Page 1
Rev. 05/06/2020 Ref. 100150, 100152 ES ......4 Manual original EN ......7 FR ......10...
Page 3
Display temperatura programada / Set temperature display / Display température programmée Display temperatura real / Actual temperature display / Display temperature réelle Display minutos / Minutes display / Display minutes Display segundos / Seconds display / Display secondes Accionamiento temperatura / Temperature activation / Activation température Selección temperatura / Temperature selection / Sélection température...
Page 4
Baño de limpieza por ultrasonidos Las Ref. 100150, 100152 son dos prácticos baños de limpieza por ultrasonidos diseñados para una amplia variedad de aplicaciones. Para conseguir unas óptimas prestaciones del aparato y asegurar al mismo tiempo una larga vida útil, le recomendamos que lea con detenimiento las siguientes instrucciones de uso: INSTALACIÓN...
Page 5
No cargue excesivamente la cuba del aparato con objetos a limpiar. Esta circunstancia, además de reducir la eficacia del baño puede resultar perjudicial para el aparato. Procure no introducir en la cuba objetos excesivamente pesados o de grandes dimensiones. ...
Page 6
Los gránulos pasan al del objeto. agua. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ref. 100150 Ref. 100152 Tensión de alimentación: 230 V, 50 Hz Potencia ultrasonidos: 120 W 180 W Potencia calentamiento:...
Page 7
Baño de limpieza por ultrasonidos References 100150, 100152 are two practical ultrasonic baths specially designed for a wide range of applications. For a long working life and an optimum performance, we recommend you to read carefully the following instructions: INSTALLATION Carefully unpack the device.
Page 8
Do not spill liquid on the case Be careful not to wet the keyboard of the device excessively. Use a towel to dry the tub and housing. Keep in a dry, cool and ventilated place. Do not overload the tank of the appliance with objects to be cleaned. This circumstance, in addition to ...
Page 9
The grains remain in the water. TECHNICAL SPECIFICATIONS Ref. 100150 Ref. 100152 Voltage: 230 V, 50 Hz Ultrasound power: 120 W 180 W Heating power:...
Page 10
Bac pur bain à ultrasons Réf.100150, 100152 sont deux bains de nettoyage à ultrasons pratiques conçus pour une grande variété d'applications. Afin d'obtenir des performances optimales de l'appareil tout en garantissant une longue durée de vie, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions d'utilisation suivantes : INSTALLATION Déballez soigneusement l'appareil.
Page 11
MAINTENANCE ET NETTOYAGE Pour garantir des performances optimales et une fiabilité maximale de l'appareil, veuillez suvre les recommandations suivantes : N'allumez pas l'appareil sans eau dans le réservoir. L'appareil peut être endommagé ou sa durée de vie considérablement raccourcie. Avant de vider l'appareil, attendez 10 minutes avec le chauffage éteint.
Page 12
Les à la surface de l'objet. particules passent dans l'eau. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Réf. 100150 Réf. 100152 Alimentation : 230 V, 50 Hz Puissance des ultrasons : 120 W...