Kwazar Orion Super 3,0L Notice D'emploi page 2

BUDOWA OPRYSKIWACZA•SPRAYER COMPONENTS•AUFBAU DES SPRÜHERS•КОНСТРУКЦИЯ ОПРЫСКИВАТЕЛЯ
PL
1. Lanca z dyszą regulowaną
2. Zespół rękojeści lancy
z manometrem i filtrem
3. Wąż z rurką ssącą
4. Głowica
5. Pompa
6. Zawór bezpieczeństwa
7. Pas naramienny
8. Zbiornik ciśnieniowy z paskiem
wizyjnym i podstawą
9. Sitko
EN
1. Lance with adjustable nozzle
2. Lance handle with pressure gauge
and filter
3. Hose with suction tube
4. Head
5. Pump
6. Safety valve
7. Shoulder strap
8. Pressure tank with sight
glass and stand
9. Strainer
9
Rys.1 / Fig.1 / Abb.1 / Рис.1
DE
1. Lanze mit einstellbarer Düse
2. Griff der Lanze mit Manometer und Filter
3. Schlauch mit Saugrohr
4. Sprühkopf
5. Pumpe
6. Sicherheitsventil
7. Schultergurt
8. Druckbehälter mit Sichtstreifen und Sockel
9. Sieb
2
•CONSTRUCTION DU PULVÉRISATEUR
6
7
FR
1. Buse à gicleur réglable
2. Ensemble de la poignée de la
buse avec manomètre et le filtre
5
3. Flexible avec tuyau d`aspiration
4. Tête
5. Pompe
6. Soupape de sécurité
7. Ceinture de port
8. Réservoir à pression avec le
voyant en verre el la base
9. Tamis
4
RU
1. Штанга с регулируемым соплом
2. Рукоятка штанги с манометром и фильтром
3. Шланг с всасывающей трубкой
4. Головка
5. Насос
6. Предохранительный клапан
7. Плечевой ремень
8. Напорный бак, с прозрачной полоской
уровня для наблюдения и основанием
9. Ситечко
1
8
2
3