor de tijdfunctie eenmaal gedaan zijn, worden ze opgeslagen in het microcomputergeheugen van de ventilator. In...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com NFRAROOD FSTANDSBEDIENING IJDFUNCTIE 1. 'AAN'- of 'UIT'-tijden instellen. STOPPEN Stel de tijd in met de afstelschijf, zoals Druk nogmaals op de AAN-/UITknop. aangegeven. Het lampje gaat uit, zelfs als er nog tijd over is tot de 'uit'-tijd.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com TOSHIBA AIR CONDITIONING MADE IN UK 1401449301R01...

Table des Matières