PL
Spis treİci
Przed rozpoczĜciem uļytkowania... . . . . . . . . 38
Dla Twego bezpieczeĦstwa . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montaļ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Roszczenia gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Przed rozpoczĜciem uļytkowania...
Uļytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone do mieszania produk-
tów ciekłych ze sproszkowanymi, takimi jak: farby,
zaprawy, tynki i temu podobne substancje.
Zabrania się stosowania urządzenia do przygotowy-
wania produktów spoļywczych.
Urządzenie nie nadaje się do mieszania materiałów
zawierających grafit, ługów czy gnojówki. Mieszanie
wyļej wymienionych materiałów za pomocą urządze-
nia moļe spowodowaΕ jego zniszczenie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do uļytku komer-
cyjnego. Koniecznie przestrzegaΕ uznanych przepi-
sów o zapobieganiu wypadkom i załączonych wska-
zówek bezpieczeństwa.
WykonywaΕ tylko czynnoİci opisane w niniejszej
instrukcji uļycia. Kaļde inne zastosowanie jest nie-
zgodne z przeznaczeniem i niedozwolone. Produ-
cent nie ponosi odpowiedzialnoİci cywilnej za wyni-
kające stąd szkody.
Co oznaczają zastosowane symbole?
Ostrzeļenia i informacje w niniejszej instrukcji
obsługi są wyraĺnie oznaczone. W instrukcji wyko-
rzystano następujące symbole:
NIEBEZPIECZEĥSTWO! Bezpoİrednie
zagroļenie ļycia i zdrowia! Bezpoİrednio
niebezpieczna sytuacja, która moļe spowo-
dowaΕ İmierΕ lub cięļkie obraļenia.
OSTRZEĻENIE! Prawdopodobne zagro-
ļenie ļycia lub odniesienia obraļeĦ!
Sytuacja stanowiąca zagroļenie, która
moļe spowodowaΕ İmierΕ lub cięļkie obra-
ļenia.
PRZESTROGA! Moļliwe niebezpieczeĦ-
stwo zranienia! Niebezpieczna sytuacja,
która moļe spowodowaΕ obraļenia.
UWAGA! NiebezpieczeĦstwo uszkodze-
nia urządzenia! Sytuacja, która moļe spo-
wodowaΕ straty materialne.
Wskazówka: Informacje pozwalające na
lepsze zrozumienie obsługi.
38
Dla Twego bezpieczeĦstwa
mieszadło do farb i zapraw
Instrukcja oryginalna
Ogólne wskazówki bezpieczeĦstwa
• W celu zapewnienia bezpiecznego obchodzenia
się z urządzeniem, uļytkownik musi przed pierw-
szym uļyciem przeczytaΕ ze zrozumieniem
niniejszą instrukcję obsługi.
• W przypadku sprzedaļy urządzenia lub przeka-
zania go innym osobom, naleļy koniecznie dołą-
czyΕ do niego instrukcję obsługi.
Ogólne wskazówki bezpieczeĦstwa dotyczące
elektronarzĜdzi
OSTRZEĻENIE! Naleļy zapoznaΕ siĜ ze
wszystkimi wskazówkami bezpieczeĦ-
stwa i zaleceniami. Nieprzestrzeganie
wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń moļe
byΕ przyczyną poraļenia prądem elektrycz-
nym, poļaru i/lub cięļkich obraļeń ciała.
• Wszystkie wskazówki bezpieczeĦstwa
i instrukcje naleļy przechowaΕ na potrzeby
ich wykorzystania w przyszłoİci. Uļyte we
wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie Elektro-
narzędzie odnosi się do narzędzi z zasilaniem
sieciowym (wyposaļonych w kabel sieciowy)
oraz do narzędzi z zasilaniem akumulatorowym
(bez kabla sieciowego).
BezpieczeĦstwo na stanowisku pracy
• W miejscu pracy naleļy zachowaΕ czystoİΕ i
zapewniΕ dobre oİwietlenie. Nieporządek lub
brak właİciwego oİwietlenia w miejscu pracy
grozi wypadkiem.
• Nie uļywaΕ elektronarzĜdzi w İrodowisku
zagroļonym wybuchem, w którym znajdują
siĜ ciecze, gazy lub pyły o właİciwoİciach
palnych. Podczas pracy elektronarzędzi
powstają iskry, które mogą spowodowaΕ zapale-
nie pyłu lub par.
• Podczas eksploatacji elektronarzĜdzia w stre-
fie wykonywania prac nie mogą przebywaΕ
dzieci ani inne osoby. Odwrócenie uwagi pod-
czas pracy grozi utratą kontroli nad urządzeniem.
BezpieczeĦstwo elektryczne
• Wtyczka przyłączeniowa elektronarzĜdzia
musi pasowaΕ do gniazda wtykowego. Zabra-
nia siĜ wprowadzania jakichkolwiek modyfi-
kacji w konstrukcji wtyczki. Zabrania siĜ sto-
sowania adapterów w przypadku elektrona-
rzĜdzi wyposaļonych w uziemienie
ochronne. Korzystanie z oryginalnych wtyczek i
odpowiednich gniazdek wtykowych ogranicza
ryzyko poraļenia prądem.
• Nie dotykaΕ uziemionych powierzchni, jak np.
rury, urządzenia grzejne, piece i chłodziarki.
Ryzyko poraļenia prądem zwiększa się, jeİli
ciało człowieka jest uziemione.
• ChroniΕ elektronarzĜdzia przed deszczem i
wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza elektro-
narzędzia zwiększa ryzyko poraļenia prądem.
• Nie wolno uļywaΕ kabla w sposób niezgodny
z jego przeznaczeniem, tzn. do ciągniĜcia lub
zawieszania urządzenia. Nie ciągnąΕ za kabel
w celu wyjĜcia wtyczki z kontaktu. ChroniΕ