Bose LIFESTYLE DVD Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. LIFESTYLE DVD
  6. Notice d'installation
Bose LIFESTYLE DVD Notice D'installation

Bose LIFESTYLE DVD Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFESTYLE DVD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T h i s P D F i n c l u d e s b o t h t h e E n g l i s h a n d
t h e F r e n c h v e r s i o n s o f t h i s d o c u me n t .
C e P D F i n c l u t l e s v e r s i o n s a n g l a i s e s
e t f r a n ç a i s e s d e c e d o c u me n t .

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose LIFESTYLE DVD

Sommaire des Matières pour Bose LIFESTYLE DVD

  • Page 1 T h i s P D F i n c l u d e s b o t h t h e E n g l i s h a n d t h e F r e n c h v e r s i o n s o f t h i s d o c u me n t . C e P D F i n c l u t l e s v e r s i o n s a n g l a i s e s e t f r a n ç...
  • Page 2 LIFESTYLE ® H O M E E N T E R T A I N M E N T S Y S T E M S !"#$%&&%$'(")*+',- *+.%),-)'"#$%&%/'0" 1($'/-),2'"#$%&&%$'("...
  • Page 3 This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive ! 73/23/EEC. The remote control conforms to the RTTE Directive 99/5/EC. The complete ! Declaration of Conformity can be found at www.bose.com/static/compliance/index.html. Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate.! Note: Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable.

  • Page 4: Table Des Matières

    English Español Français ONTENTS NTRODUCTION YSTEM LACEMENT ASIC YSTEM ONNECTIONS PTIONAL ONNECTIONS AND DDITIONS EFERENCE NTRODUCTION Before you begin ................Using this guide for your setup .
  • Page 5 Dealer name:__________________________________ Dealer phone: ___________________Purchase date: ______________ Bose recommends that you keep your sales slip and a copy of your product registration card together with this guide.! Be sure to fill out your product registration card and mail it to Bose.

  • Page 6: Ntroduction

    Please visit this website at: owners.bose.com. Note: At this time, the website mentioned above is provided in English only. For your specific questions or help in assessing a problem, be sure to contact Bose directly. Refer to the address list provided in the carton.

  • Page 7: Unpacking The Carton

    Unpacking the carton Carefully unpack your system and save all of the packing materials, which provide the safest means for shipping or transporting. If any product part appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose or your authorized Bose ®...

  • Page 8: Supplied Cables And Accessories

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCTION Supplied cables and accessories Cables needed to get your system operational are supplied. However, you may need others to complete your unique home theater setup as preferred. Note: Progressive scan, a feature of some TVs, requires using a component video cable, for example.

  • Page 9: Ystem Lacement

    Bose offers a variety of speaker mounting accessories, including stands and wall ! brackets. For more information, or to purchase accessories, contact your local Bose ! dealer or visit www.bose.com. To contact Bose directly, refer to the address list provided in the carton.

  • Page 10: Deciding Where You Want The Center Speaker

    TV. This provides stability and prevents shifting from vibration.To ® obtain additional rubber feet, contact Bose Customer Service. Refer to the Bose address list included with your system. Arranging the left and right front speakers Place one speaker to the left and one to the right of the TV (Figure 4).

  • Page 11: Positions For The Two Rear Speakers

    • At least 18 inches (45 centimeters) from the TV to avoid magnetically interfering with the TV image. Move it farther away if you still notice interference. • Positioned with its grille (with a Bose ® logo) facing into the room or perpendicular to the closest wall.

  • Page 12: Hearing The Results Of Proper Placement

    Svenska YSTEM LACEMENT Hearing the results of proper placement ® Placing your speakers properly is the first step to getting the full, rich, Bose quality sound this system is designed to provide (Figure 6). Figure 6 Results of proper Jewel Center ®...

  • Page 13: Asic Ystem Onnections

    Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English ASIC YSTEM ONNECTIONS Connecting speaker cables to the module DVD system includes five small speakers. The type of speakers in your ! ® Your LIFESTYLE system determines how the supplied cables connect to them. •...

  • Page 14: Connecting Single Cube Or Cube Array Speakers

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ASIC YSTEM ONNECTIONS Connecting single cube or cube array speakers These speakers feature red and white connection terminals on the back of each speaker. Be sure to match the red-collared wire to the red terminal, to maintain positive-to-positive (+ to +) connections.
  • Page 15 Note: To lengthen speaker cables, as needed, you can splice in 18-gauge or thicker cord (connecting + to + and – to –). Or, you can order heavy-duty speaker extension cable from Bose. To contact Bose directly, refer to the address list provided in the carton.

  • Page 16: Connecting The Module To The Media Center

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ASIC YSTEM ONNECTIONS Connecting the module to the media center Use the audio input cable, which has a multi-pin connector at each end, to connect the Acoustimass ®...

  • Page 17: Adding Antennas For Radio Reception

    Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English ASIC YSTEM ONNECTIONS Adding antennas for radio reception The supplied AM and FM antennas also connect to the rear panel of the media center ! (Figure 13). Figure 13 Connections for the AM and FM antennas...

  • Page 18: Connecting Your Tv For Viewing Dvds

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ASIC YSTEM ONNECTIONS Connecting your TV for viewing DVDs Note: If you use a SCART connector (used in Europe), the information below does not apply. Refer, instead, to “Using a SCART adapter” on page 18. On your media center, connect the Composite Video Out to the Video input jack on your TV (Figure 14).

  • Page 19: Using A Scart Adapter

    Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English ASIC YSTEM ONNECTIONS Using a SCART adapter The SCART adapter, for use with a SCART connector on a TV (of European manufacture), has five connectors that plug into media center (Figure 15). Use the appropriate setting on the connector, according to the type of connection you make: •...

  • Page 20: Connecting Audio For Your Tv Sound

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ASIC YSTEM ONNECTIONS Connecting audio for your TV sound You should make this connection if you: • Change channels using your TV remote while viewing TV programs or cable that is ! connected directly to your TV (with no cable box).
  • Page 21 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English ASIC YSTEM ONNECTIONS Setting the TV properly is important ® To hear your TV audio through your LIFESTYLE system speakers, the internal speakers in your TV should be turned off. The following describes the most common ways to make these changes to your TV.

  • Page 22: Completing The System Power Connections

    ONNECTIONS Completing the system power connections Note: Bose recommends using a high-quality surge suppressor on all electronics equipment. Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. A quality suppressor can eliminate the vast majority of failures attributed to surges and may be purchased at electronics stores.

  • Page 23: Installing The Remote Control Batteries

    Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English ASIC YSTEM ONNECTIONS Installing the remote control batteries On the rear of the remote: 1. Slide the battery compartment cover from the end. 2. Notice the polarity markings (+ and –) inside the compartment and match them with markings on each of the four batteries as you insert them into the compartment ! (Figure 19).

  • Page 24: Making Sure The Sound Is As Good As It Gets

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ASIC YSTEM ONNECTIONS Making sure the sound is as good as it gets Your system comes with two compact discs (Figure 20). Using them is the final step to ! basic installation of your new LIFESTYLE ®...

  • Page 25: Taking The Next Steps

    Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English ASIC YSTEM ONNECTIONS Figure 21 Media center connection panel ® Using the ADAPTiQ calibration headset L & R Headset 2. Put on the headset so it rests above your ears. In this position, it can listen (as you would) and take sampling measurements in your room during the ADAPTiQ audio calibration process.

  • Page 26: Installing The Tv On/Off Sensor

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ASIC YSTEM ONNECTIONS Installing the TV on/off sensor The TV on/off sensor works with the system to automatically turn on the TV, as needed, when another video source (DVD, cable/satellite box, etc.) is selected. If you choose not to use the sensor, you need to turn on your TV separately.

  • Page 27: Optional Connections And Additions

    Considering higher-quality connections For online assistance in making additional connections, or choosing the most appropriate means to connect your specific TV, please visit our website: owners.bose.com. Note: At this time, the website mentioned above is provided in English only. Determining the options for your setup Besides the analog audio and composite video connections from the TV to the media center (shown earlier in this guide), there are other options that can provide better performance.

  • Page 28: Choosing Digital Audio

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PTIONAL ONNECTIONS AND DDITIONS Choosing digital audio If your TV, VCR, tape deck, or AUX component has the proper output jacks, you can ! make a digital audio connection to the media center (Figure 23). Figure 23 Media center connector panel Digital audio and other...

  • Page 29: Using Advanced Video Connections

    Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English PTIONAL ONNECTIONS AND DDITIONS Using advanced video connections ® The video cable supplied with your LIFESTYLE system affords the most basic composite connection. In earlier instructions, composite cable is used to connect the Video OUT on the media center to the TV Video IN.

  • Page 30: Connecting For Progressive Scan Or Hdtv

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PTIONAL ONNECTIONS AND DDITIONS Connecting for progressive scan or HDTV Your TV may provide Component Video In jacks (right) and offer progressive scan or HDTV capability. In this case, a component connection is the proper choice. ! It provides both higher image definition and more brilliant color.

  • Page 31: Vcr Connections

    Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English PTIONAL ONNECTIONS AND DDITIONS VCR connections Most VCRs feature only Composite video output jacks. • If you are connecting a VCR only, follow Steps 1 and 2 below. •...
  • Page 32 English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PTIONAL ONNECTIONS AND DDITIONS Cable or satellite box options There are several ways to make the cable/satellite connections. Read these instructions to see how they will work with the components you own. If you have component jacks (three colored jacks) on your cable or satellite box and on your TV, you may prefer using another type of connection (refer to “Connecting a DVR in addition to cable/satellite”...

  • Page 33: Connecting A Vcr In Addition To Cable/Satellite

    Connecting a VCR in addition to cable/satellite If you are connecting more than one additional component to the media center, you may want to use an optional VS-1 accessory, offered by Bose to simplify these connections. ® Note: For information about the optional Bose VS-1 video expander, refer to “Accessories”...

  • Page 34: Connecting A Dvr In Addition To Cable/Satellite

    English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PTIONAL ONNECTIONS AND DDITIONS Connecting a DVR in addition to cable/satellite This requires making both S-Video and composite connections (Figure 27). 1. Use the coaxial cable to connect the cable or satellite box to the DVR. 2.

  • Page 35: Component Video Connections As Another Option

    Using it you can make a composite connection for your VCR, an S-Video connection for your cable, and a component connection to your TV. ® Note: For information about the optional Bose VS-1 video expander, which can simplify your connection decisions, refer to “Accessories” on page 40.
  • Page 36 English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PTIONAL ONNECTIONS AND DDITIONS Activating component or progressive scan connections With the LIFESTYLE ® media center turned off, use the front panel controls and follow these steps: 1.

  • Page 37: Cables And Considerations For Further Additions

    Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English PTIONAL ONNECTIONS AND DDITIONS Cables and considerations for further additions Use standard RCA audio cables, inserting the white connector into the L (left) jack Audio IN jack and the red connector into the R (right) jack (Figure 30).

  • Page 38: Connections For Other Needs

    4. Use the double-sided tape enclosed with the emitter to affix it in position near the ! component. Note: To purchase an add-on IR emitter for use with up to three components, or for replacement of the supplied emitter, contact Bose Customer Service. Refer to the address list included in the carton. Serial data jack ®...

  • Page 39: Getting Further Advice For Your Components

    Note: At this time, the website mentioned above is provided in English only. Or, if you have specific questions or need help in assessing a problem, be sure to contact Bose directly. Refer to the address list provided in the carton.

  • Page 40: Reference

    DIN adapter (Bose PN278894-103) For a Bose remote control to work with the above products, you must set its Room Code to Note: For information on setting a Room Code for the RC18S remote control or the PERSONAL ®...

  • Page 41: Making Them All Work Together

    • Use an AL8 homewide wireless audio link, which includes the two cables needed for ! connecting the transmitter and receiver. Instructions are included in the carton. • Connect a Bose link speaker cable from the media center jack labeled Bose link to the audio input of the additional equipment (Figure 33).

  • Page 42: Contacting Customer Service

    See your Product Registration card for details. Please be sure to fill out the information section on the card and mail it to Bose. This is the only means to ensure you will receive product software update discs by mail. However, failure to return that card will not affect your limited warranty.
  • Page 43 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English EFERENCE Media center outputs Speakers Main and Expansion: Variable audio, user-selectable Optical OUT: • SPDIF, –15 to –21 dbm Audio OUT: • L and R fixed audio •...
  • Page 44 English Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska EFERENCE...
  • Page 45 34556)7(#-)8(9:(9%$'(";)<=-)>(+"$%'"; ?9%@'"A=%@;)>B)5CD5CEFC6G)HIB B>4FJDGF)K-LM51...
  • Page 46 LIFESTYLE ® H O M E E N T E R T A I N M E N T S Y S T E M S !"#$%&&%$'(")*+',- *+.%),-)'"#$%&%/'0" 1($'/-),2'"#$%&&%$'("...
  • Page 47 Ce produit est conforme à la directive sur les ondes électromagnétiques 89/336/EEC et à la directive sur les basses tensions 73/23/EEC. La télécommande est conforme à la Directive RTTE 99/5/EC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/index.html. Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales.
  • Page 48 English Español Français ABLE DES MATIÈRES NTRODUCTION ISE EN PLACE DU SYSTÈME ONNEXIONS DE BASE ONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS ÉFÉRENCE NTRODUCTION Avant de commencer ................Utilisation de ce guide pour l’installation .
  • Page 49 Numéros de série : Media center : _________________________ Module Acoustimass : ______________________________ Nom du revendeur :________________________ Téléphone du revendeur : ________________ Date d’achat : ___________ Bose vous recommande de conserver votre facture ainsi qu’une copie de la carte d’enregistrement de votre produit avec cette notice.

  • Page 50: Ntroduction

    » page 39 avant de commencer à établir des connexions. Assistance supplémentaire Bose a également créé un guide interactif en ligne et des illustrations pour vous aider en fonction de votre installation. Visitez notre site Web à l’adresse owners.bose.com.

  • Page 51: Déballage

    Si vous remarquez que l’un des éléments du système semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose ® agréé. Pour contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

  • Page 52: Câbles Et Accessoires Fournis

    English Español Français NTRODUCTION Câbles et accessoires fournis Les câbles nécessaires au fonctionnement de votre système sont fournis. Toutefois, il peut être nécessaire d’en acquérir d’autres pour aménager sur mesure votre installation. Remarque : Par exemple, l’affichage en balayage progressif dont disposent certains téléviseurs nécessite d’utiliser un câble spécial pour la vidéo en composantes.

  • Page 53: Mise En Place Du Système

    à obtenir le son qui vous convient le mieux. Bose propose une grande variété d’accessoires de fixation, notamment des pieds et des supports muraux. Pour plus d’informations, ou pour commander des accessoires, contactez votre revendeur Bose ou visitez le site www.bose.com.

  • Page 54: Choix De L'emplacement De L'enceinte Centrale

    Ces accessoires assureront sa stabilité et l’empêcheront de glisser par suite des vibrations. Si nécessaire, des pieds supplémentaires ® sont disponibles sur simple demande auprès du service clients de Bose . Reportez-vous à la liste des adresses Bose fournie avec le système.

  • Page 55: Position Des Deux Enceintes Arrières

    • Une prise secteur. • Espacez-le d’au moins 45 centimètres du téléviseur pour éviter les interférences. Éloignez-le du téléviseur si l’image subit des parasites. • Positionnez-le avec la grille (le logo Bose ® ) tournée vers l’intérieur de la pièce ou perpendiculaire au mur le plus proche.

  • Page 56: Une Bonne Disposition Des Enceintes Se Mesure À L'oreille

    ISE EN PLACE DU SYSTÈME Une bonne disposition des enceintes se mesure à l’oreille ® Pour être sûr d’entendre toute la richesse du son Bose que ce système est destiné à vous offrir, la première étape consiste à placer les enceintes convenablement (Figure 6).

  • Page 57: Connexions De Base

    English Español Français Français ONNEXIONS DE BASE Branchement des cordons d’enceintes au module ® Les systèmes DVD LIFESTYLE comportent cinq petites enceintes. Le type d’enceintes de votre système détermine la façon de les connecter à l’aide des câbles fournis. • Pour les enceintes Jewel Cube ®...

  • Page 58: Connexion D'une Enceinte Cube Simple Ou D'enceintes « Speaker Array

    English Español Français ONNEXIONS DE BASE Connexion d’une enceinte cube simple ou d’enceintes « Speaker Array » Ces enceintes comportent des bornes rouges et blanches à l’arrière. Pour préserver la polarité des connexions (+ au +), veillez à brancher le fil à bague rouge sur la borne rouge. •...
  • Page 59 18 AWG ou supérieur (en interconnectant les pôles + et + et les pôles - et -). Vus pouvez aussi commander auprès de Bose des câbles prolongateurs résistants. Pour contacter Bose directement, consultez la liste des adresses figurant dans l’emballage. Figure 10 Enceintes placées sur le pourtour de la pièce...

  • Page 60: Connexion Du Module Au Media Center

    English Español Français ONNEXIONS DE BASE Connexion du module au media center ® Connectez le module Acoustimass au media center à l’aide du câble d’entrée audio, identifiable à ses connecteurs multibroches à chaque extrémité (Figure 11). Figure 11 Câble d’entrée audio avec connecteur multibroches plat à...

  • Page 61: Ajout D'antennes Pour La Réception Radio

    English Español Français Français ONNEXIONS DE BASE Ajout d’antennes pour la réception radio Les antennes AM et FM fournies avec votre système doivent être connectées au panneau arrière du media center (voir Figure 13). Figure 13 Connexion des antennes AM et FM Entrée de Entrée de l’antenne l’antenne AM...

  • Page 62: Connexion Au Téléviseur Pour Le Visionnement De Dvd

    English Español Français ONNEXIONS DE BASE Connexion au téléviseur pour le visionnement de DVD Remarque : Si vous utilisez une prise Péritel (connecteur SCART, en Europe uniquement), ne tenez pas compte des informations suivantes. Reportez-vous à la section « Utilisation d’une prise Péritel »...

  • Page 63: Utilisation D'une Prise Péritel

    English Español Français Français ONNEXIONS DE BASE Utilisation d’une prise Péritel L’adaptateur Péritel, destiné à être utilisé avec le connecteur SCART d’un téléviseur destiné au marché européen, comporte cinq connecteurs à raccorder au media center (Figure 15). Utilisez le réglage de connecteur approprié, en fonction du type de connexion : •...

  • Page 64: Connexion Du Son Du Téléviseur

    English Español Français ONNEXIONS DE BASE Connexion du son du téléviseur Il est conseillé d’établir cette connexion si vous : • changez de chaîne à l’aide de votre télécommande lorsque vous regardez des programmes, ou si votre réception par câble est connectée directement à votre téléviseur (sans boîtier de réception), •...

  • Page 65: Le Bon Réglage Du Téléviseur Est Important

    English Español Français Français ONNEXIONS DE BASE Le bon réglage du téléviseur est important Pour bénéficier pleinement de l’écoute du son de votre téléviseur à l’aide du système ® LIFESTYLE , vous devez penser à couper les enceintes internes du téléviseur. Voici les méthodes les plus courantes pour effectuer ces modifications dans le paramétrage de votre téléviseur.

  • Page 66: Raccordement Au Secteur

    ONNEXIONS DE BASE Raccordement au secteur Remarque : Bose recommande d’utiliser un dispositif de protection contre les surtensions pour protéger tous les équipements électroniques. Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n’importe quel système. Un équipement de ce type, capable d’éliminer la majeure partie des surtensions, peut être acheté...

  • Page 67: Mise En Place Des Piles De La Télécommande

    English Español Français Français ONNEXIONS DE BASE Mise en place des piles de la télécommande Sur la face arrière de la télécommande : 1. Faites coulisser le couvercle du logement des piles. 2. Notez les indications de polarité (+ et –) de ce logement, et orientez en conséquence les quatre piles au fur et à...

  • Page 68: Pour Obtenir Le Meilleur Son Possible

    English Español Français ONNEXIONS DE BASE Pour obtenir le meilleur son possible Votre système est fourni avec deux disques compacts (Figure 20). Leur mise en œuvre constitue l’étape finale de l’installation de base de votre Home Cinéma LIFESTYLE ® • Utilisez le disque d’installation n° 1 pour vérifier que vos enceintes sont connectées correctement et découvrir divers conseils utiles.

  • Page 69: Passons À La Suite

    English Español Français Français ONNEXIONS DE BASE Figure 21 Panneau de connexion du media center Utilisation du casque de ® calibrage AdaptiQ L & R Casque d’écoute 2. Placez le casque de façon à le faire reposer au-dessus de vos oreilles. Dans cette position, il peut écouter (tout comme vous) et procéder à...

  • Page 70: Installation Du Capteur Tv

    English Español Français ONNEXIONS DE BASE Installation du capteur TV Le capteur TV permet au système de mettre automatiquement le téléviseur en marche lorsqu’une autre source vidéo (DVD, récepteur câble/satellite, etc.) est sélectionnée. Si vous choisissez de ne pas utiliser le capteur, vous devrez mettre votre téléviseur sous tension manuellement.

  • Page 71: Connexions Facultatives Et Autres Ajouts

    Pour toute assistance sur la réalisation de connexions supplémentaires ou sur le meilleur choix de connexion pour raccorder un téléviseur spécifique, visitez notre site Web à l’adresse owners.bose.com. Remarque : Ce site Web n’est actuellement disponible qu’en anglais. Options d’installation Outre les connexions audio analogique et vidéo composite décrites ci-dessus, d’autres...

  • Page 72: Choix De Connexions Audio Numériques

    English Español Français ONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Choix de connexions audio numériques Si votre téléviseur, magnétoscope, platine cassette ou appareil AUX comporte des fiches de sortie audio numérique, connectez-les au media center (Figure 23). Figure 23 Panneau de connexion du media center Connexion audio numérique et autres connexions au panneau arrière du media...

  • Page 73: Méthodes Avancées De Connexion Vidéo

    Français Español English ONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Méthodes avancées de connexion vidéo ® Le câble vidéo fourni avec le système LIFESTYLE prend en charge une connexion de base en vidéo composite. Dans les instructions ci-dessus, nous avons utilisé un câble composite pour connecter la prise Video OUT du media center à...

  • Page 74: Connexions Pour Télévision En Balayage Progressif Ou Hdtv

    English Español Français ONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Connexions pour télévision en balayage progressif ou HDTV Il se peut que votre téléviseur soit équipé de connecteurs d’entrée vidéo en composantes (Component Video In, illustration de droite) et prenne en charge le balayage progressif (HDTV, télévision haute définition).

  • Page 75: Connexion D'un Magnétoscope

    Français Español English ONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Connexion d’un magnétoscope La plupart des magnétoscopes sont uniquement dotés de connecteurs de sortie en vidéo composite. • Si vous connectez uniquement un magnétoscope, suivez les étapes 1 et 2 ci-dessous. • Si vous connectez à la fois un magnétoscope et un terminal câble ou satellite, passez directement à...

  • Page 76: Options De Connexion D'un Terminal Câble Ou Satellite

    English Español Français ONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Options de connexion d’un terminal câble ou satellite Il existe différentes façons de connecter un récepteur câble /satellite au système. Lisez les instructions suivantes pour savoir dans quelle mesure elles concernent vos appareils. Si votre récepteur câble ou satellite et votre téléviseur comportent des connecteurs en composantes (trois connecteurs colorés), il peut être préférable d’utiliser un autre type de connexion (voir la section «...

  • Page 77: Connexion D'un Magnétoscope En Plus Du Terminal Câble Ou Satellite

    Connexion d’un magnétoscope en plus du terminal câble ou satellite Pour connecter plusieurs appareils supplémentaires au media center, il est conseillé d’utiliser l’accessoire optionnel VS-1 que Bose propose pour simplififier ces connexions. ® Remarque : Pour toutes informations sur l’expanseur vidéo Bose VS-1, consultez la section «...

  • Page 78: Connexion D'un Graveur De Dvd En Plus Du Terminal Câble Ou Satellite

    English Español Français ONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Connexion d’un graveur de DVD en plus du terminal câble ou satellite Ces connexions nécessitent à la fois des câbles S-Video et vidéo composite (Figure 27). 1. Utilisez le câble coaxial pour connecter le récepteur câble/satellite à l’enregistreur. 2.

  • Page 79: Option De Connexion Vidéo En Composantes

    S-Video pour le câble, et une connexion vidéo en composantes pour votre téléviseur. ® Remarque : Pour toutes informations sur l’expanseur vidéo Bose VS-1, destiné à simplifier énormément les connexions, consultez la section « Accessoires » page 40.
  • Page 80 English Español Français ONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Activation des connexions de type vidéo en composantes ou à balayage progressif Le media center LIFESTYLE ® étant désactivé, réalisez la procédure suivante à partir du panneau de commandes : 1. Appuyez sur la touche Enter du media center et maintenez-la enfoncée. 2.

  • Page 81: Quelques Considérations Sur Les Câbles Et Autres Ajouts Utiles

    Français Español English ONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Quelques considérations sur les câbles et autres ajouts utiles Utilisez des câbles audio RCA standard, en reliant le connecteur blanc au canal d’entrée L (gauche) et le connecteur rouge au canal R (droite) (Figure 30). •...

  • Page 82: Connexions Pour D'autres Besoins

    Remarque : Si vous souhaitez acquérir un émetteur infrarouge supplémentaire pour contrôler jusqu’à trois appareils ou pour remplacer l’émetteur fourni, contactez le service clients de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Fiche de données série Ce connecteur est destiné...

  • Page 83: Autres Conseils En Fonction De Vos Composants

    Visitez notre site Web à l’adresse owners.bose.com. Remarque : Ce site Web n’est actuellement disponible qu’en anglais. Pour toute question spécifique, ou pour toute aide sur l’évaluation d’un problème, contactez Bose directement. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

  • Page 84: Expansion De Votre Système À D'autres Pièces

    Bose que vous possédez déjà avec votre système LIFESTYLE ® . Les produits qui ont été conçus avant la technologie Bose Link sont appelés ici « produits anciens », et leur ajout à la gamme Bose Link nécessite quelques précautions. Pour adapter un produit ancien : Les conseils suivants s’appliquent à...

  • Page 85: Pour Un Bon Fonctionnement Du Système

    Link AL8, qui comporte les deux câbles nécessaires pour connecter l’émetteur et le récepteur. Reportez-vous aux instructions fournies. • Connectez un câble d’enceintes Bose à la fiche Bose Link du media center afin de relier celui-ci à l’entrée audio du composant supplémentaire (Figure 33). Figure 33 Connecteur marqué...

  • Page 86: Comment Contacter Le Service Client

    Reportez-vous à la carte d’enregistrement de votre produit pour en savoir plus. Veillez à remplir la section Informations de la carte et renvoyez-la à Bose. Vous pourrez ainsi recevoir par courrier les futures mises à jour du logiciel. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
  • Page 87 English Español Français Français ÉFÉRENCES Sorties du media center Enceintes principales et supplémentaires : audio variable, pouvant être sélectionné par l’utilisateur Optical OUT : • SPDIF, -15 à -21 dbm Audio OUT : • Audio fixe L (gauche) et R (droite) •...
  • Page 88 English Español Français ÉFÉRENCES...
  • Page 89 34556)7(#-)8(9:(9%$'(";)<=-)>(+"$%'"; ?9%@'"A=%@;)>B)5CD5CEFC6G)HIB B>4FJDGF)K-LM51...

Table des Matières