Solo Music Gear 531 Instructions D'emploi page 27

531 MOWING MACHINE / FAUCHEUSE 531 / BALKENMÄHER 531
HANDLEBAR
STOP
BLOQUE-
MANCHERONS
BEFESTIGUNG
FÜHRUNGSHOLME
HEAD
TÊTE
KOPF
SCREW
VIS
SCHRAUBEN
WASHER
RONDELLE
BEILEGSCHEIBE
PAWL
CLIQUET
MITNEHMER
1. IMPORTANT:
FIT THE PAWL INTO THE HEAD AND MOUNT
IT ONTO THE BAR
1. IMPORTANT:
INTRODUIRE LE CLIQUET À L'INTÉRIEUR DE
LA TÊTE ET LA MONTER SUR LA BARRE.
1. WICHTIG:
DEN MITNEHMER IN DEN KOPF EINSETZEN
UND DIESEN AM BALKEN MONTIEREN.
ATTENTION: WRONG OR IMPROPER MOUNTING CAN CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE MACHINE. IN SUCH
CASE, ALL THE WARRANTY CONDITIONS WILL BE NULL.
ATTENTION: UN MONTAGE INCORRECT OU IMPROPRE PEUT GRAVEMENT DÉTÉRIORER LA MACHINE. CE
CAS IMPLIQUE L'ÉCHÉANCE DE TOUS DÉLAIS DE GARANTIE.
ACHTUNG: EINE FEHLERHAFTE ODER UNSACHGEMÄSSE MONTAGE KANN SCHWERE SCHÄDEN AN DER
MASCHINE VERURSACHEN; IN DIESEM FALL ERLISCHT JEDE GARANTIE.
Bag contents / Contenu du sachet / Inhalt des Umschlags
MOTOR BOOKLET
NOTICE DU MOTEUR
BETRIEBSANLEITUNG MOTOR
2. FIT THE HEAD AND BAR INTO THE MACHINE
PIN. MAKE SURE THE MACHINE PIN GOES INTO THE
HOLE ON THE PAWL
2. ENFILER LA TÊTE ET LA BARRE SUR L'AXE DE
LA MACHINE EN AYANT SOIN D'INTRODUIRE L'AXE DE
LA MACHINE DANS LE TROU DU CLIQUET.
2. KOPF UND BALKEN AUF DEN BOLZEN DER
MASCHINE SETZEN, DABEI DARAUF ACHTEN, DASS DER
BOLZEN DER MASCHINE IN DAS LOCH DES
MITNEHMERS ZU LIEGEN KOMMT.
WIRE-HOLDER
CLAMPS
BANDELETTES DE
CALAGE DU FIL
DRAHTKLEMMEN
MOTOR KEY
(ONLY B&S /
TECUMSEH)
CLÉ DE MOTEUR
(B&S / TECUMSEH
UNIQUEMENT)
SCHLÜSSEL
MOTOR (NUR B&S
/ TECUMSEH)
MOTOR KEY
(ONLY HONDA)
CLÉ DE MOTEUR
(HONDA
UNIQUEMENT)
SCHLÜSSEL
MOTOR (NUR
HONDA)
27