Pilz PNOZ mi1p Manuel D'utilisation page 2

Modulbeschreibung
Sicherheitseigenschaften:
Das Erweiterungsmodul PNOZ mi1p (coated
version) erfüllt folgende Sicher-
heitsanforderungen:
• Die Schaltung ist redundant mit Selbst-
überwachung aufgebaut.
• Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei
Ausfall eines Bauteils wirksam.
Modulmerkmale:
• 8 Eingänge für den Anschluss von NOT-
AUS-Taster, Zweihand-Taster, Schutztür,
Lichtvorhang, Scanner, Zustimmungs-
schalter, PSEN, Betriebsartenwahlschalter
• konfigurierbar mit PNOZmulti Configurator
• max. 8 Erweiterungsmodule und ein
Feldbusmodul an das Basisgerät PNOZ
m1p anschließbar
• Statusanzeigen
• Querschlussüberwachung durch Taktaus-
gänge an den Eingängen
Zubehör:
• steckbare Schraubklemmen oder Käfig-
zugfederklemmen
Fig. 1: Innenschaltbild
Module description
Safety features:
The PNOZ mi1p (coated version)
expansion module fulfils the following safety
requirements:
• The circuit is redundant with built-in self-
monitoring.
• The safety function remains effective even
in the case of a component failure.
Module features:
• 8 inputs for connecting E-STOP buttons,
two-hand buttons, safety gate, light curtain,
scanner, enable switch, PSEN, operating
mode selector switch
• Can be configured using the PNOZmulti
Configurator
• Max. of 8 expansion modules and one field
bus module can be connected to the
PNOZ m1p base unit
• Status indicators
• Test pulse outputs monitor shorts across
the input contacts
Accessories:
• Plug-in screw terminals or cage clamp
terminals
I0 I1 I2 I3 I4 I5
Eingänge, Inputs, Entrées
Busanschluss A
Bus connection A
Raccordement du
bus A
Busanschluss B
Bus connection B
Raccordement du
bus B
Fig. 1: Internal wiring diagram
- 2 -
Description du module
Caractéristiques de sécurité :
Le module d'extension PNOZ mi1p (coated
version) satisfait aux exigences de sécurité
suivantes :
• Conception redondante avec auto-
surveillance.
• Le dispositif de sécurité reste actif, même
en cas de défaillance d'un composant.
Caractéristique du module :
• 8 entrées pour brancher : bouton d'arrêt
d'urgence, poussoir de commande
bimanuelle, porte de protection, rideau
lumineux, scanner, contacteur de
validation, PSEN, sélecteur de modes de
fonctionnement
• Paramétrable avec PNOZmulti Configurator
• Possibilité de raccorder jusqu'à 8 modules
d'extension un module bus de terrain
maximum à l'appareil de base PNOZ m1p
• Affichages d'état
• Surveillance des courts-circuits par sorties
impulsionnelles aux entrées
Accessoires :
• Bornes débrochables à vis ou à ressort
I6 I7
Figure 1 : Schéma interne