Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marshalltown SPNRSSAGAS
Sommaire des Matières pour Marshalltown SPNRSSAGAS
- Page 1 SPIN SCREED® GAS UNIT Part #SPNRSSAGAS | EDI #29592 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2860...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING safety signs are located near specific hazards. DANGER! WARNING! • General precautions are listed on CAUTION safety signs. CAUTION! 2 of 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 3: Safety Precautions
• ALWAYS wear adequate hearing protection while running your Spin Screed®. CAUTION! • Refer to the included engine manufacturer’s manual for specific electrical requirements and safety information. 3 of 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 4: Warranty
This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for one year from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts must be borne by the purchaser. -
Page 5: Assembly Guide
Connect the T-Handle (D) to the Dead End (I) by removing the pin (H), placing the T-Handle through the opening and replacing the pin. 5 of 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 6 Step 5 – Insert the Dead End (I) into the Pipe. Step 6 - Use the Pipe Wrench to tighten the Dead End. 6 of 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 7: Product Operation
As with any new tool, certain operation techniques must be learned. 7 of 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 8 Pressure washers are recommended for cleaning the Pipe but should NOT be used to clean the engine or gear box. 8 of 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 9: Maintenance
Throttle Cable Replace 29594 *Handle & Motor enclosure with Power Head **Pipe available from 4’ to 22’ in even numbers 9 of 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 10 ENRASADORA SPIN SCREED® DE GASOLINA N.º de pieza SPNRSSAGAS | N.º EDI 29592 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2860...
- Page 11 DANGER! PELIGRO ADVERTENCIA • Las medidas de seguridad generales se enumeran en los letreros de seguridad de PRECAUCIÓN. DANGER! PRECAUCIÓN 2 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 12: Precauciones De Seguridad
• Consulte el manual del fabricante del motor que se incluye para obtener información sobre los requisitos eléctricos específicos y los datos de seguridad. 3 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 13: Garantía
Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. -
Page 14: Guía De Montaje
Conecte el mango en T (D) al extremo cerrado (I) quitando el pasador (H), pasando el mango en T por la abertura y volviendo a colocar el pasador. 5 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 15 Paso 5: inserte el extremo cerrado (I) en el tubo. Paso 6: use la llave de tubo para apretar el extremo cerrado. 6 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 16: Operación Del Producto
Spin Screed®, vierta con un nivel de asentamiento que sea consistente con sus experiencias pasadas. Al igual que con cualquier herramienta nueva, deben aprenderse ciertas técnicas de operación. 7 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 17 Se recomienda el uso de lavadoras a presión para limpiar el tubo, pero NO deben usarse para limpiar el motor ni la caja de engranajes. 8 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 18: Mantenimiento
*Carcasa de mango y motor con cabezal de potencia **Tubo disponible de 4' a 22' (1.22 m a 6.7 m) en números pares 9 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 19: Spin Screed® À Essence
SPIN SCREED® À ESSENCE Réf. SPNRSSAGAS | EDI 29592 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2860... -
Page 20: Comprendre Les Mots-Indicateurs
AVERTISSEMENT sont placés à proximité de zones dangereuses particulières. DANGER! AVERTISSEMENT DANGER! DANGER • Les panonceaux ATTENTION comportent des mesures générales de précaution. DANGER! ATTENTION 2 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 21: Mesures De Sécurité
• Voir les exigences et consignes de sécurité spécifiques à la partie électrique dans le manuel du fabricant de moteur joint à cette documentation. 3 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 22: Garantie
à la charge de l’acheteur. Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN accompagné d’un justificatif de la date d’achat. Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN pour déterminer la meilleure méthode de renvoi du produit sous garantie. -
Page 23: Guide D'assemblage
Pour raccorder le manche en té (D) à l’embout libre (I), retirer la goupille (H), placer le manche dans l’étrier et remettre la goupille en place. 5 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 24 Étape 5 – Insérer l’embout libre (I) dans le cylindre. Étape 6 – Serrer l’embout libre à l’aide de la clé à tuyau. 6 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 25: Fonctionnement Du Produit
Spin Screed®, couler un béton de même consistance que d’habitude. Comme avec tout nouvel outil, certaines techniques d’utilisation nécessitent une période apprentissage. 7 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 26 Il est conseillé d’utiliser un nettoyeur à haute pression pour laver le cylindre, mais PAS pour nettoyer le moteur ou le réducteur. 8 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 27: Entretien
*Manche et bloc moteur avec la tête motorisée **Cylindre proposé de 4 pi (1,22 m) à 22 pi (6,7 m) par valeurs (en pieds) paires 9 de 10 WS2860 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 28 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2860...