Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

FIAP TrommelSieve Active
FIAP TrommelSieve Active
DE
Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung
Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät
vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen und Sicherheitshinweise für den
richtigen und sicheren Gebrauch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Baureihe FIAP TrommelSieve Active, im weiteren Gerät genannt, ist ausschließlich zur
mechanischen Reinigung von Garten- und Schwimmteichen mit oder ohne Fischbesatz bei einer
Wassertemperatur von mindestens +8 °C zu verwenden. Der Sicherheitstransformator darf nur bei
einer Umgebungstemperatur von -10 °C bis +40 °C betrieben werden.
Das Gerät ist geeignet für den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen unter Einhaltung der
nationalen Errichtervorschriften.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren
von diesem Gerät für Personen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die
Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis.
CE-Herstellererklärung
Im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie (89/336/EWG) sowie der Niederspannungsrichtlinie
(73/23/EWG) erklären wir die Konformität. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Sicherheitsanweisungen
Die Firma FIAP GmbH hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden
Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und
Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck
entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. Aus
Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mögliche
Gefahren nicht erkennen können oder nicht mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut sind, dieses Gerät
nicht benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Sicherheitshinweise
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die
mögliche Gefahren nicht erkennen können oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung
vertraut sind, dieses Gerät nicht benutzen!
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie die
Gebrauchsanweisung weiter. Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden
Anleitung durchgeführt werden.
Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder
unsachgemäßer Handhabung zu ernsthafter Gefahr für Leib und Leben führen.
Betreiben Sie die Geräte nur an einer Steckdose mit Schutzkontakt. Diese muss nach den jeweils
gültigen nationalen Vorschriften errichtetet sein. Stellen Sie sicher, dass der Schutzleiter durchgehend
bis zum Gerät geführt wird. Verwenden Sie nur Kabel, die für den Außeneinsatz zugelassen sind.
Verwenden Sie niemals Installationen, Adapter, Verlängerungs- oder Anschlussleitungen ohne
Schutzkontakt! Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt haben als
1
2
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Fiap TrommelSieve Active 10.000

  • Page 1 EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Sicherheitsanweisungen Die Firma FIAP GmbH hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß...
  • Page 2 Änderungen sind diesem Handbuch beizufügen bzw. abzuheften. Gefahr der Teichentleerung. Die Bedienungsanleitung beschreibt die zugelassenen Verfahren zur Wartung dieses Produktes bzw. Durchführung der Wartung. Die FIAP GmbH übernimmt keine Verantwortung für Personenschäden, Vorschriftsmäßige elektrische Installation oder Schäden an der Ausrüstung, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur...
  • Page 3 Nicht vorgesehene Anwendungen des Filters Das Filtersystem wird aktiviert, indem die Stromversorgung hergestellt und der Modus auf "HAND" Das Filtersystem ist nicht ohne besondere schriftliche Genehmigung von FIAP GmbH zur Filtration von oder "AUTO" gestellt wird. anderen Flüssigkeiten als Wasser zu benutzen. Das Filtersystem darf nicht an Plätzen mit Explosionsgefahr, z.B.
  • Page 4 Wasserniveaus liegen, empfehlen wir Ihnen zusätzlich den elektrischen Kugelhahn von Rohranschlüsse FIAP zu verbauen. TrommelSieve Active 10.000: Zulauf: DN 75, Ablauf: DN 100, Schmutzablauf: DN 75 TrommelSieve Active 15.000: Zulauf: DN 100, Ablauf: DN 150, Schmutzablauf: DN 75 Vorteile des Gravitationssystems: TrommelSieve Active 30.000: Zulauf: DN 150, Ablauf: DN 200, Schmutzablauf: DN 100...
  • Page 5 Steuersysteme Sprühsystem Ist das Filtersystem mit dem FIAP GmbH Standardsteuersystem ausgerüstet, sind zwei Betriebsarten Die Standarddüsen haben eine Öffnung von ca.1,4 mm. Bei bestimmten Anwendungsbereichen kann möglich, der niveaugesteuerte Betrieb (A) = AUTO und der Dauerbetrieb (B) = HAND. Das es erforderlich werden, eine kleinere Öffnung zu benutzen, um den Durchlauf des Spülwassers zu...
  • Page 6 FIAP TrommelSieve Active Pflege und Wartung Lager Das Gegenlager der Filtertrommel ist ein sog. Gleitlager aus POM und ist wartungsfrei. Bitte beachten Sie, zusätzlich als Ergänzung zu dieser Betriebsanleitung, unsere FIAP Trommelsieve Active Demonstrationsvideos unter http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Sprühsystem Sprühdüsen alle 2 Wochen kontrollieren und bei Bedarf reinigen Sprühdüsen nach 2 Jahren austauschen...
  • Page 7 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 8 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 9 Risse  Kontrolle der Einbautiefe des Fühlers Zubehör : Art. Bezeichnung FIAP TrommelSieve Active 150.000 2880-1 FIAP TrommelSieb Active 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP Spülpumpe 2880-3 FIAP Sprühdüse 2880-4 FIAP Kugelhahn DN 100 elektrisch 2427 FIAP Zugschieber 110 mm...
  • Page 10 EN 60335-1, EN 61558-1 , EN 61558-2-6 , EN 55014-2 , EN 61000-3-2 , EN 61000-3-3 by FIAP. The power connection cables cannot be replaced. When the cable is damaged, the unit or the component needs to be disposed of. Keep the socket and power plug dry. Overvoltage in the mains Information about these operating instructions could lead to operating malfunctions of the unit.
  • Page 11 The non-observance of this information can entail personal damages or damages in the equipment! The main task of the FIAP TrommelSieve Active Drum Filter Module is to remove coarse dirt particles. Screens (60 μm) separate all types of dirt particles before the water reaches the filter biology. By Machine marking CE separating the suspended solids, the filter removes most of the nutrient matter from the water.
  • Page 12 Pipe connections module pumps the clean water via a pipe back into the pond. TrommelSieve Active 10.000: Inlet: DN 75, Outlet: DN 100, Wastewater: DN 75 TrommelSieve Active 15.000: Inlet: DN 100, Outlet: DN 150, Wastewater: DN 75 Advantages of the gravity fed system: TrommelSieve Active 30.000: Inlet: DN 150, Outlet: DN 200, Wastewater: DN 100...
  • Page 13 Control system Drive system If the filter system is equipped with the standard control system of FIAP Aquaculture, two modes of The drum is driven by a gear engine by direct impulse. operation are possible, the level-steered operation (A) and the continuous operation (B).
  • Page 14 FIAP TrommelSieve Active Care and maintenance Bearing The opposite bearing of the filter drum is a sliding bearing from POM and maintenance-free. Please note, in addition to complement this manual, our FIAP TrommelSieve Active demonstration videos under http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Purge rinse system...
  • Page 15 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 16 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 17  Wrong installation of sensor damages  Check the installation of sensor Accessories: Art. No. Description 2880-1 FIAP TrommelSieve Active element 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active cleaning pump FIAP TrommelSieve Active 150.000 2880-3 FIAP TrommelSieve Active spray nozzle 2880-4...
  • Page 18 Pour plus d'informations, s'il vous plaît se référer au Vous avez fait un bon choix lors de l'achat de ce produit FIAP TrommelSieve module actif. Avant la chapitre « Élimination des dérangements ". Ne pas respirer les embruns de l'appareil de rinçage. Le mise en service de l'appareil, s'il vous plaît lire les instructions d'utilisation attentivement et...
  • Page 19 Fonction Machine de marquage CE Ce matériel est certifié CE, voir des signes suivants. S'il vous plaît noter , en plus de compléter ce manuel, nos FIAP TrommelSieve vidéos de démonstration actifs sous http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Ainsi, il est fait en sorte que l'équipement construit l'Union européenne 9837 / l'UE (AFS 1994:48 ) selon la directive de la machine, il est fait et est décrit.
  • Page 20 Demande pas l'intention du filtre Fonction Ne pas utiliser le système de filtrage sans autorisation spéciale écrite par la FIAP aquaculture pour la 1. L'eau non filtrée est escorté par l'afflux dans le tambour filtrant. filtration de liquides autres que l'eau. Le système de filtre ne peut pas être installé sur les lieux avec 2.
  • Page 21 Si le système de filtre est équipé d'un système de commande standard de la FIAP aquaculture, deux modes de fonctionnement sont possibles, le directrices niveau opération (A) et le fonctionnement en continu (B).
  • Page 22 FIAP TrommelSieve Active Système d'entraînement Entretien et maintenance Le tambour est entraîné par un moteur réducteur à l'impulsion directe. S'il vous plaît noter, en plus de compléter ce manuel, nos FIAP TrommelSieve vidéos de Purger système de rinçage démonstration actifs sous http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Les buses standard ont une ouverture de 1,4 mm.
  • Page 23 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 24 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 25 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 26 FIAP TrommelSieve Active FIAP TrommelSieve Active Recherche d'erreur Schéma de montage de la FIAP TrommelSieve Version active de la gravité. Erreur Cause possible Mesurer Automatique du filtre ne Contact permanent entre le Retirez tous les objets qui s'arrête pas après le temps de capteur et le boîtier de filtre...
  • Page 27 De handleiding beschrijft de erkende methoden voor het onderhoud van dit product of de uitvoering Het bedrijf FIAP heeft dit toestel gebouwd volgens de stand van de techniek en de bestaande van de dienst. FIAP Vennootschap aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade veiligheidsvoorschriften.
  • Page 28 Het niet opvolgen van deze informatie kan persoonlijke schade of schade met zich meebrengen in de Beoogde toepassingen van het filter apparatuur! De belangrijkste taak van de FIAP TrommelSieve Active Drum Filter Module is om grove vuildeeltjes te Machine markering CE verwijderen. Schermen (60 micrometer) te scheiden van alle soorten vuildeeltjes voordat het water de Deze apparatuur is CE - gecertificeerd, zie volgende tekenen.
  • Page 29 5 . Door de hoogte modder uitloop gespoeld het deeltje met een straal water uit de sproeiers en bereiken in de modder afgiftetuit. Let op, in aanvulling op deze handleiding, onze FIAP TrommelSieve Active demonstratievideo's 6 . De modder water stroomt over de modder uitloop van het filter.
  • Page 30 FIAP TrommelSieve Active Controlesysteem Aandrijfsysteem Indien het filter systeem is uitgerust met het standaard besturingssysteem van FIAP Aquacultuur, twee De trommel wordt aangedreven door een tandwiel motor met directe impuls. modi mogelijk zijn, het niveau-gestuurde bediening (A) en de continue werking (B).
  • Page 31 FIAP TrommelSieve Active FIAP TrommelSieve Active Verzorging en onderhoud Bearing De tegenovergestelde richting van het filter trommel is een glijlager uit POM en onderhoudsvrij. Let op, in aanvulling op deze handleiding, onze FIAP TrommelSieve Active demonstratievideo's onder http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH vullen Purge spoelsysteem...
  • Page 32 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 33 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 34 • Controleer de installatie van de sensor Uitrusting: Art. No. Beschrijving 2880-1 FIAP TrommelSieve Active element 30, 40, 60, 100 Mikron FIAP TrommelSieve Active reinigingspomp 2880-2 2880-3 FIAP TrommelSieve Active spuitmondstuk TrommelSieve Active 150.000 2880-4 FIAP TrommelSieve Active kogelkraan DN 100...
  • Page 35 El manual describe los métodos aprobados para el mantenimiento de este producto o de la aplicación La FIAP compañía ha construido esta unidad de acuerdo con el estado de la técnica y las normas de de servicio. FIAP empresa no asume ninguna responsabilidad por lesiones personales o daños en el seguridad existentes.
  • Page 36 La inobservancia de esta información puede conllevar daños personales o daños en el equipo! La principal tarea de la TrommelSieve Módulo de filtro de tambor activo FIAP es para eliminar las partículas gruesas de suciedad. Pantallas (60 micras) separar todo tipo de partículas de suciedad Máquina de marcado CE...
  • Page 37 Conecte el cable de alimentación y seleccione el modo de "mano". El tambor gira filtro y el sistema de Instalación aspersión funciona. Tenga en cuenta , además de complementar este manual, nuestros FIAP TrommelSieve vídeos ATENCION! No agarre en la máquina de correr! - Peligro de lesiones de demostración activos bajo http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH...
  • Page 38 Sistema de control Sistema de accionamiento Si el sistema de filtro está equipado con el sistema de control estándar de la FIAP Acuicultura, dos El tambor es accionado por un motor de engranajes por impulso directo. modos de funcionamiento son posibles, el nivel -dirigidos de operación (A) y la operación continua (B).
  • Page 39 FIAP TrommelSieve Active Cuidado y mantenimiento Rodamientos El rodamiento opuesto del tambor de filtro es un cojinete de deslizamiento de POM y libre de Tenga en cuenta, además de complementar este manual, nuestros FIAP TrommelSieve vídeos mantenimiento. de demostración activos bajo http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH...
  • Page 40 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 41 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 42 2428 FIAP GateValve Active 160 mm Esquema de montaje de la FIAP TrommelSieve versión gravedad activo. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str.
  • Page 43 Il manuale descrive i metodi approvati per la manutenzione di questo prodotto o di attuazione del L'azienda FIAP ha costruito questo apparecchio secondo l' arte nota e le norme di sicurezza vigenti. servizio. FIAP Società non si assume nessuna responsabilità per lesioni personali o danni Ma ancora può...
  • Page 44 Ricostruzione - CE FIAP TrommelSieve Active Filter Module , e tutte le altre parti del volume di fornitura possono essere La marcatura CE non conta per i componenti che vengono utilizzati con la nuova costruzione o di utilizzati esclusivamente i seguenti: ricostruzione e non sono state controllate dalla FIAP GmbH.
  • Page 45 La durata dello spruzzo con intervalli può essere messo da un relè di tempo nella casella di interruttore. Si prega di notare, oltre a completare questo manuale, i nostri FIAP TrommelSieve video 5. Per altezza di scarico del fango beccuccio vengono sciacquati la particella da un getto d' acqua dimostrativi attivi sotto http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH...
  • Page 46 Sistema di controllo Sistema di azionamento Se il sistema di filtro è dotato del sistema di controllo standard di FIAP acquacoltura, sono possibili due Il tamburo è azionato da un motore ad ingranaggi impulso diretto. modalità di funzionamento, l'operazione livello sterzanti (A) ed il funzionamento continuo (B).
  • Page 47 Cura e manutenzione Cuscinetto Il cuscinetto opposto del tamburo filtro è un cuscinetto radente da POM e manutenzione. Si prega di notare, oltre a completare questo manuale, i nostri FIAP TrommelSieve video dimostrativi attivi sotto http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Spurgare il sistema di risciacquo...
  • Page 48 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 49 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 50 • Impostare un tempo più lungo di sensore pulizia Accessori: FIAP TrommelSieve Active 150.000 Art. No. Descrizione FIAP TrommelSieve Active elemento 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-1 2880-2 FIAP TrommelSieve Active pulizia della pompa 2880-3 FIAP TrommelSieve Active ugello di spruzzo 2880-4...
  • Page 51 Biztonsági előírások végrehajtása. FIAP Társaság nem vállal felelősséget a személyi sérülés vagy a berendezés által A cég ezt a FIAP épített szerinti egység a technika állása és a meglévő biztonsági előírásoknak. De ez okozott nem tartása ebben a kézikönyvben. még mindig veszélyt jelent az emberekre és a tulajdon egység értékű, ha a készülék nem megfelelően használják a rendeltetésszerű...
  • Page 52 Újjáépítése - CE A CE- jelölés nem számít, hogy alkatrészeket használt új építés vagy átépítés, és nem ellenőrizték a FIAP TrommelSieve Aktív szűrő modul, és az összes többi része a szállítási terjedelem lehet kizárólag FIAP GmbH. az alábbiak szerint: •...
  • Page 53 A spray időtartam időközönként tudunk egy időrelé a kapcsoló dobozban. 5. A magassága a sárban kifolyócsőig öblítjük a részecske egy vízsugarat el a fúvókák, és eléri a Felhívjuk figyelmét, hogy amellett, hogy kiegészítse a kézikönyv , a FIAP TrommelSieve Aktív sárban kifolyócsövet .
  • Page 54 FIAP TrommelSieve Active Ellenőrzési rendszer Hajtás Ha a szűrő rendszer fel van szerelve a standard ellenőrző rendszerében FIAP akvakultúra, két A dobot egy fogaskerék motor közvetlen impulzus. működési mód lehetséges, a szint- kormányzott művelet (A) és a folyamatos működés ( B).
  • Page 55 FIAP TrommelSieve Active Kezelés és karbantartás Csapágy A szemközti csapágy A szűrő dob egy siklócsapágy POM és karbantartást. Felhívjuk figyelmét, hogy amellett, hogy kiegészítse a kézikönyv, a FIAP TrommelSieve Aktív bemutató videók alatt http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Purge öblítő rendszer Vezérlő fúvókák minden 2 hét és szükség esetén tiszta fúvókák Az Exchange fúvókák 2 év után...
  • Page 56 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 57 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 58 • Hibás érzékelő telepítése kártérítési • Ellenőrizze a szerelést az érzékelő Tartozékok: Art. No. Leírás 2880-1 FIAP TrommelSieve Active elem 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active tisztítás szivattyú 2880-3 FIAP TrommelSieve Active szórófej FIAP TrommelSieve Active 150.000 2880-4 FIAP TrommelSieve Active golyóscsap DN 100...
  • Page 59 "Solução de falhas". Não respire na pulverização do dispositivo de lavagem. O spray pode conter Você fez uma boa escolha com a compra deste produto FIAP TrommelSieve módulo ativo. Antes de bactérias nocivas. Quando a tampa do recipiente é levantado, o dispositivo de lavagem continua colocar o aparelho, leia atentamente as instruções de uso cuidadosamente e familiarizar-se totalmente...
  • Page 60 Aplicação não se destina do filtro Desligar Não utilize o sistema de filtro sem autorização especial escrita por FIAP Aquicultura para a filtração de Ao desconectar o cabo de alimentação ou o modo de escolher "Aus / Off" outros líquidos que não a água. O sistema de filtro não pode ser instalado em locais com risco de explosão, por exemplo, de grande interesse pela poeira.
  • Page 61 5. Por altura do bico de descarga de lama são lavados a partícula por um jato de água dos bicos de Por favor note, além de complementar este manual, nossos FIAP TrommelSieve vídeos de pulverização e chegar na descarga de lama bico.
  • Page 62 O sistema de controlo Sistema de acionamento Se o sistema de filtro é equipada com o sistema de controlo de padrão FIAP Aquaculture, dois modos O tambor é accionado por um motor de engrenagem por impulso direto. de funcionamento é possível, a operação de nível direccionais (A) e da operação contínua (B).
  • Page 63 FIAP TrommelSieve Active Cuidados e manutenção Rolamentos O rolamento oposto do tambor do filtro é uma chumaceira de deslizamento de POM e livre de Por favor note, além de complementar este manual, nossos FIAP TrommelSieve vídeos de manutenção. demonstração ativos sob http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Purgar sistema enxaguar Controle de todos os bicos de pulverização duas semanas e quando necessário bicos limpos...
  • Page 64 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 65 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 66 FIAP TrommelSieve Active 150.000 Accessories: Art. No. Descrição 2880-1 FIAP TrommelSieve Active elemento 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active limpeza de bomba 2880-3 FIAP TrommelSieve Active bico de pulverização 2880-4 FIAP TrommelSieve Active válvula de esfera DN 100...
  • Page 67 Bu işletme kılavuzu ile ilgili bilgiler yok. Sprey zararlı bakteriler içerebilir. Kabın kapağı yukarı kaldırıldığında, durulama cihaz çalışmaya Bu ürünü FIAP TrommelSieve Aktif Modül satın alma ile iyi bir seçim yaptı. Önce ünite devreye, dikkatli devam eder. kullanım talimatlarını okuyun ve tam birim kendinizi alıştırın. Bu ünitede ve tüm çalışmaları sadece bu Bu kılavuz, operatör ve bakım ile yapılacak günlük kullanım talimatları...
  • Page 68 Filtrenin amaçlanan uygulamaları Makine işareti CE FIAP TrommelSieve Aktif Drum Filtre Modülü temel görevi kaba kir parçacıkları kaldırmaktır. Su filtre Bu ekipman CE sertifikalı, aşağıdaki işaretleri görmek. biyoloji ulaşmadan önce Ekranlar (60 mikron) kir parçacıklarının her türlü ayırın. Askıda katı madde Böylece bu ekipman, makine kılavuzuna göre AB 9837 / AB (AFS 1994:48) oluşturur yapılır ve tarif...
  • Page 69 • Sistem kolayca uzatılabilir • Kolayca UVC netleştirmek birimleri önünde bağlanabilir Davul ve ayar konumu • Mükemmel ilgili FIAP - Filtre Pompalar için özel Dikkat! Taşıma sırasında veya yükleme ile filtre sistemi güçlü iter dışarı koymak isedavul konumununayarı gereklidir. Yerçekimi beslenen sistemi Filtre sistemi tamamen (filtre çukur) gömüldü...
  • Page 70 FIAP TrommelSieve Active Kontrol sistemi Tahrik sistemi Filtre sistemi FIAP standart kontrol sistemi Su Ürünleri ile donatılmış ise, iki çalışma modu, seviye Tambur doğrudan dürtü tarafından bir dişli motor ile tahrik edilir. kumanda çalışma (A) ve sürekli çalışma (B) mümkündür.
  • Page 71 Kayar taşıyıcı Filtre davul karşı yatak POM ve bakım gerektirmeyen bir kayar yataktır. http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH altında bu kılavuzda , bizim FIAP TrommelSieve Aktif gösteri videoları tamamlamak için ek olarak , dikkat edin Durulama sistemi temizleyin Kontrol püskürtme nozulları tüm 2 hafta ve gerekli temiz püskürtme nozulları...
  • Page 72 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 73 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 74 • sensör kurulumu kontrol edin Accessories: FIAP TrommelSieve Active 150.000 Art. No. Description 2880-1 FIAP TrommelSieve Active element 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active cleaning pump 2880-3 FIAP TrommelSieve Active spray nozzle 2880-4 FIAP TrommelSieve Active ball valve DN 100...
  • Page 75 Tietoa käyttöohje Tämä käsikirja sisältää ohjeita päivittäiseen käyttöön sekä palvelu voidaan harjoittajan ja huolto . Olet tehnyt hyvän valinnan, kun hankit tämän tuotteen FIAP TrommelSieve Active moduuli. Ennen Käyttöohje on aina oltava saatavillatyöskentelevienlaitteet. käyttöönottoalaitetta, luekäyttöohjeita huolellisesti ja täysin tutustulaitteen. Varmista, että kaikki työ ja tämän laitteen kanssa on vain suoritetaan näiden ohjeiden mukaisesti.
  • Page 76 Huomio! Tarkoitettu sovelluksiasuodattimen Noudattamatta jättämisestä tämä tieto voi aiheuttaa henkilökohtaista vahingoista tai vahingoistalaitteet! Päätehtävänä FIAP TrommelSieve Active Drum Filter Module on Karkea lika poistetaan. Näytöt (60 mikrometriä) erilliset kaikenlaisia hiukkasista ennenvesi saavuttaasuodattimen biologia. Erottamalla Kone -merkintä CE kiintoaineen, suodatin poistaa suurimman osan ravinteiden aineen vedestä. Tällä tavoinDrum Filter Tämä...
  • Page 77 Putkiliitännät vettä putkella takaisin altaaseen. TrommelSieve Active 10.000: Tuloaukko: DN 75, Pistorasia: DN 100, Jäteveden: DN 75 TrommelSieve Active 15.000: Tuloaukko: DN 100, Pistorasia: DN 150, Jäteveden: DN 75 Edutpainovoimasyö järjestelmään: TrommelSieve Active 30.000: Tuloaukko: DN 150, Pistorasia: DN 200, Jäteveden: DN 100...
  • Page 78 FIAP TrommelSieve Active FIAP TrommelSieve Active Ohjausjärjestelmä Drive-järjestelmä Jos suodatin on varustettu standardin valvontajärjestelmä FIAP vesiviljely, kaksi toimintatilaa ovat Rumpu ohjaa vaihteen moottorin suoraan impulssi. mahdollisia, taso-ohjattavat toiminta () ja jatkuva käyttö (B). Puhdistaa huuhtele järjestelmä Vakiosuuttimet on aukko 1,4 mm. Tiettyjen vaihtelee hakemuksen se voi olla tarpeen käyttää...
  • Page 79 FIAP TrommelSieve Active Hoito ja ylläpito Laakeri Vastapäätä laakeri suodatusrummun on liukulaakeri POM ja huoltovapaa. Huomaa, lisäksi täydentää tätä opasta, meidän FIAP TrommelSieve Active esittelyvideoita alle http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Puhdistaa huuhtele järjestelmä Ohjaus suuttimet kaikki 2 viikkoa ja jos vaaditaan puhdas suuttimet Exchange suuttimet 2 vuoden jälkeen...
  • Page 80 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 81 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 82 "AUTO" • Tarkista asennus anturin Accessories: FIAP TrommelSieve Active 150.000 Art. No. Kuvaus 2880-1 FIAP TrommelSieve Active elementti 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active puhdistuspumppu 2880-3 FIAP TrommelSieve Active suutin 2880-4 FIAP TrommelSieve Active palloventtiili DN 100...
  • Page 83 Information om bruksanvisningen sköljningsanordningen drift. Du gjorde ett bra val med försäljning av denna produkt FIAP TrommelSieve aktiva modulen. Före Den här handboken innehåller instruktioner för daglig användning samt för tjänster som skall utföras av idrifttagning av enheten, vänligen läs instruktionerna för användning noga och fullständigt bekanta dig operatören och underhåll.
  • Page 84 Nonchalerande av denna information kan medföra personskador eller skador på utrustningen! Den viktigaste uppgiften för FIAP TrommelSieve Active Drum filtermodul är att ta bort grov smuts. Skärmar ( 60 pm ) separera alla typer av smutspartiklar innan vattnet når filtret biologi. Genom att Maskin -märkning CE...
  • Page 85 Röranslutning rent vatten via ett rör tillbaka till dammen. TrommelSieve Active 10.000: Inlopp: DN 75, Utlopp: DN 100, avloppsvatten: DN 75 TrommelSieve Active 15.000: Inlopp: DN 100, Utlopp: DN 150, avloppsvatten: DN 75 Fördelar med gravitationsmatade systemet: TrommelSieve Active 30.000: Inlopp: DN 150, Utlopp: DN 200, avloppsvatten: DN 100...
  • Page 86 FIAP TrommelSieve Active FIAP TrommelSieve Active Styrsystem Drivsystem Om filtret systemet är utrustat med standard styrsystem FIAP vattenbruk, två arbetssätt är möjliga, Trumman drivs av en växel motor genom direkt impuls. nivån styrd drift (A) och kontinuerlig drift (B). Rensa skölj systemet De standardmunstycken ha en öppning på...
  • Page 87 FIAP TrommelSieve Active Skötsel och underhåll Glidlager Motsatsen till filtertrumman lagret är ett glidlager av POM och underhållsfri. Observera, förutom att komplettera denna handbok, våra FIAP TrommelSieve Aktiva demonstrationsvideor enligt http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Rensa skölj systemet Kontroll dysor alla 2 veckor och när den behövs rena munstycken Exchange dysor efter 2 år...
  • Page 88 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 89 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 90 • Kontrollera installationen av givaren Tillbehör: FIAP TrommelSieve Active 150.000 Art. No. Beskrivning 2880-1 FIAP TrommelSieve Active elementet 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active rengöring pump 2880-3 FIAP TrommelSieve Active sprutmunstycke FIAP TrommelSieve Active kulventil DN 100 2880-4...
  • Page 91 Oplysninger om denne betjeningsvejledning enhed. Sprayen kan indeholde skadelige bakterier. Når beholderen dæksel løftet op, skylning Du har lavet et godt valg med køb af dette produkt FIAP TrommelSieve Active Module. Før fortsætter enheden opererer. idriftsættelse af apparatet, skal du læse instruktionerne for brug omhyggeligt og fuldt fortrolig med Denne vejledning indeholder instruktioner til daglig brug, samt for tjeneste, der skal udføres af...
  • Page 92 Må ikke bruge filteret system uden særlig skriftlig godkendelse fra FIAP Akvakultur til filtrering af andre væsker end vand. Filteret Systemet kan ikke installeres på steder med eksplosionsfare , for eksempel, Sluk med stor interesse følge af støv .
  • Page 93 (hydrostatisk tryk), afbalancerer vandstanden i beholderne til niveauet af dammen. Pumpen i de sidste Rørtilslutning filtermodul pumper rent vand via et rør tilbage i bassinet. TrommelSieve Active 10.000: Inlet:: DN 75, Outlet: DN 100, Spildevand: DN 75 TrommelSieve Active 15.000: Inlet:: DN 100, Outlet: DN 150, Spildevand: DN 75 Fordele ved tyngdeføres systemet: TrommelSieve Active 30.000: Inlet:: DN 150, Outlet: DN 200, Spildevand: DN 100...
  • Page 94 FIAP TrommelSieve Active FIAP TrommelSieve Active Styresystem Drivsystem Hvis filteret er udstyret med standard kontrolsystem FIAP Akvakultur to driftsformer er mulige, Tromlen drives af en gear motor med direkte impuls. niveauet-styrede operation (A) og den løbende drift (B). Purge skylle systemet Standarden dyser have en åbning på...
  • Page 95 FIAP TrommelSieve Active Pleje og vedligeholdelse Glideleje Den modsatte lejring af filtertromlen er et glideleje fra POM og vedligeholdelsesfri. Bemærk, ud over at supplere denne manual, vores FIAP TrommelSieve Aktive demonstration videoer under http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Purge skylle systemet Kontrol spray dyser alle 2 uger og når det kræves rene dyser Exchange sprøjtedyser efter 2 år...
  • Page 96 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 97 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 98 • Kontrollér installationen af sensoren FIAP TrommelSieve Active 150.000 Accessories: Art. No. Beskrivelse 2880-1 FIAP TrommelSieve Active element 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active rengøring pumpe 2880-3 FIAP TrommelSieve Active sprøjtedyse 2880-4 FIAP TrommelSieve Active kugleventil DN 100...
  • Page 99 Informacje na temat niniejszej instrukcji obsługi rozdziale "Usunięcie usterek". Nie wdychać rozpylonej z urządzenia do płukania. Spray może zawierać Ty dokonałeś dobrego wyboru przy zakupie tego produktu TrommelSieve FIAP Module Active. Przed szkodliwe bakterie. Kiedy pokrywa pojemnika jest podnoszone do góry, urządzenie do płukania uruchomieniem urządzenia należy zapoznać...
  • Page 100 Przebudowa - CE FIAP TrommelSieve Active Module Filter , a także wszystkie inne części z zakresu dostawy mogą być Oznakowanie CE nie liczy się do elementów, które są wykorzystywane w nowym budownictwie lub wykorzystywane wyłącznie w następujący sposób:...
  • Page 101 Czas trwania natrysku z przerwami może być wprowadzone przez przekaźnik czasowy w rozdzielnicy. Zwróć uwagę, oprócz uzupełnienia tego podręcznika, nasze filmy FIAP TrommelSieve Active 5. By wysokościabsolutorium błoto wylewka płucze cząstkę przez strumienia wody z dysz demonstracji pod http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH...
  • Page 102 FIAP TrommelSieve Active System sterowania Napęd Jeżeli system filtracyjny jest wyposażony w standardowy system kontroli FIAP Akwakultura, dwa tryby Bęben jest napędzany za pomocą silnika przekładniowego bezpośrednim wpływem impulsu. pracy są możliwe, poziom-sterowany pracy (A) i ciągłej pracy (B). Oczyść płukania systemu Standardowe dysze mają...
  • Page 103 FIAP TrommelSieve Active Eksploatacja i konserwacja Łożysko Naprzeciwko łożyska bębna filtracyjnego jest łożysko ślizgowe z POM i bezobsługowy. Zwróć uwagę, oprócz uzupełnienia tego podręcznika, nasze filmy FIAP TrommelSieve Active demonstracji pod http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Oczyść płukania systemu Kontrola Dysze rozpylające wszystkie 2 tygodnie a gdy wymaga czyste dysze Wymiana Dysze rozpylające po 2 latach...
  • Page 104 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 105 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 106 • Sprawdzić instalację czujnika FIAP TrommelSieve Active 150.000 Akcesoria: Art. No. Opis 2880-1 FIAP TrommelSieve Active element 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active czyszczenie pompy 2880-3 FIAP TrommelSieve Active dysza 2880-4 FIAP TrommelSieve Active zawór kulowy DN 100...
  • Page 107 Přístroj údaje lze nalézt na štítku jednotky typu nebo na obalu, nebo v FIAP TrommelSieve Active série, dále jen přístroj je určen výhradně pro mechanické čištění tomto návodu. Ujistěte se, že jednotka je jištěn jmenovitým poruchovým proudem max. 30mA pomocí...
  • Page 108 Přestavba - CE Označení CE se nepočítá na komponenty, které se používají při nové výstavbě nebo přestavbě a FIAP TrommelSieve Active filtry modul a všechny ostatní díly z rozsahu dodávky mohou být použity nebyly kontrolovány z FIAP GmbH. výhradně takto: •...
  • Page 109 úrovni rybníka. čerpadlo v posledních Filtrační modul čerpadlačistá voda Připojení potrubí potrubím zpět do rybníka. TrommelSieve Active 10.000: Vstup: DN 75, Výstup: DN 100, odpadní vody: DN 75 TrommelSieve Active 15.000: Vstup: DN 100 , Výstup: DN 150, odpadní vody: DN 75 Výhody gravitačního systému krmení: TrommelSieve Active 30.000: Vstup: DN 150, Výstup: DN 200, odpadní...
  • Page 110 Standardní trysky otvor o 1,4 mm. U některých Oblasti použití, může být nutné použít menší otvor pro snížení průtoku na nádobí. Pro další informace, zeptejte se svého dodavatele nebo FIAP akvakulturu. A: Rotace filtru je propuštěn plnění státního dohledu a sprchový systém se aktivuje, pokud hladina vody dosáhne naplnění...
  • Page 111 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 112 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 113 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 114 • Zkontrolujte instalaci čidla Accessories: Art. No. Popis FIAP TrommelSieve Active 150.000 2880-1 FIAP TrommelSieve Active prvek 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active čištění čerpadla 2880-3 FIAP TrommelSieve Active trysku 2880-4 FIAP TrommelSieve Active kulový kohout DN 100...
  • Page 115 устройства. Храните эти инструкции в надежном месте! Просьба также передатьинструкции при прохождении блока на нового владельца. Руководство описывает утвержденных методов для поддержания этого продукта или реализации сервиса. FIAP Компания не несет никакой ответственности за травмы или повреждения оборудования в результате несоблюдения данного руководства. правила техники безопасности...
  • Page 116 избежать. Внимание! функция Эта информация требует особого внимания! Обратите внимание, что в дополнение к дополнение к этому руководство , наши FIAP Внимание! TrommelSieve Активное видео демонстрацию под http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Несоблюдение этой информации может повлечь за собой личный ущерб или повреждения в...
  • Page 117 времени в распределительной коробке . 11. По высотегрязи выпускной трубы ополаскивают частицы струей воды из форсунок и Обратите внимание, что в дополнение к дополнение к этому руководство , наши FIAP достигают в грязи выпускной носик . TrommelSieve Активное видео демонстрацию под...
  • Page 118 Стандартные сопла имеют отверстие 1,4 мм. С определенной области применения он может стать необходимым использовать меньшее открытие уменьшить поток помоев. За дополнительной информацией обращайтесь к вашему поставщику или FIAP аквакультуры. A: Вращение фильтра выпущена заполнения государственного контроля и брызги система...
  • Page 119 FIAP TrommelSieve Active Уход и техническое обслуживание Подшипник Противоположная подшипника Барабан фильтра является подшипник скольжения из POM и не Обратите внимание, что в дополнение к дополнение к этому руководство, наши FIAP требует обслуживания. TrommelSieve Активное видео демонстрацию под http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Очисти системой промывки...
  • Page 120 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 121 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 122 • Неправильная установка датчика элементов за ущерб "Авто" • Проверьте установку датчика Аксессуары: Art. No. описание FIAP TrommelSieve Активный элемент 30, 40, 60, 100 2880-1 FIAP TrommelSieve Active 150.000 Микрон 2880-2 FIAP TrommelSieve активность очистки насоса 2880-3 FIAP TrommelSieve активность форсункой...
  • Page 123 виконуйте зміни в конструкцію пристрою. Тільки є ремонт , виконаний пунктів обслуговування відповідає. Наступні стандарти були застосовані: клієнтів уповноважених FIAP . Силові кабелі зв'язку не можуть бути замінені. Якщо кабель EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 пошкоджений...
  • Page 124 Пошкоджень , які можуть бути викликані ротаційний фільтр системи таким чином уникнути. У цьому посібнику з'являється таке маркування попередження: функція Увага! Зверніть увагу , що на додаток до додаток до цього керівництво , наші FIAP TrommelSieve Ця інформація вимагає особливої уваги! Активне відео демонстрацію під http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Призначено...
  • Page 125 в розподільній коробці . 5 . По висоті бруду випускної труби обполіскують частинки струменем води з форсунок і Зверніть увагу , що на додаток до додаток до цього керівництво , наші FIAP TrommelSieve досягають у багнюці випускний носик. Активне відео демонстрацію під...
  • Page 126 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 127 FIAP TrommelSieve Active Догляд та технічне обслуговування Підшипник Протилежна підшипника Барабан фільтра є підшипник ковзання з POM і не вимагає Зверніть увагу, що на додаток до додаток до цього керівництво, наші FIAP TrommelSieve обслуговування. Активне відео демонстрацію під http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Очисти системою промивки...
  • Page 128 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 129 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 130 за шкоду • Перевірте установку датчика Аксесуари: Art. No. опис FIAP TrommelSieve Active 150.000 2880-1 FIAP TrommelSieve Активний елемент 30, 40, 60, 100 Мікрон 2880-2 FIAP TrommelSieve активність очищення насоса 2880-3 FIAP TrommelSieve активність форсункою 2880-4 FIAP TrommelSieve активність кульовий кран DN 100 2427 FIAP GateValve Активне...
  • Page 131 Trebuie doar reparații efectuate de către punctele de service pentru clienți (73/23/EEC), se conformeze. Au fost aplicate următoarele standarde armonizate: autorizat de FIAP. Cablurile de conectare de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 este deteriorat, unitatea sau componenta trebuie să...
  • Page 132 De a deconecta cablul de alimentare sau modul de a alege "Aus / Off " Nu folosiți sistemul de filtrare , fără aprobarea scrisă special de FIAP Acvacultura de filtrare a altor lichide decât apa. Sistemul de filtrare nu poate fi instalat pe locuri cu pericol de explozie, de exemplu, Instrucțiunile de securitate...
  • Page 133 Conectați cablul de alimentare și alege modul "HAND". Filtrul se transformă tambur șisistem de instalare pulverizare de lucrări. Vă rugăm să rețineți , în plus pentru a completa acest manual , FIAP TrommelSieve ATENȚIE! Nu apuca în mașină care rulează! - Pericol Leziuni videoclipurile noastre demonstrative active în http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH...
  • Page 134 Sistemul de control Sistem de acționare Dacă sistemul de filtrare este echipat cu sistem de control standard al FIAP Acvacultură, două moduri Tamburul este acționat de un motor de viteză de impuls directă. de funcționare sunt posibile, la nivel de directoare funcționare (A) și funcționare continuă (B).
  • Page 135 FIAP TrommelSieve Active Îngrijire și întreținere Rulment Poartă opus al tamburului filtru este o alunecare de POM și întreținere. Vă rugăm să rețineți, în plus pentru a completa acest manual, FIAP TrommelSieve videoclipurile noastre demonstrative active în http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Curăța sistemul de clătire De control pulverizare duze toate 2 săptămâni și atunci când este necesar duze curate...
  • Page 136 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 137 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 138 • instalarea incorectă a senzorului pentru daune • Verificați instalarea senzorului Accesorii: Art. No. Descriere 2880-1 FIAP TrommelSieve element Active 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve pompa de curățare Active FIAP TrommelSieve Active 150.000 2880-3 FIAP TrommelSieve Active duză 2880-4 FIAP TrommelSieve Active bilă...
  • Page 139 Информация за това ръководство за експлоатация изхвърлен. Поддържайте контакта и щепсела сухи. Пренапрежение в електрическата мрежа Ти направи добър избор с покупката на този продукт FIAP Active Module TrommelSieve. Преди може да доведе до оперативни неизправност в устройството. За повече информация, моля...
  • Page 140 Предупреждения и маркировката СЕ трябва да бъде заделена напълно очевидно. Ако част от оборудването, с предупреждение, правото върху него е заместен с резервна част, нов знак FIAP TrommelSieve активен филтър модул, както и всички други части от обема на доставката трябва да бъдат отпуснати на същото място.
  • Page 141 нивото на водата непрекъснато или на интервали . Спреят с продължителност интервали могат да бъдат пуснати с реле за време в разпределителна кутия. Моля, имайте предвид, в допълнение към допълване на това ръководство, нашите FIAP 5. С височина калта отговорност чучур се изплакват частицата от струя вода от разпръскващите...
  • Page 142 система за контрол система на задвижване Ако филтърната система е оборудвана със стандартната система за контрол на FIAP Барабанът се задвижва от по-висока скорост на двигателя от пряк импулс. аквакултури, два режима на работа е възможно, на ниво насочи операция (A) и непрекъснато...
  • Page 143 FIAP TrommelSieve Active Грижи и поддръжка Лагери Противоположният лагер на барабанен филтър е плъзгащ лагер от POM и поддръжка. Моля, имайте предвид, в допълнение към допълване на това ръководство, нашите FIAP TrommelSieve Активни клипове демонстрационни под http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Поръси система за изплакване...
  • Page 144 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 145 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 146 • Проверете монтирането на датчика Аксесоари: Art. No. описание FIAP TrommelSieve Active 150.000 2880-1 FIAP TrommelSieve Active елемент 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active почистване на помпата 2880-3 FIAP TrommelSieve Active дюза 2880-4 FIAP TrommelSieve Active сферичен кран DN 100...
  • Page 147 σας ασφάλεια, μπορείτε να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Η συσκευή μπορεί να Η FIAP TrommelSieve Active Series, η οποία στο εξής καλείται η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται συνδεθεί μόνο όταν τα ηλεκτρικά στοιχεία της μονάδας και η παροχή ρεύματος συμπίπτουν. Στα...
  • Page 148 Σε αυτό το εγχειρίδιο εμφανίζονται οι ακόλουθες προειδοποιητικές ενδείξεις: λειτουργία Προσοχή! Οι πληροφορίες αυτές απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή! Παρακαλούμε, σημειώστε ότι , εκτός από την συμπλήρωση αυτού του εγχειριδίου , FIAP μας TrommelSieve Active βίντεο επίδειξης υπό http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Προσοχή! Η μη τήρηση των εν λόγω πληροφοριών μπορεί να συνεπάγεται σωματικές βλάβες ή ζημιές στον...
  • Page 149 ακροφύσια ψεκασμού και να φτάσει στην απαλλαγή λάσπη στόμιο. 6 . Η λάσπη νερό ρέει για την απαλλαγή λάσπη αναβλύζει από το φίλτρο. Παρακαλούμε, σημειώστε ότι , εκτός από την συμπλήρωση αυτού του εγχειριδίου , FIAP μας 7. Το καθαρισμένο νερό ρέει διαμέσου της εξόδου.
  • Page 150 σύστημα ελέγχου σύστημα κίνησης Αν το φίλτρο σύστημα είναι εξοπλισμένο με το πρότυπο σύστημα ελέγχου της FIAP υδατοκαλλιέργειας, Το τύμπανο οδηγείται από έναν κινητήρα μετάδοσης με άμεση ώθηση. δύο τρόποι λειτουργίας είναι δυνατόν, το επίπεδο - κατευθυντήριοι λειτουργίας (Α) και η συνεχής...
  • Page 151 FIAP TrommelSieve Active Φροντίδα και συντήρηση Ρουλεμάν Το αντίθετο έδρανο του φίλτρου τύμπανο είναι ένα συρόμενο ρουλεμάν από POM και χωρίς Παρακαλούμε, σημειώστε ότι, εκτός από την συμπλήρωση αυτού του εγχειριδίου, FIAP μας απαιτήσεις συντήρησης. TrommelSieve Active βίντεο επίδειξης υπό http://www.youtube.com/user/FIAPGmbH Εκκαθάριση...
  • Page 152 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 153 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
  • Page 154 αισθητήρα Αξεσουάρ: Art. No. περιγραφή FIAP TrommelSieve Active 150.000 2880-1 FIAP TrommelSieve Active στοιχείο 30, 40, 60, 100 Mikron 2880-2 FIAP TrommelSieve Active καθαρισμό της αντλίας 2880-3 FIAP TrommelSieve Active ακροφύσιο ψεκασμού 2880-4 FIAP TrommelSieve Active βαλβίδα μπάλα DN 100...