Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VX Manual_Latest.indd 1-2
(REVISION A)
Xpelair
VX100/120/150 - VX100T/120T/150T
™
User guide
Gebruikershandleiding
Guide de l'utilisateur
Anleitung
دليل المستخدم
English Nederlands Français Deutsch
ةيبرعلا
VX100 (93224AW)
VX100T (93225AW)
VX120 (93228AW)
VX120T (93229AW)
VX150 (93226AW)
VX150T (93227AW)
04/02/2016 13:52:40
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xpelair VX100
Sommaire des Matières pour Xpelair VX100
- Page 1 Xpelair VX100/120/150 - VX100T/120T/150T ™ User guide VX100 (93224AW) VX100T (93225AW) VX120 (93228AW) VX120T (93229AW) Gebruikershandleiding VX150 (93226AW) VX150T (93227AW) Guide de l’utilisateur Anleitung دليل المستخدم English Nederlands Français Deutsch ةيبرعلا (REVISION A) VX Manual_Latest.indd 1-2 04/02/2016 13:52:40...
- Page 2 VX100 100/120/150mm 100/120/150mm 150mm 15mm 75mm VX120 170mm 15mm 75mm VX150 90° 210mm 15mm 75mm VX Manual_Latest.indd 3-4 04/02/2016 13:52:41...
- Page 3 VX100/VX120/VX150 30 SEC 30 MIN VX100T/VX120T/VX150T VX100T/VX120T/VX150T VX100T/VX120T/VX150T VX100/VX120/VX150 VX Manual_Latest.indd 5-6 04/02/2016 13:52:41...
-
Page 4: Safety Instructions
Check that the electrical rating shown on each fan matches the mains supply. Australia Only Always check the appropriate size of space before installing the fan. VX100 / VX120 / VX150 All installations must be supervised by a qualified electrician. Installations and wiring must conform to current local regulations. Wall Mounting... -
Page 5: Fan Installation
Technical Advice and Service switch (if required). for the set time delay. Step 6 VX100 / VX120 / VX150 United Kingdom Head Office, UK Sales Office and Spares Lay in the cable from the isolating • O perate fan using on/off switch Redring Xpelair Group Ltd, Newcombe House, switch to the point of connection to (not supplied). -
Page 6: Veiligheidsinstructies
Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanningsaanduiding op de Alleen voor Australië Controleer altijd of de afmetingen van de ruimte geschikt zijn, voordat u de ventilator VX100 / VX120 / VX150 ventilator. Alle installaties moeten worden gecontroleerd door een gekwalificeerde installeert. elektricien. De installatie en bekabeling moeten voldoen aan de lokale... - Page 7 Technisch advies en service: Faxnummer voor technische vragen: Neem contact op met uw lokale Xpelair distributeur. Plaats tot slot de ‘O’-ringen van de stofkap Stap 7 +44 (0) 844 372 7767 (indien van toepassing) en schroef deze vast.
-
Page 8: Généralités
Australie uniquement Toujours vérifier l’adéquation des dimensions spatiales avant d’installer le ventilateur. à l’alimentation secteur. Toutes les installations doivent être soumises au contrôle VX100 / VX120 / VX150 d’un électricien compétent. Les installations et le câblage doivent être conformes à la Montage mural Le raccordement à l’alimentation peut s’effectuer réglementation locale en vigueur. -
Page 9: Installation Du Ventilateur
Royaume-Uni Siège social, service commercial et pièces de rechange arrêt (si nécessaire). au Royaume-Uni • P our régler le dépassement, voir point J. Xpelair propose une gamme complète de services. Redring Xpelair Group Ltd, Newcombe House, Étape 5 Pour l’emplacement de la commande de Veuillez contacter les numéros ci-dessous pour Newcombe Way, Orton Southgate, minuterie, voir point K. -
Page 10: Bevor Sie Beginnen
Überprüfen Sie, dass die auf jedem Lüfter angezeigte elektrische Leistung dem Stromnetz Nur für Australien Vor der Installation des Lüfters stets prüfen, dass entsprechender Platz vorhanden ist. entspricht. Alle Installationen müssen von einem qualifizierten Elektriker überwacht VX100 / VX120 / VX150 werden. Installationen und Leitungen müssen den örtlich geltenden Vorschriften Wandmontage Der Netzanschluss kann durch ein flexibles entsprechen. - Page 11 Hauptsitz, UK Vertriebsbüro und Ersatzteile • D en Lüfter mit Ein-/Ausschalter betreiben Lüfterstandort über den Ein-/Ausschalter (falls (nicht mitgeliefert). Wenn der Schalter Redring Xpelair Group Ltd, Newcombe House, erforderlich). Xpelair verfügt über eine umfassende Palette von ausgeschaltet ist, wird der Lüfter für die Newcombe Way, Orton Southgate, eingestellte Zeitverzögerung betrieben. Schritt 6 Dienstleistungen. Bitte fragen Sie nach den Details: Peterborough, PE2 6SE England.
- Page 12 اتصل بالموزع المحىل ي � ف ي بلدك للحصول عىل التفاصيل ، نقدم ضما ن ًا ضد ال ئ جزاء التالفةRedring Xpelair Group Limited نحن، � ث كة • تأكد أن مصدر إمداد التيار مفصو ال ً. أوقف مصدر إمداد التيار...
- Page 13 التيار الكهر� ب ي � ف ي م� ف ف لك. يجب أن ي� ث ف ف� ف ي كهربا� أ ي مؤهل عىل جميع عمليات ال� ت كيب. يجب أن ال� ت كيب � ف ي الحائط VX100 / VX120 / VX150 .تتطابق إجراءات ال� ت كيب وتوصيالت ال أ سالك مع اللوائح المحلية السارية...
- Page 14 Notes Notes VX Manual_Latest.indd 27-28 04/02/2016 13:52:44...