promethean ActivPanel AP7-A65-02 Mode D'emploi page 22

‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟ ﻤ ُﺘﺒﻌﺔ‬ ‫اﻟ ﻤ ُﺤﺴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬
‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﺆﻫﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻫﻲ‬ ( ENERGY STAR
‫اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫درج‬
‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬
‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
3 ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫زر‬
.‫اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﺧﻼل‬
.( ENERGY STAR ) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬
‫اﻟﺮاﺑﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ( EPA ENERGY STAR
‫ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻴﺰة‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ .‫واﺣﺪة‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬
简体中文
版权信息
TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited。保留所有权利。
Promethean ActivInspire 下载中随带的所有软件、资源、驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Limited 2021 所有。
Promethean 授权安装与使用 Promethean ActivInspire 软件（含下载中随带的任何资源、驱动程序与文档）的许可证。有关
本许可证的条款与条件信息，请参阅许可协议。
Promethean 是世界各地多个商标的所有人。本指南涉及的 Promethean 产品包括受到其各自专利、版权、设计版权、注册设计
及商标法律保护的产品。
VESA 是视频电子标准协会 (Video Electronics Standards Association) 的注册标志。
Apple 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。Windows 是微软公司 (Microsoft Corporation) 在美国和
其他国家/地区的注册商标或商标。Linux 是 Linus Torvalds 在美国和其他国家/地区的注册商标。
其他所有商标均是其各自所有者的财产。
如欲获取本指南，请通过网络下载。只有在装有本产品的机构中使用时方可对本指南进行复制。在所在机构之外使用时，未经
Promethean Limited 事先许可，不得复制和传播本指南的任何部分，也不得将其存储在检索系统中或翻译成其他语言。
请注意，本指南内容受版权法保护。尽管我们在编撰本手册时倾尽全力，但错误疏漏之处在所难免，Promethean Limited 对此
或因使用本指南所含信息而造成的损失概不承担任何责任。
22
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ( ENERGY STAR
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ .‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻜﻔﺎءة‬
.‫اﻟﻤﺆﻫﻠﺔ‬ ( ENERGY STAR
‫ﺗﻠﻮث‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺤﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﻔﺎءة‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﻲ‬ ،‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‬ 3 ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻷي‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺧﻼل‬
‫ﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪود‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
) ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ .‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
术语 HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface 及 HDMI 徽标均为 HDMI Licensing
Administrator, Inc 的商标或注册商标。
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻨﺠﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة،ﻛﺸﺮﻳﻜﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ( ENERGY STAR
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﻻﻓﺘﺎت‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻼﻓﺘﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬
‫ﻃﺮق‬ ‫ﺑﻌﺪة‬ ‫اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺗﺨﺎذ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أﻳ ﻀ ًﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺮوج‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ‬
( ENERGY STAR
‫إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﻮن‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬
Promethean ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﺗﺒﻌﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ‬
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟ ﻤ ُﺘﺒﻌﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‬
‫ﻋﺮض‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻟﺸﺎﺷﺎت‬ ( ENERGY STAR
‫وإﺣﺪى‬ .‫واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﺪراﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﺼﻮل‬
.‫ﻣ ُﺴﺘﺨﺪم‬
، AP7-A86-02 ‫و‬ AP7-A75-02
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ‬ . RS232 ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
AP7-A86-02 ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ AP7-A75-02
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻋﺪادات‬ ‫أو‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫وﻓﻮاﺋﺪه‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
http://www.energystar.gov
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
ActivPanel ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬
.‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ActivPanel
ActivPanel Cobalt Quick Install Guide
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫اﻣﺘﺜﺎل‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﻻﻓﺘﺎت‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت‬
) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺗﻢ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﻓﺮة‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫و‬ AP7-A65-02 ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أو‬ ،ٍ ‫ﺛﻮا ن‬
‫و‬ AP7-A65-02
. RS232
‫اﻟﺴﻄﻮع‬ ‫إﻋﺪادات‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﺎن‬
،‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ 60 ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﺪﺧﻞ‬ ،‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﺧﺘﻔﺎء‬