Marshalltown SW100H Mode D'emploi page 18

Precauciones de Seguridad .......................................................................................................................................................................... 2
Garantía ............................................................................................................................................................................................................. 3
Componentes Comunes ................................................................................................................................................................................ 4
Instalación de la BARRA de las manijas y de la barra de apoyo ............................................................................................................. 5
Instalación de la hoja ...................................................................................................................................................................................... 5
Instalación del cable del acelerador .........................................................................................................................................................6-7
Ajustes de la máquina ....................................................................................................................................................................................8
Datos y características técnicos ..................................................................................................................................................................9
Mantenimiento .................................................................................................................................................................................................9
Descripción de las piezas .......................................................................................................................................................................10-11
Cómo apisonar en húmedo ......................................................................................................................................................................... 12
Cómo apisonar de encofrado a encofrado .............................................................................................................................................. 13
Operación ....................................................................................................................................................................................................... 14
Operación en concreto húmedo ................................................................................................................................................................ 15
Este equipo fue construido pensando en la seguridad del usuario; sin embargo, puede haber riesgos si se opera o se le
da servicio inadecuadamente. Siga detenidamente las instrucciones de operación ¡y use su buen juicio al operar la unidad!
Si tiene preguntas acerca de la operación o servicio de este equipo, comuníquese con su distribuidor Marshalltown o con
Marshalltown Company al teléfono 800-888-0127 o al 641-753-0127.
SIEMPRE
• Siempre apague el motor entre cargas de concreto
• Siempre distribuya el concreto caminando hacia atrás
• Siempre marque claramente y manténgase alerta a la estacas de nivel,
estacas de encofrado y otros riesgos de tropezones
• Siempre obedezca todas las advertencias y etiquetas de seguridad del
fabricante del motor
• Siempre lea y entienda el manual del propietario proporcionado por el
fabricante del motor
• Siempre use protectores auditivos, oculares y respiratorios apropiados
• Siempre use aceite de moldes para recubrir la hoja u otras piezas
susceptibles a la acumulación de concreto (evitando las conexiones
eléctricas) antes de cada uso
• Siempre fije adecuadamente el vibrador antes de transportarlo
• Siempre siga los programas de mantenimiento recomendados
• Siempre asegúrese de que todas las conexiones y sujetadores estén
firmes antes de cada uso
• Siempre asegúrese de que el motor esté apagado cuandohaga el
servicio o cuando no lo use
• Siempre use el vibrador en un área bien ventilada
• Siempre mantenga el manual del vibrador Shockwave™ y el del motor a
la mano en el sitio de trabajo
• Siempre reemplace las piezas tan pronto como se dañen o desgasten
2 de 16
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com
• Los letreros de seguridad de PELIGRO o
de riesgos específicos.
• Las medidas de seguridad generales se enumeran en los letreros de seguridad de
PRECAUCIÓN.
CONTENIDO
ADVERTENCIA se encuentran ubicados cerca
NUNCA
• Nunca opere el vibrador cuando le falten partes o no tenga
las cubiertas de seguridad correctamente instaladas
• Nunca permita que los niños operen la unidad
• Nunca opere la unidad bajo la influencia de drogas o alcohol
• Nunca use el vibrador para nada que no sea su uso indicado
• Nunca coloque pesos excéntricos donde ocurra vibración excesiva a
bajas RPM (pesos demasiado separados)
• Nunca coloque pesos excéntricos en áreas en las que se requieren RPM
excesivas para que los pesos vibren (pesos demasiado cerca)
• Nunca permita que el motor funcione desatendido o a marcha en vacío
sobre concreto húmedo.
• Nunca coloque el concreto más arriba del "borde rizado" frontal
de la hoja
• Nunca llene el tanque de gasolina con el motor funcionando
• Nunca arranque el motor cerca de derrames de combustible
• Nunca llene el tanque de gasolina, no opere ni dé servicio al vibrador
cerca de llamas expuestas
• Nunca use piezas ni hojas de otros fabricantes
• Nunca dé servicio a un motor caliente
• Nunca opere la unidad si no tiene la capacitación adecuada
• Nunca rocié agua o líquidos sobre un motor caliente
WS#570