Publicité
STARTING AND STOPPING
TO START A COLD ENGINE:
TO START A COLD ENGINE:
TO START A COLD ENGINE:
TO START A COLD ENGINE:
TO START A COLD ENGINE:
1. Lay trimmer on a flat, bare surface. Move
switch (A) to IGNITION "I" position.
NOTE: Unit is equipped with a positive on-
off switch, make sure switch is in the
IGNITION "I" position before starting the
unit.
2. Push primer bulb
8 to 10 times.
3. Set choke lever (B) to choke position
4. Hold trigger and pull starter rope until engine
tries to run. (No more than 6 pulls.)
5. Set choke lever (B) to half choke position
ƒ
.
6. Hold trigger and pull starter rope until engine
runs.
7. Run engine 30 to 45 seconds at full throttle
(with trigger depressed fully) on half choke
ƒ
position
to warm up. Move choke lever (B)
„
to run position
.
TO START A WARM ENGINE:
TO START A WARM ENGINE:
TO START A WARM ENGINE:
TO START A WARM ENGINE:
TO START A WARM ENGINE:
1. Move choke lever (B) to run position
2. Hold trigger and pull starter rope until engine
runs.
TO STOP:
TO STOP:
TO STOP:
TO STOP:
TO STOP:
Move Switch (A) to "O /
" position.
NOTE: Be sure to return the stop switch to
the IGNITION "I" position before trying to
start unit.
B
12
DÉMARRAGE ET ARRÊT
DEMARRAGE A FROID :
DEMARRAGE A FROID :
DEMARRAGE A FROID :
DEMARRAGE A FROID :
DEMARRAGE A FROID :
1. Poser le taille-bordures sur une surface plane
et dégagée. Mettre l'interrupteur (A) en posi-
tion de MARCHE "I" (IGNITION).
REMARQUE : L'appareil est muni d'un
interrupteur positif marche-arrêt. Vérifier
si
l'interrupteur
d'ALLUMAGE "I" avant d'essayer de faire
démarrer l'appareil.
‚
.
2. Appuyer 8 à 10 fois sur l'ampoule de démarrage
.
3. Régler la manette de volet d'air (B) en position
‚
CHOKE
.
4. Tout en tenant la gâchette, tirer sur le lanceur
jusqu'à ce que le moteur fasse mine de
démarrer. (Pas plus de 6 tractions.)
5. Régler la manette de volet d'air (B) à mi-
ƒ
course
.
6. Tout en tenant la gâchette, tirer sur le lanceur
jusqu'à ce que le moteur parte.
7. Laisser le moteur tourner à plein régime pen-
„
.
dant 30 à 45 secondes (en appuyant à fond sur
la gâchette) avec la manette de volet d'air
réglée à mi-course
la manette de volet d'air (B) sur RUN
DEMARRAGE A CHAUD :
DEMARRAGE A CHAUD :
DEMARRAGE A CHAUD :
DEMARRAGE A CHAUD :
DEMARRAGE A CHAUD :
1. Régler la manette de volet d'air (B) sur RUN
2. Tout en tenant la gâchette, tirer sur le lanceur
jusqu'à ce que le moteur parte.
ARRET :
ARRET :
ARRET :
ARRET :
ARRET :
Mettre l'interrupteur (A) en position "O /
REMARQUE : Remettre l'interrupteur est en
position d'ALLUMAGE "I" avant d'essayer de
faire démarrer l'appareil.
‚
ƒ
PUESTA EN MARCHA Y PARADA
PARA PONER EN MARCHA EL
PARA PONER EN MARCHA EL
PARA PONER EN MARCHA EL
PARA PONER EN MARCHA EL
PARA PONER EN MARCHA EL
MOTOR CUANDO ESTA FRIO:
MOTOR CUANDO ESTA FRIO:
MOTOR CUANDO ESTA FRIO:
MOTOR CUANDO ESTA FRIO:
MOTOR CUANDO ESTA FRIO:
1. Coloque la cortadora sobre una superficie
est
en
position
2. Presione la bola del cebador
3. Coloque la palanca del difusor (B) en la posición
4. Sujete el activador y tire de la cuerda del
5. Coloque la palanca del difusor (B) en la
6. Sujete el activador y tire de la cuerda del
ƒ
pour le chauffer. Régler
„
.
7. Deje funcionar el motor entre
„
.
PARA PONER EN MARCHA EL
PARA PONER EN MARCHA EL
PARA PONER EN MARCHA EL
PARA PONER EN MARCHA EL
PARA PONER EN MARCHA EL
".
MOTOR CUANDO ESTA CALIENTE:
MOTOR CUANDO ESTA CALIENTE:
MOTOR CUANDO ESTA CALIENTE:
MOTOR CUANDO ESTA CALIENTE:
MOTOR CUANDO ESTA CALIENTE:
1. Coloque la palanca del difusor (B) en la
2. Sujete el activador y tire de la cuerda del
PARA PARAR:
PARA PARAR:
PARA PARAR:
PARA PARAR:
PARA PARAR:
Mueva el conmutador (A) a la posición "O /
NOTA: Asegúrese de volver a colocar el
conmutador de parada en la posición de
IGNICION "I" antes de intentar poner en
marcha la unidad.
„
plana y descubierta. Mueva el conmutador
(A)
a
la
posición
IGNITION
(ACTIVACION).
NOTA: La unidad se encuentra equipada
con
un
conmutador
positivo
"activación-desactivación", asegúrese de
que el conmutador esté en la posición de
IGNICION "I" antes de intentar poner en
marcha la unidad.
veces.
‚
de difusión
.
arrancador hasta que el motor intente ponerse
en marcha. (No tire de la cuerda más de 6
veces).
ƒ
posición de difusión media
arrancador hasta que el motor se ponga en
marcha.
segundos a plena potencia (manteniendo el
activador apretado completamente). en la
ƒ
posición de difusión media
caliente. Coloque la palanca del difusor (B) en
la posición de funcionamiento
„
posición de funcionamiento
arrancador hasta que el motor se ponga en
marcha.
A
"I"
de
de 8 a 10
.
30 y 45
para que se
„
.
.
".
Publicité
