Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LaCie Big Disk Extreme à triple interface
Manuel utilisateur
Comment utiliser ce manuel
Dans la barre d'outils :
Page précédente / Page suivante
Dans la page :
Cliquez sur le titre voulu dans la table des matières pour aller directement à la section correspondante dans le manuel.
Impression :
Conçues essentiellement pour être consultées à l'écran, les pages de ce manuel sont également imprimables en format 8 1/2 x 11 pouces
et en format A4, ce qui vous permet si vous le souhaitez d'imprimer le manuel entier ou simplement une page ou un chapitre particulier.
Quitter :
Dans de la barre de menu, en haut de l'écran, sélectionnez : Fichier > Quitter.
Icônes utilisées dans le manuel
Les paragraphes en italiques comportent une icône indiquant le type d'informations fournies.
Important :
Cette icône signale une étape importante à effectuer.
Note technique :
cette icône indique un conseil destiné à optimiser les performances.
Attention !
cette icône signale un danger potentiel et donne des conseils pour l'éviter.
Affichage précédent / Affichage suivant
Comment utiliser ce manuel
Aller à la Table des matières /
Aller à la page Précautions d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LaCie Big Disk Extreme à triple interface
Sommaire des Matières pour LaCie Big Disk Extreme à triple interface
- Page 1 LaCie Big Disk Extreme à triple interface Comment utiliser ce manuel Manuel utilisateur Comment utiliser ce manuel Dans la barre d’outils : Page précédente / Page suivante Affichage précédent / Affichage suivant Aller à la Table des matières / Aller à la page Précautions d’emploi Dans la page : Cliquez sur le titre voulu dans la table des matières pour aller directement à...
-
Page 2: Table Des Matières
LaCie Big Disk Extreme à triple interface Table des matières Manuel utilisateur Table des matières Avant-propos Précautions 1. Introduction 1.1. Que pouvez-vous faire avec votre disque ? 1.2 Gestion thermique d’un disque dur 2. Votre disque LaCie 2.1. Configuration minimum 2.2. - Page 3 LaCie Big Disk Extreme à triple interface Table des matières Manuel utilisateur 5.4. Comparatif Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 et FireWire 800 6. Questions/réponses sur le FireWire 7. Questions/réponses sur l’USB 8. Dépannage 8.1. Utilisateurs Mac 8.2. Utilisateurs Windows 9. Assistance technique 10.
-
Page 4: Avant-Propos
Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Ce document a été élaboré avec le plus grand soin, dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable des conséquences liées à... - Page 5 Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les contraintes de réglementation concernant les équipements générateurs d’interférences. Déclaration du fabricant concernant la certification CE Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes suivantes : Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 et aux directives suivantes : Directive basse tension 73/23/EEC Directive sur la compatibilité...
-
Page 6: Précautions
LaCie Big Disk Extreme à triple interface Précautions Manuel utilisateur page 6 Protection et sécurité des personnes Seules les personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce périphérique. • Lisez attentivement le manuel d’utilisation et installez l’appareil selon la procédure indiquée. -
Page 7: Introduction
(livré avec le disque), s’insérer dans un mini-rack de bureau (vendu séparément) ou s’intégrer dans une armoire rack standard 19” à l’aide du kit de montage LaCie (vendu séparément). 1.1. Que pouvez-vous faire avec votre disque LaCie ? •... -
Page 8: Gestion Thermique D'un Disque Dur
LECTEURS ÉQUIPÉS D’UN VENTILATEUR Si votre lecteur LaCie Big ou Bigger Disk est équipé d’un “ ventilateur intelligent ”, il ne démarre que lorsque la chaleur dans le boîtier atteint une température donnée. Le ventilateur intelligent tourne ensuite à une vitesse faible et silencieuse. - Page 9 La dissipation de chaleur est optimisée lorsque le lecteur est en position debout (1). Si vous empilez plusieurs lecteurs LaCie, n’oubliez pas de fixer les pieds en caoutchouc inclus au-dessous des lecteurs (2). Ceci permet à un flux d’air de circuler entre les lecteurs afin que la dissipation de chaleur puisse fonctionner - particulièrement si les lecteurs LaCie n’incluent pas de ventilateur.
-
Page 10: Votre Disque Lacie
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 2. Votre disque LaCie Manuel utilisateur page 10 2. Votre disque LaCie 2.1. Configuration minimum Utilisateurs Mac Utilisateurs Windows FireWire 800 FireWire 800 Configuration matérielle pour le FireWire 800 : Configuration matérielle pour le FireWire 800 : •... -
Page 11: Contenu De L'emballage Et Vues Du Disque
11 2.2. Contenu de l’emballage et vues du disque 2.2.1. Contenu de l’emballage LaCie Big Disk Extreme à triple interface et son socle Alimentation externe Câble FireWire 800 - 9 à 9 broches Câble FireWire 400 -6 à 6 broches Câble iLink/DV - 6 à... -
Page 12: Vues Du Disque
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 2. Votre disque LaCie Manuel utilisateur page 12 2.2.2. Vues du disque 2.2.2.1. Vue avant Bouton Marche-Arrêt / Voyant Marche-Arrêt/Activité Appuyez sur ce bouton pour mettre le disque dur sous tension. Lorsqu’il est allumé, le voyant indique que le disque dur est... -
Page 13: Vue Arrière
Étiquette du numéro de série - Étiquette portant le numéro de série de votre périphérique LaCie. Notez ce numéro de série et conservez-le en lieu sûr ; il vous sera demandé si vous appelez l’assistance technique LaCie pour un problème quelconque concernant le fonctionnement de votre disque dur. -
Page 14: Câbles Et Connecteurs
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 2. Votre disque LaCie Manuel utilisateur page 14 2.3. Câbles et connecteurs 2.3.1. FireWire Le FireWire, également appelé IEEE 1394, est une interface série extrêmement rapide qui permet de connecter des périphériques à un ordinateur ou de les raccorder entre eux. -
Page 15: Usb
Câbles USB Votre disque LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0, qui vous garantit des performances de transfert de données maximales lorsque l’appareil est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0. Ce câble peut également être connecté à un port USB ordinaire, mais les performances du périphérique seront alors limitées aux taux de transfert USB 1.1. -
Page 16: Branchement De L'alimentation
Avec la prise en charge de trois interfaces et la compatibilité Mac et Windows, ce disque dur LaCie vous offre diverses options de connectivités. La description de ces étapes d’installation/connexion est divisée en plusieurs sections selon le système d’exploitation (Mac ou Windows) et le type de câble d’interface utilisé(FireWire 800, FireWire 400, iLink ou Hi-Speed USB 2.0). -
Page 17: Branchement De L'alimentation Électrique
• Votre disque dur LaCie Big Disk Extreme à triple interface gère sa propre consommation d’énergie. Si la fonction d’économie d’énergie de votre système le supporte, la rotation du disque s’arrête lorsqu’il passe en mode économie d’énergie. -
Page 18: Connexion Du Câble D'interface
3.2. Connexion du câble d’interface Vous disposez de trois options de connexion pour raccorder votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface à l’ordinateur : FireWire 800, FireWire 400 et Hi-Speed USB 2.0. Les instructions d’installation ci-dessous indiquent les différentes options de connexion pour chaque interface, en fonction de votre système d’exploitation. -
Page 19: Optimisation Des Transferts De Données
Icônes de disque Mac OS Votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface est maintenant prêt à l’emploi. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctionnalités de formatage et de partitionnement de l’utilitaire de disque Apple pour configurer votre disque dur. Reportez-vous à... - Page 20 Icônes de disque Mac OS Votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface est maintenant prêt à l’emploi. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctionnalités de formatage et de partitionnement de l’utilitaire de disque Apple pour configurer votre disque dur. Reportez-vous à...
- Page 21 Manuel utilisateur page 21 Mac OS 9.x - FireWire 400 Pour commencer à utiliser votre disque dur LaCie Big Disk Extreme à triple interface , vous devez au préalable installer les pilotes nécessaires. Installation de Silverlining Pro 1) Insérez le CD « LaCie Storage Utilities » dans le lecteur de CD ou DVD de votre ordinateur.
- Page 22 Icônes de disque Mac OS Votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface est maintenant prêt à l’emploi. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctionnalités de formatage et de partitionnement de Silverlining Pro pour configurer le disque dur. Veuillez consulter la documentation Silverlining Pro fournie sur le CD-ROM “LaCie Storage Utilities”...
-
Page 23: Formatage Et Partitionnement Du Disque - 4.1.1 Utilisateurs Mac
Icônes de disque Mac OS Votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface est maintenant prêt à l’emploi. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctionnalités de formatage et de partitionnement de l’utilitaire de disque Apple pour configurer votre disque dur. Reportez-vous à... - Page 24 Manuel utilisateur page 24 Mac OS 9.x - USB Pour commencer à utiliser votre disque dur LaCie Big Disk Extreme à triple interface , vous devez au préalable installer les pilotes nécessaires. Installation de Silverlining Pro 1) Insérez le CD « LaCie Storage Utilities » dans le lecteur de CD ou DVD de votre ordinateur.
- Page 25 Icônes de disque Mac OS Votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface est maintenant prêt à l’emploi. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctionnalités de formatage et de partitionnement de Silverlining Pro pour configurer le disque dur. Veuillez consulter la documentation Silverlining Pro fournie sur le CD-ROM “LaCie Storage Utilities”...
-
Page 26: Utilisateurs Windows
à l’ordinateur via l’interface Hi-Speed USB 2.0. Configurations possibles de connexion en chaîne : • Périphérique FireWire 400 connecté directement au LaCie Big Disk Extreme à triple interface , lui-même connecté à l’ordinateur via le port FireWire 800. • Périphérique iLink/DV connecté directement au LaCie Big Disk Extreme à triple interface , lui-même connecté à l’ordinateur via le port FireWire 800. - Page 27 électrique, mettez le disque sous tension en appuyant sur le bouton Marche/arrêt sur la face avant du disque. Branchez l’extrémité du câble FireWire 800 à 9 broches au port FireWire 800, à l’arrière de votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface. Branchez l’autre Pour plus d’informations sur...
- Page 28 Marche/arrêt sur la face avant du disque. Branchez l’extrémité du câble FireWire 400 à 6 broches au port FireWire 400, à l’arrière de votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface Branchez l’extrémité 6 broches du Pour plus d’informations sur...
-
Page 29: Windows 2000 Et Windows Xp - Ilink/Dv
Marche/arrêt sur la face avant du disque. Branchez l’extrémité du câble iLink/DV à 6 broches au port FireWire 400, à l’arrière de votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface. Branchez l’extrémité 4 broches du Note technique : Pour plus d’informations sur... -
Page 30: Windows 2000 Et Windows Xp - Hi-Speed Usb
Marche/arrêt sur la face avant du disque. Connectez le câble Hi-Speed USB 2.0 au port Hi-Speed USB 2.0, à l’arrière de votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface. Note technique : pour bénéficier des taux de transfert Hi-Speed USB 2.0, vous être connecté... -
Page 31: Connexion D'une Caméra Vidéo Numérique
Manuel utilisateur page 31 3.3 Connexion d’une caméra vidéo numérique Avec les interfaces FireWire 400 et FireWire 800, vous pouvez connecter une caméra vidéo numérique directement à votre disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface (connexion “en chaîne”). Important : Vous ne pouvez pas connecter en même temps les interfaces FireWire et USB ! Si vous souhaitez pouvoir passer... -
Page 32: Installation De Plusieurs Périphériques
2.0. Configurations possibles de connexion en chaîne : • Périphérique FireWire 400 connecté directement au LaCie Big Disk Extreme à triple interface , lui-même connecté à l’ordinateur via le port FireWire 800. • Périphérique iLink/DV connecté directement au LaCie Big Disk Extreme à triple interface , lui-même connecté à l’ordinateur via le port FireWire 800. -
Page 33: Déconnexion Du Disque Lacie
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 3. Installation de votre disque LaCie Manuel utilisateur page 33 3.5. Déconnexion du disque LaCie Les périphériques externes FireWire et USB bénéficient de la connectivité “plug & pla” et peuvent être branchés ou débranchés lorsque l’ordinateur fonctionne. -
Page 34: Changement D'interface
USB 2.0 à une connexion FireWire 400 ou FireWire 800 (et inversement), procédez de la façon suivante : Suivez la procédure décrite à la section 3.5 Déconnexion du disque LaCie Big Disk Extreme à triple interface pour “démonter” le disque. -
Page 35: Utilisation Du Disque Lacie
Après formatage, la capacité de stockage réellement disponible est d’environ 10 % inférieure à la capacité avant formatage. Note technique : Utilisateurs Windows ! Le LaCie Hard Drive est formaté pour les systèmes Mac OS ; pour le faire apparaître et fonctionner sous un système d’exploitation Windows, vous devez donc le re-formater. -
Page 36: Formatage Et Partitionnement Du Disque
Manuel utilisateur page 36 4.1. Formatage et partitionnement du disque Après avoir installé votre disque dur LaCie Big Disk Extreme à triple interface , vous pouvez le reformater ou le diviser en partitions selon vos besoins. 4.1.1. Utilisateurs Mac • Mac OS 9.x - Installez et utilisez le logiciel LaCie Silverlining Pro, fourni avec le disque dur. -
Page 37: Systèmes De Fichiers - Utilisateurs Mac
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 4. Utilisation du disque LaCie Manuel utilisateur page 37 Pour personnaliser la taille des partitions, vous pouvez utiliser le curseur de réglage dans la zone Configuration de volume :. 8) Dans la section Informations sur le volume, spécifiez un nom pour chaque partition, choisissez le format du volume (Mac OS Étendu, Mac OS Standard, système de fichiers MS-DOS ou système de fichiers UNIX) et indiquez la taille du volume. -
Page 38: Utilisateurs Windows
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 4. Utilisation du disque LaCie Manuel utilisateur page 38 4.1.2. Utilisateurs Windows • Utilisateurs Windows 2000 et XP : utilisez le Gestionnaire de disques fourni comme application native de ces systèmes d’exploitation. Pour instructions détaillées sur l’installation et l’utilisation de Silverlining 98, consultez le manuel du logiciel, que vous trouverez en format PDF sur le CD-ROM “LaCie Storage Utilities”. -
Page 39: Systèmes De Fichiers - Utilisateurs Windows
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 4. Utilisation du disque LaCie Manuel utilisateur page 39 9) Sélectionnez Partition principale. Cliquez sur Suivant. 10). Vous devez alors spécifier la taille de la partition. Nous vous recommandons de garder tout l’espace disponible pour cette partition, sauf naturellement si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions sur le même disque. -
Page 40: Conseils Techniques
C’est le système de fichiers Microsoft, que l’on connaît généralement sous le nom de FAT 32. Utilisez ce système de fichiers si vous avez l’intention d’utiliser votre disque dur LaCie Big Disk Extreme à triple interface dans les environnements Mac et Windows. -
Page 41: Utilisateurs Windows
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 5. Conseils techniques Manuel utilisateur page 41 5.1.2. Utilisateurs Windows Il existe globalement deux formats de système de fichiers pour les PC : FAT 32 et NTFS. Les informations qui suivent devraient vous aider à... -
Page 42: Capacité De Stockage Disponible
Ces transferts sont des flux de données accomplissant une tâche, généralement liée au déplacement de données du support de stockage vers la mémoire RAM de l’ordinateur ou entre les périphériques de stockage. Avec les lecteurs externes tels que les disques durs LaCie Big Disk Extreme à... -
Page 43: Performances Avec Ports Firewire 800
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 5. Conseils techniques Manuel utilisateur page 43 5.3.1. Performances avec ports FireWire 800 Pour pouvoir bénéficier des performances améliorées de l’interface FireWire 800, l’ordinateur doit être équipé d’une carte Bus FireWire 800 (vendue séparément ou intégrée par le fabricant de votre ordinateur). Les nouvelles cartes d’interface incluent un ou deux ports FireWire 800, mais votre ordinateur doit fonctionner sous Mac OS 10.2.4 ou supérieur, ou sous Windows 2000 ou XP pour pouvoir... - Page 44 Si votre ordinateur est équipé d’un port USB et d’un port FireWire (standards d’origine), vous obtiendrez des performances nettement meilleures en utilisant la connexion FireWire. Bien que votre périphérique LaCie soit équipé de l’interface Hi-Speed USB 2.0 et livré avec un câble USB 2.0, il sera limité...
-
Page 45: Questions/Réponses Sur Le Firewire
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 6. Questions/réponses sur le FireWire Manuel utilisateur page 45 6. Questions/réponses sur le FireWire Que signifie IEEE 1394 ? IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers ) est l’institut technique qui a mis au point la norme 1394th définissant ce bus série ultra rapide utilisé... - Page 46 LaCie Big Disk Extreme à triple interface 6. Questions/réponses sur le FireWire Manuel utilisateur page 46 Quelles sont les utilisations idéales du FireWire ? Le FireWire a révolutionné le travail des créateurs de contenu numérique. Cette interface a reçu la Primetime Emmy Engineering Award 2001 décernée par l’Academy of Television Arts &...
-
Page 47: Questions/Réponses Sur L'usb
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 7. Questions/réponses sur l’USB Manuel utilisateur page 47 7. Questions/réponses sur l’USB Quels sont les avantages des interfaces USB ? • Multiplateforme : vous pouvez utiliser vos périphériques USB sur des plateformes Mac et Windows. - Page 48 LaCie Big Disk Extreme à triple interface 7. Questions/réponses sur l’USB Manuel utilisateur page 48 Qu’est-ce qu’un concentrateur (ou “hub”) USB ? Du point de vue technique, vous pouvez connecter jusqu’à 127 périphériques sur un même bus USB. Mais au-delà de deux périphériques, vous devez utiliser un concentrateur, ou “...
-
Page 49: Dépannage
Actualisation du manuel LaCie s’efforce de vous fournir les manuels d’utilisation les plus à jour et les plus complets possibles. Notre souhait est de mettre à votre disposition une documentation claire et agréable pour vous aider à installer et à utiliser rapidement les diverses fonctions de votre nouveau périphérique. -
Page 50: Utilisateurs Mac
3.5. Déconnexion du disque LaCie. Après avoir déconnecté le disque, appuyez sur le bouton bleu de la face avant pour le mettre hors tension. - Page 51 Pour consommer moins d’énergie, la rotation des déconnecté lors du passage du disques LaCie s’arrête lorsque l’ordinateur passe en mode veille, mode veille au mode actif ? mais lorsque vous repassez en mode actif, votre périphérique n’a pas suffisamment de temps pour “sortir”...
-
Page 52: Performances Avec Ports Hi-Speed Usb
LaCie Big Disk Extreme à triple interface 8. Dépannage Manuel utilisateur page 52 Problème Questions à se poser Solutions possibles Avez-vous d’autres périphériques Déconnectez les autres périphériques USB ou FireWire et vérifiez si Le fonctionnement du disque USB ou FireWire connectés sur le est lent. -
Page 53: Utilisateurs Windows
L’icône du disque apparaît-elle dans Dans Poste de travail, recherchez l’icône et la lettre correspondant le Poste de travail ? au disque LaCie. Si le disque n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage pour identifier le problème. La configuration de votre ordinateur Consultez la section 2.1. - Page 54 LaCie Big Disk Extreme à triple interface 8. Dépannage Manuel utilisateur page 54 Questions à se poser Problème Solutions possibles Les pilotes USB ou FireWire sont-ils Le périphérique n’est pas Utilisateurs Windows 2000 : Allez à Démarrer > Paramètres >...
-
Page 55: Configuration Minimum - Utilisateurs
Le câble utilisé pour connecter le Vérifiez que le câble utilisé est bien homologué. Le câble Hi-Speed disque est-il un câble Hi-Speed USB USB 2.0 fourni avec le disque LaCie est homologué et a été testé 2.0 homologué ? pour conformité aux normes USB. -
Page 56: Assistance Technique
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que votre périphérique LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous par l’intermédiaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d’assistance technique. Avant de nous contacter, installez-vous devant votre ordinateur et vérifiez que vous disposez des informations suivantes :... - Page 57 LaCie Big Disk Extreme à triple interface 9. Assistance technique Manuel utilisateur page 57 Assistance technique LaCie LaCie Asie LaCie Australie Contact : Contact http://www.lacie.com/asia/contact http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Canada Contact : Contact : http://www.lacie.com/be/contact/ http://www.lacie.com/caen/contact/ LaCie Danemark LaCie Finlande...
-
Page 58: Garantie
• La pièce cassée est une pièce de rechange, par exemple un tiroir de chargement, etc. • Le système de fermeture inviolable du boîtier du périphérique est cassé. LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte de données liée à l’utilisation de ce matériel et pour tout problème pouvant en résulter. -
Page 59: Glossaire
LaCie Big Disk Extreme à triple interface Glossaire Manuel utilisateur page 59 Glossaire Asynchrone - Méthode de transfert de données où les données sont acheminées indépendamment des autres processus. Avec cette méthode, les intervalles entre les transmissions peuvent varier et les données peuvent être renvoyées si la transmission ne se fait pas au premier envoi. - Page 60 LaCie Big Disk Extreme à triple interface Glossaire Manuel utilisateur page 60 Flux de données - Flux de données qui accomplit une tâche, généralement liée au déplacement des données du support de stockage vers la mémoire RAM de l’ordinateur ou entre les périphériques de stockage.
- Page 61 Une partition est simplement une section du disque dur qui contiendra soit des données spéciales placées là par un logiciel de formatage et de partitionnement tel que Silverlining de LaCie, soit d’autres fichiers et données.
- Page 62 LaCie Big Disk Extreme à triple interface Glossaire Manuel utilisateur page 62 RAM (Random Access Memory) - Ce qu’on appelle généralement la “mémoire” de l’ordinateur. Puce de mémoire à circuit intégré permettant le stockage et l’extraction d’informations par un microprocesseur ou contrôleur. Les informations sont y enregistrées et accessibles dans n’importe quel ordre et tous les emplacements de stockage sont accessibles de la même façon.