Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LaCie hard disk
Sommaire des Matières pour LaCie hard disk
- Page 1 DESIGN BY NEIL POULTON Quick Install Guide...
- Page 3 Box Content LaCie Hard Disk, Design by Neil Poulton Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply NOTE: LaCie Storage Utilities and user manual are pre-loaded on the drive. Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register...
- Page 4 Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop. NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting. The user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website: www.lacie.com...
- Page 5 Precautions Do not stack more than two (2) LaCie Hard Disks together. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
- Page 6 Précautions d’emploi N’empilez pas plus de deux (2) disques durs LaCie à la fois. N’exposez pas le disque à des températures supérieures à 35 °C (ou à 30 °C si vous empilez des disques). Ne le mettez pas en contact avec des liquides. Utilisez uniquement le câble d’alimentation secteur livré...
- Page 7 TUTTE LE UTILITÀ E I MANUALI POSSONO ESSERE SCARICATI GRATUITAMENTE DAL SITO WEB DI LACIE: WWW.LACIE.COM Precauzioni Non impilare più di due (2) unità disco LaCie. Non esporre l'unità a temperature superiori a 35° C (95° F) o 30° C (86° F) quando impilate. Fare attenzione a non bagnarla. Utilizzare solo l'alimentatore fornito.
- Page 8 Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das Netzteil an einem geerdeten Überspannungsschutz oder an einer geerdeten Steckdose und an die LaCie-Festplatte an. 2. Schließen Sie das Hi-Speed USB 2.0-Kabel an den Computer und an das Laufwerk an. 3. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Netzschalter auf die EIN-Position (ON) stellen. Das Laufwerk wird unter „Arbeitsplatz“...
- Page 9 Precauciones No apile más de dos (2) LaCie Hard Disks. No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35° C (95° F) o 30° C (86° F) cuando se encuentren apiladas. No exponga el dispositivo a líquidos. Utilice únicamente la unidad de alimentación que se suministra con el dispositivo.
- Page 10 Mac-gebruikers: Dubbelklik op het pictogram LaCie Setup Assistant op het bureaublad. OPMERKING: Als u de LaCie Setup Assistant niet start of als u de LaCie Setup Assistant stopt nadat de formattering is gestart, is uw drive niet gereed voor gebruik en zal handmatige formattering moeten plaatsvinden. De gebruikershandleidingen en hulpprogramma's zijn dan beschikbaar en moeten worden gedownload van de website van LaCie: www.lacie.com...
- Page 11 Precauções Não monte mais de dois (2) LaCie Hard Disks em pilha. Não exponha a unidade a temperaturas superiores a 35° C (95° F) ou 30° C (86° F) quando montada em pilha. Não exponha o dispositivo ao contacto com líquidos. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo.
- Page 12 Varning Stapla inte fler än två (2) LaCie-hårddiskar på varandra. Utsätt inte enheten för temperaturer över 35 °C eller 30 °C om två enheter är staplade på varandra. Utsätt inte enheten för vätskor. Använd endast den strömkabel som levererades med enheten.
- Page 13 Forholdsregler Der bør ikke stables mere end to (2) LaCie-harddiske oven på hinanden. Udsæt ikke disken for temperaturer på over 35 °C eller 30 °C, når diskene stables. Udsæt ikke enheden for væsker. Brug kun den strømforsyning, der leveres med enheden.
- Page 14 KAIKKI APUOHJELMAT JA OPPAAT OVAT LADATTAVISSA ILMAISEKSI LACIEN SIVUSTOLTA OSOITTEESTA: WWW.LACIE.COM Varoituksia Pinoa korkeintaan kaksi (2) LaCie Hard Disk -asemaa päällekkäin. Suojaa asema yli 35 °C:n tai pinottuna yli 30 °C:n lämpötiloilta. Suojaa laite nesteiltä. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtalähdettä.
- Page 15 Środki ostrożności Nie należy układać w stos więcej niż dwóch dysków twardych (2) LaCie. Nie należy wystawiać dysków na działanie temperatur 35°C (95°F) lub, w przypadku ułożonych w stos dysków, 30°C (86°F). Nie należy wystawiać urządzenia na działanie płynów. Należy korzystać...
- Page 16 Varování Nepoužívejte společně (na sobě) více než dva (2) disky LaCie. Disk nevystavujte teplotě přesahující 35° C (95° F) nebo 30° C (86° F), pokud používáte na sobě více disků. Chraňte zařízení před kapalinami. Používejte pouze zdroj energie, který byl dodán se zařízením.
- Page 17 VŠETKY POMÔCKY A MANUÁLY SÚ K DISPOZÍCII NA BEZPLATNÉ STIAHNUTIE Z WEBOVÝCH STRÁNOK LACIE: WWW.LACIE.COM. Upozornenia Nepokladajte viac ako dva (2) pevné disky LaCie na seba. Disk nevystavujte teplotám vyšším ako 35 °C resp. 30 °C, ak sú uložené na sebe. Zariadenie nevystavujte kvapalinám. Používajte len sieťový adaptér dodaný so zariadením.
- Page 18 Этапы установки 1. Подключите один конец шнура питания к заземленному сетевому фильтру или розетке, а другой — к приводу LaCie Hard Disk. 2. Подключите кабель высокоскоростного интерфейса USB 2.0 к приводу и компьютеру. 3. Включите привод, переведя переключатель питания в положение ON. Значок привода появится в окне «Мой компьютер»...
- Page 19 προγρά ατα δεν θα είναι διαθέσι α στο δίσκο σα και θα πρέπει να τα κατεβάσετε από την ιστοσελίδα τη LaCie: www.lacie.com ΣΗΜΕΙ ΣΗ: Η χρήση του LaCie Setup Assistant δεν σα ε ποδίζει να χρησι οποιήσετε το εγγενέ βοηθητικό πρόγρα α του υπολογιστή σα...
- Page 20 注記: LaCie Setup Assistant を使った場合も、ご利用のコンピュータに備わっている標準的なディスク ユーティリティ プログ ラムで LaCie ハード ディスクのフォーマットやパーティションを行えます。Setup Assistant を完了させた後、コンピュータの 標準のディスク ユーティリティ (Windows の場合はディスクの管理、Mac の場合はディスク ユーティリティ) でハード ディ スクを再フォーマットできます。 詳細については、次のページをご覧ください。 ユーティリティとマニュアルはすべて、LACIE WEB サイト (WWW.LACIE.COM/JP) から無料ダウンロードできます。 注意 4 台以上のLaCie Hard Disksを積み重ねないでください。積み重ねたとき、ハード ディスクを 35° C (95° F) または 30°C (86°F) 以上の温度には晒さないでください。デバイスを液体に晒さないでください。デバイスに同梱されている電源装置の みを使用してください。 保証について 当社は、指定されている期間内において、正常なご使用のもとで生じたすべての材質および仕上がりの欠陥に対して、本製品 を保証いたします。保証は本製品の出荷日から有効となります。保証期間内に本製品に欠陥が見つかった場合、当社の裁量で、...
- Page 21 LACIE WWW.LACIE.COM...
- Page 22 LACIE (WWW.LACIE.COM)
- Page 23 TÜM YARDIMCI PROGRAMLAR VE KILAVUZLAR, LACIE WEB SITESINDEN ÜCRETSIZ OLARAK INDIRILEBILIR. WWW.LACIE.COM Önlemler İki (2) taneden fazla LaCie Hard Disk’i birlikte yığın yapmayın. Sürücüyü yığın yaptığınızda 35° C (95° F) veya 30° C (86° F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Cihazı sıvılara maruz bırakmayın. Yalnızca cihazla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.
- Page 24 WWW.LACIE.COM LACIE...
- Page 26 Japan K.K. laCie united Kingdom Centennial Tower, Level 34 Uruma Kowa Bldg. 6F and ireland 3 Temasek Avenue 8-11-37 Akasaka, Minato-ku LaCie LTD - Friendly House Singapore 039190 Tokyo 107-0052 52-58 Tabernacle Street sales.asia@lacie.com sales.jp@lacie.com London, England EC2A 4NJ UK: sales.uk@lacie.com...