Publicité
Technische Daten Antrieb / Technical data drive / Caractéristiques techniques servomoteur /
Datos técnicos del mando
de
Nennspannung
Rated voltage
Antriebsmotor:
Motor: synchro-
Synchronmotor
nous motor
Belastung der
Load of limit
Endlageschalter
switch
Nennleistung
Rated power
Isolationklasse
Insulation class
(Schutzisoliert)
(insulated)
Antriebs-
Protection type
schutzart
Stellzeit
Actuation time
Betriebsart:
Mode:
geöffnet -
open - closed
geschlossen
Umgebungs-
Ambient
tempertur
temperature
Drehmoment
Torque
Elektrischer
Electrical
Anschluss:
connection:
Steuerleitung
control line
10
/ Caratteristiche tecniche motore
eléctrico
en
fr
Tension nominale Tensión nominal Tensione nominale
Moteur:
synchrone
Charge des
interrupteur de
fin de course
Puissance
nominale
Degré de
protection
Type de protec-
tion moteur
Durée de
réglage / angle
de rotation
Mode de fonc-
tionnement :
ouvert - fermé
Température
ambiante
Couple
Branchement
électrique: câble
es
Motor: sincrónico Motore: sincrono
Carga de los
Carico degli inter-
interruptores
ruttori di fine corsa
finales
Potencia
Potenza nominale
nominal
Aislamiento
Grado di
protector
protezione
Protezione del
Protección
motore
Tiempo de
ajuste (ángulo de
Tempo di manovra 30s / 90°
rotación)
Modo de funcio-
Modalità di funzio-
namiento:
namento:
abierto - cerrado
aperto - chiuso
Tempertura
Temperatura
ambiente
ambiente
Par motor
Coppia
Allacciamento
Conexión
elettrico:
eléctrica: cable
cavo di alimentazione
it
220 ... 240 V~
(50 ... 60 Hz)
5(1)A, 220 ... 240 V~
(50 ... 60 Hz)
7,5 VA max.
II
IP44
0 ... +50 °C
6 Nm (max. 8 Nm)
4 x 0,5 mm²
Publicité
