promethean ActivPanel AP7-A65-02 Mode D'emploi page 19

AP7-A65-02, AP7-A75-02 and AP7-A86-02 can exit sleep mode by the user pressing the power button or through a remote
command sent via RS232.
In the event that brightness settings or power mode settings are changed by the user, energy consumption of the panel may
increase beyond the limits required for ENERGY STAR certification.
Additional information on the ENERGY STAR program and its environment benefits are available on the EPA ENERGY STAR
website at http://www.energystar.gov
Ecodesign statement
After 60 minutes of inactivity, a message appears on the ActivPanel screen saying the product will enter standby mode. This is
displayed for 1 minute. Shortly after this message disappears, the ActivPanel enters standby mode.
‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ . Promethean Limited 2021
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫راﺟﻊ‬ .‫اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﺰودة‬
‫أﺟﺰاء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت‬ HDMI Logo
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
.‫أﺧﺮى‬ ‫ودول‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أي‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻳﺠﻮز‬
. Promethean Limited
Promethean ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮل‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﻴﻮد‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻت‬
.‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻧﻔﻘﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ActivPanel Cobalt Quick Install Guide
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ Promethean ActivInspire
‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ووﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻣﻮارد‬
Promethean ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ‬ .‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
.‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫و‬ HDMI High-Definition Multimedia Interface
. HDMI Licensing Administrator، Inc
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ Windows ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ .‫أﺧﺮى‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ Tovalds ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻻ‬ ،‫ﻣﺆﺳﺴﺘﻚ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ .‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫درﺟﺎت‬ ‫أﻗﺼﻰ‬
.‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓ ُ ﺮ ِ ﺿ َﺖ‬ . FCC ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫ﺿﺎ ر ًا‬ ‫ﺗﺸﻮﻳ ﺸ ًﺎ‬ ‫ﻳﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻳﺸﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﺈﺻﻼح‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫و ﻳ ُﻄﺎ ﻟ َﺐ‬
.‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫أي‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ Promethean ActivInspire
‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
. Video Electronics Standards Association
‫ودول‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ، Apple Inc
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ Linux ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
.‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫داﺧﻞ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫دون‬ ‫أﺧﺮى‬
‫ﺗﺤﺮي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ .‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫اﻷﺿﺮار‬
‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ 15 ‫ﻟﻠﺒﻨﺪ‬ ‫وﻓ ﻘ ًﺎ‬
‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫و‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮدد‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬
،‫ﺿﺎر‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺶ‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻜﻨﻴﺔ‬
. TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited
‫اﻟﻤﺰودة‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
.‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﺷﺮوط‬ ‫ﺑﻨﻮد‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪ د ًا‬
‫و‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫وﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫وﺣﻘﻮق‬
‫و‬ HDMI ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫ﺗﻌﺪ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬
.‫أﺧﺮى‬ ‫ودول‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺎت‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ‬ .‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻟﻐﺔ‬ ‫أي‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﺳﺘﺮداد‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﻲ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺤﺬوﻓﺎت‬ ‫أو‬ ‫أﺧﻄﺎء‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ب‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﻘﻴﻮد‬ ٍ ‫ﻣﺴﺘﻮ ف‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳ ُﻮ ﻟ ِﺪ‬ .‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻗﺪ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻜﻨﺪي‬ ICES-003 ‫ﻣﻌﻴﺎر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ب‬ ‫ﻓﺌﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫و‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴ ﺼ ًﺎ‬ Promethean
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
Promethean ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ‬
‫اﻻﺧﺘﺮاع‬ ‫ﻟﺒﺮاءات‬ ‫وﻓ ﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ VESA ‫ﺗ ُﻌﺪ‬
‫أو‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ Apple ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
Microsoft Corporation
‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﻠﻪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮى‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫أي‬ ‫ﺗﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ Limited
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫أﻧﻪ‬ ‫ووﺟﺪ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻀﺎر‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
.‫اﻹرﺷﺎدات‬ ‫ﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫وﻓ ﻘ ًﺎ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻼت‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮات‬ ‫أﻳﺔ‬ ِ ‫ﺗ ُﺠ ﺮ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻛﻨﺪا‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬
19