Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba RBC-AMS55E-ES
Sommaire des Matières pour Toshiba RBC-AMS55E-ES
- Page 1 Manuel du propriétaire Télécommande câblée Modèle: RBC-AMS55E-ES • Lisez ce manuel avant d’utiliser la télécommande RBC-AMS55E-ES. • Reportez-vous au Manuel du propriétaire fourni avec l’unité intérieure pour toutes les instructions autre que celle de la télécommande. Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel du propriétaire Table des matières 1 Précautions de sécurité ..........2 2 Avant l’utilisation. -
Page 3: Précautions De Sécurité
Manuel du propriétaire Précautions de sécurité • Lisez attentivement ces “Précautions de sécurité” avant l’utilisation. • Les précautions décrites ci-dessous incluent d’importants points relatifs à la sécurité. Respectez-les sans faute. Veillez à comprendre les renseignements suivants (indications et symboles) avant de lire le texte et suivez les instructions. -
Page 4: Avant L'utilisation
Manuel du propriétaire ATTENTION Installation • N’installez pas la télécommande dans un endroit avec un niveau élevé d’humidité, d'huile, de graisse ou de vibrations. Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entraîner des problèmes. • N’installez pas la télécommande à la lumière directe du soleil ni près d’une source de chaleur. Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entraîner un mauvais fonctionnement. -
Page 5: Noms Des Pièces Et Fonctions
Manuel du propriétaire Noms des pièces et fonctions Room A 12:00 Froid Mode Vitesse vent. La diode de la touche s’allume quand le climatiseur fonctionne. Sonde de température Étiquette avec le nom de modèle Touche [ CONTRÔLE] Touche [ Affiche l’écran de contrôle.... -
Page 6: Mode D'affichage Normal (Réglage Usine)
Manuel du propriétaire Commute entre l’affichage normal et l’affichage détaillé Maintenez pressée la touche [ ANNULER] et la touche [ CONTRÔLE] en même temps pendant plus de 4 secondes pour changer le mode d’affichage. Le mode d’affichage normal est sélectionné comme réglage par défaut de l’usine. Mode d’affichage normal (réglage usine) (*1) Icône d’économie d’énergie... - Page 7 Manuel du propriétaire ▼ Liste des icônes de ventilation • Les icônes de ventilation apparaissent sur l’affichage uniquement quand une unité de ventilation est connectée. • Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’échangeur de chaleur air/air pour en savoir plus sur les icônes de ventilation.
-
Page 8: Fonctionnement
Manuel du propriétaire Fonctionnement Fonctionnement * Certains modes de fonctionnement ne sont pas disponibles en fonction du type d’unité intérieure. Appuyez sur la touche [ MARCHE/ARRÊT] Room A 12:00 pour démarrer le fonctionnement. Appuyez sur la touche “ Mode” [ Mode F1] pour sélectionner le mode de Froid... -
Page 9: Changement De La Température
Manuel du propriétaire Changement de la température Appuyez sur la touche [ ] / [ ] pour régler la température. Appuyez sur la touche [ ] pour augmenter le réglage de la température, appuyez sur la touche ... -
Page 10: Écran De Contrôle
Manuel du propriétaire Écran de contrôle Vérification du statut actuel d’utilisation. Appuyez sur la touche [ CONTRÔLE]. Room A 12:00 l’écran de contrôle apparaît. Appuyez sur la touche [ ANNULER] pour revenir à l’écran précédent. Froid Mode Vitesse vent. (1) Affiche la température de consigne. -
Page 11: Utilisation Du Menu
Manuel du propriétaire Opération d’autonettoyage (uniquement pour les modèles munis de cette fonction) Room A 12:00 • l’opération d’autonettoyage est une fonction qui consiste à sécher l’intérieur du climatiseur après une opération “Auto” (refroidissement), “Froid” ou “Déshum.” de façon que le climatiseur reste propre. •... -
Page 12: Éléments Du Menu
Manuel du propriétaire Éléments du menu Menu 1. Orientation soufflage 2. Volets Individuel 3. Réglage volets Type balayage Position volet 4. Programmation arrêt unité Programmation arrêt unité Reglage timer 5. Programmation horaire Programmation horaire Reglage horaire Réglage vacances 6. Fonctionnement nuit 7. - Page 13 Manuel du propriétaire 10. Réglage initial Horloge Nom de la pièce Contraste écran Rétroéclairage Verrouillage touches Leader/Suiveur Langue Appuyer pendant 4 sec. Heure été Affichage heure 11. Ventilation Marche/Arrêt Vitesse vent. Mode Arrêt ventilation 24H 12. Léger rafraichissement 13. Capteur de présence 14.
-
Page 14: Orientation Soufflage
Manuel du propriétaire 1. Orientation soufflage Orientation soufflage * Réglez l’orientation du soufflage. ATTENTION Reportez-vous aux instructions (pour le réglage de l’orientation du soufflage) dans le mode d’emploi fourni avec l’unité intérieure avec de commencer le réglage. Avant le réglage ... - Page 15 Manuel du propriétaire Pour arrêter le balayage du volet Orientation soufflage Appuyez sur la touche “ ARRÊT ARRET balayage balayage” [ F2] sur l’écran “Orientation soufflage”. Appuyez sur la touche “ ARRÊT ARRET balayage balayage” [ F2] pour arrêter le balayage. Le volet s’arrête dans la position où...
-
Page 16: Volets Individuel
Manuel du propriétaire 2. Volets Individuel Volets Individuel * Pour un type cassette 4 voies, l’orientation du soufflage et le balayage de chaque volet peut être réglé individuellement. Appuyez sur la touche [ ] / [ pour sélectionner “2. Volets Individuel”sur Volets Individuel l’écran de menu, puis appuyez sur la touche “... - Page 17 Manuel du propriétaire Mise en/hors service du balayage du volet Pour mettre en service le balayage Volets Individuel Appuyez sur la touche “ MARCHE balayage MARCHE balayage” [ F2] sur l’écran “Volets Individuel”. Appuyez sur la touche [ ANNULER]. L’écran retourne à...
-
Page 18: Réglage Volets
Manuel du propriétaire 3. Réglage volets Type balayage * Sélectionnez le type de balayage des volets parmi le balayage standard, le balayage double et le balayage cyclique. Réalisez les opérations de réglage pendant que l’unité intérieure est à l’arrêt. (Mettez le climatiseur hors tension avant de démarrer les opération de réglage.) Avant le réglage ... - Page 19 Manuel du propriétaire Position volet * L’orientation de chaque volet peut être verrouillé individuellement. Réalisez les opérations de réglage pendant que l’unité intérieure est à l’arrêt. (Mettez le climatiseur hors tension avant de démarrer les opération de réglage.) Avant le réglage ...
-
Page 20: Programmation Arrêt Unité
Manuel du propriétaire NOTE • “ Aucune fonction” apparaît sur l’affichage pour les modèles qui ne sont pas munis d’un réglage de verrouillage des volets. • Appuyez sur la touche [ ANNULER] pour arrêter la procédure de réglage. Aucun réglage n’a été fait et l’écran retourne sur “Réglage volets”. - Page 21 Manuel du propriétaire NOTE • Le climatiseur s’arrête de fonctionner après que la durée spécifiée s’est écoulée. Durée écoulée de la Programmation arrêt unité Fonctionnement Arrêter Programmation arrêt unité Démarrage Pas de temps restant • “ ” apparaît sur l’affichage détaillé quand la Programmation arrêt unité est utilisée. •...
-
Page 22: Programmation Horaire
Manuel du propriétaire 5. Programmation horaire * Un maximum de 8 différents modèles de fonctionnement par jour peuvent être programmés avec la Programmation horaire. 3 motifs de réglages maximum différents par jour peuvent être réglés. Les jours de la semaine où la programmation horaire n’est pas utilisée peuvent aussi être réglé comme “Réglage vacances”. -
Page 23: Reglage Horaire
Manuel du propriétaire Pendant le réglage des fonctions Quand la commande centralisée est utilisée (quand les opérations de mise en marche et d’arrêt sont interdites). • La programmation horaire ne peut pas être réglée sur la télécommande Suiveur quand le système de commande centralisée est utilisé. -
Page 24: Pour Supprimer Les Réglages Pour Chaque Jour
Manuel du propriétaire Programmation horaire1 (3/3) ” [ Appuyez sur la touche “ Jour : Lundi F1] pour programmer le modèle de 5. Marche 13:00 25°C fonctionnement suivant. 6. Arrêt 17:00 --°C Un maximum de 8 modèles de fonctionnement 7. Marche 22:05 25°C par jour peuvent être programmés. -
Page 25: Réglage Vacances
Manuel du propriétaire Pour copier les réglages du jour précédent Programmation horaire1 (1/3) Appuyez sur la touche [ CONTRÔLE] sur Jour Mardi l’écran de sélection du jour. Marche 10 :22 23 °C --:-- --°C Appuyez sur la touche “ Oui” [ --:-- --°C F1]. -
Page 26: Fonctionnement Nuit
Manuel du propriétaire 6. Fonctionnement nuit (Uniquement pour les modèles munis de cette fonction) Réglez la durée de fonctionnement pendant laquelle le son de fonctionnement de l'unité extérieure doit être réduit, comme la nuit. Appuyez sur la touche [ ] / [ pour sélectionner “6. -
Page 27: Réinit. Signal Filtre
Manuel du propriétaire 7. Réinit. signal filtre “ ” (icône du filtre) apparaît sur l’affichage détaillé (il n'apparaît pour le mode d’affichage normal) pour signaler qu’il est temps de nettoyer le filtre. Room A 12:00 • Réinitialisez le signal du filtre après avoir nettoyé le filtre.... - Page 28 Manuel du propriétaire NOTE • “Nettoyer le filtre” ou “Contrôle du filtre” apparaît sur l’affichage quand la durée restante pour le nettoyage du filtre est terminée. • “ ” (icône du filtre) apparaît sur l’affichage détaillé. L’icône n’est pas affiché quand la télécommande est en mode d’affichage normal.
-
Page 29: Économie Énergie
Manuel du propriétaire 9. Économie énergie Permet de régler la fonction d’économie d’énergie: Mode économie d’énergie, Régler plage temp. limite, Retour reglage initial et Fonctionnement éco. Appuyez sur la touche [ ] / [ pour sélectionner “9. Économie énergie” Economie énergie(1/2) 1.Mode écocomie d'énergie sur l’écran de menu, puis appuyez sur la... - Page 30 Manuel du propriétaire Taux éco. énergie Réalisez les opérations de réglage pendant que l’unité intérieure est à l’arrêt. (Mettez le climatiseur hors tension avant de démarrer les opération de réglage.) Mode écocomie d'énergie Appuyez sur la touche [ ] / [ 1.Mode écocomie d'énergie pour sélectionner “2.
- Page 31 Manuel du propriétaire Programme éco. énergie Mode écocomie d'énergie Appuyez sur la touche [ ] / [ 1.Mode écocomie d'énergie pour sélectionner “3. Programme éco. Marche / Arrêt énergie” sur l’écran “Mode économie 2.Taux éco. énergie d’énergie”, puis appuyez sur la touche 3.Programme éco.
- Page 32 Manuel du propriétaire Régler plage temp. limite Réglez la plage de température pour mode de fonctionnement. Economie énergie(1/2) Appuyez sur la touche [ ] / [ 1.Mode écocomie d'énergie pour sélectionner “2. Régler plage temp. <Marche> limite” sur l’écran “Économie énergie”, puis 2.Régler plage temp.
-
Page 33: Retour Reglage Initial
Manuel du propriétaire Retour reglage initial Le réglage de la température retourne automatiquement à la température spécifiée si la température est changée sur la télécommande. La temps et la température de ce retour peuvent être réglés. Economie énergie(1/2) Appuyez sur la touche [ ] / [ 1.Mode écocomie d'énergie... -
Page 34: Fonctionnement Éco
Manuel du propriétaire Fonctionnement éco Économie énergie(2/2) Appuyez sur la touche [ ] / [ 4.Fonctionnement éco pour sélectionner “4. Fonctionnement éco” Marche / Arrêt sur l’écran “Économie énergie”, puis Valider” appuyez sur la touche “ Valider F2]. -
Page 35: Réglage Initial
Manuel du propriétaire 10.Réglage initial Réglez le Réglage initial de la télécommande. Appuyez sur la touche [ ] / [ pour sélectionner “10. Réglage initial” sur Réglage initial(1/2) 1.Horloge l’écran de menu, puis appuyez sur la touche 2.Nom de la pièce “... -
Page 36: Pour Régler L'horloge
Manuel du propriétaire Pour régler l’horloge Horloge Appuyez sur la touche [ ] / [ Jour pour sélectionner “1. Horloge” sur l’écran Mois “Réglage initial”, puis appuyez sur la touche Année 2018 “ Valider” [ F2]. Heure Valider Minute ... -
Page 37: Rétroéclairage
Manuel du propriétaire Rétroéclairage Mettez en ou hors service le rétroéclairage de l’écran LCD. Réglage initial(1/2) Appuyez sur la touche [ ] / [ 1.Horloge pour sélectionner “4. Rétroéclairage” sur 2.Nom de la pièce l’écran “Réglage initial”, puis appuyez sur la 3.Contraste écran touche “... - Page 38 Appuyez sur la touche [ ] / [ Retour pour sélectionner la langue. Valider Appuyez sur la touche [ MENU]. L’écran retourne à l’écran “Réglage initial”. Ces deux écrans apparaissent pour la RBC-AMS55E-ES. Langue(1/2) English French Français German Deutsch Spanish Español Portuguese Português...
-
Page 39: Heure Été
Manuel du propriétaire Appuyer pendant 4 sec. Réglez si la touche [ MARCHE/ARRÊT] doit être “Appuyer pendant 4 sec.” ou non. Appuyez sur la touche [ ] / [ Réglage initial(2/2) pour sélectionner “8. Appuyer pendant 4 6.Leader/Suiveur sec.”... -
Page 40: Affichage Heure
Manuel du propriétaire NOTE • Lorsque “Changement heure ” est activé et que la date “Date début” est atteinte, l'heure réglée dans la télécommande avance de 1 heure, et lorsque la date “Date fin” est atteinte, le réglage de l'heure revient à l'heure initiale. •... -
Page 41: Ventilation
Manuel du propriétaire 11.Ventilation (Uniquement pour les modèles munis de cette fonction) Ventilation Réglez les opérations de ventilation associées au climatiseur. Sélectionnez “11. Ventilation” sur l’écran de menu, puis appuyez sur la touche Ventilation 1.Marche/Arrêt “ Valider” [ F2]. Valider <Arrêt>... -
Page 42: Léger Rafraichissement
Manuel du propriétaire NOTE • “Impossible” apparaît sur l’affichage quand aucune unité de ventilation n’est connectée ou qu’aucune opération individuelle pour l’unité de ventilation n’est activée. • “2.Vitesse vent.” ou “3.Mode”, “4.Arrêt ventilation 24H” sont disponibles uniquement pour un système de climatisation utilisant un échangeur de chaleur air/air de la série VN-M*HE. -
Page 43: Capteur De Présence
Manuel du propriétaire 13.Capteur de présence Param. capteur de présence • Un “Capteur de présence” peut détecter la présence ou l’absence de personnes dans une pièce. Si personne n’est présent, le climatiseur fonctionne automatiquement dans un mode d’économie d’énergie. Appuyez sur la touche [ MENU] pour afficher l’écran du menu. -
Page 44: Opération Pendant L'absence
Manuel du propriétaire Fonct. capteur de présence Appuyez sur la touche [ ] / [ ] pour Param. capteur de présence sélectionner “1.Fonct. capteur de présence” 1.Fonct. capteur de présence sur l’écran “Param. capteur de présence”. Invalide / Activer 60 min ... -
Page 45: Consommation Énergie
Manuel du propriétaire 14.Consommation énergie Consommation énergie La consommation électrique s'affiche sous forme de graphique. (Selon les modèles, il se peut qu'elle ne soit pas affichée). Appuyez sur la touche [ ] / [ ] pour sélectionner “14. Consommation énergie” sur l’écran de menu, puis appuyez sur la Consommation énergie (Jour1) touche “... - Page 46 Manuel du propriétaire NOTE • Cette fonction n'est disponible que pour les unités intérieures et extérieures correspondantes. La fonction n'est pas utilisable si des modèles incompatibles sont ajoutées dans le groupe connecté à la télécommande. L'écran affiche “ Aucune fonction” Modèles compatibles Unité...
-
Page 47: Informations
Manuel du propriétaire 15.Informations Infos sur le modèle Montre du nom de modèle et les numéros de série. Informations Appuyez sur la touche [ ] / [ 1.Infos sur le modèle pour sélectionner “14. Informations” sur 2.Infos SAV l’écran de menu, puis appuyez sur la touche “... -
Page 48: Commande Centralisée
Manuel du propriétaire Commande centralisée Les fonctions suivantes peuvent être réglées individuellement pour chaque unité quand une commande centralisée est utilisée: “Orientation soufflage”, “Volets Individuel”, “Type balayage”, “Position volet” sont accessibles à partir de la télécommande selon la procédure ci-dessous avant de régler chaque fonction. Sélectionnez la fonction de commande centralisée sur l’écran de menu, puis Orientation soufflage... -
Page 49: Entretien
Manuel du propriétaire Entretien Mettez le climatiseur hors tension avant l’entretien. ATTENTION Ne manipulez pas la télécommande avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner une électrocution. Entretien quotidien Essuyez la télécommande avec un chiffon sec et doux. Utiliser de l’eau pour nettoyer la télécommande peut entraîner un mauvais fonctionnement. -
Page 50: Résolution Des Problèmes
Manuel du propriétaire Résolution des problèmes Confirmation et vérification Code d’erreur Si une erreur s’est produite dans le climatiseur, le Code : P10 Unité : 2–2 code d’erreur et le numéro de l’unité intérieure apparaissent sur l’affichage de la télécommande. Numéro d’unité... - Page 51 Manuel du propriétaire ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 50 –...
- Page 52 EH97069101...