Manuels Connexes pour Lexmark Z52
Sommaire des Matières pour Lexmark Z52
- Page 1 Imprimante Lexmark Z52 Color Jetprinter Guide de l'utilisateur pour Windows 95 et Windows 98...
- Page 2 à l’exception de ceux expressément conçus par le fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur. Lexmark, la mention Lexmark accompagnée du diamant et ColorFine sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Color Jetprinter est une marque déposée de Lexmark International, Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Principes élémentaires de l’impression 1 Première étape : Chargement du papier 2 Deuxième étape : Définition des Propriétés de l’imprimante 5 Troisième étape : Impression du document 9 Maîtrise de l'impression 11 Impression recto verso 11 Impression de prospectus (multi-pages) 14 Impression de livrets 17 Impression d'affiches 20 Entretien de l'imprimante 23... - Page 4 Annexe 39 Installation du logiciel de l'imprimante 39 Désinstallation du logiciel de l'imprimante 40 Impression sous DOS 40 Assistance technique et garantie 40 Dispositions relatives aux émissions électroniques 43 Conformité Energy Star 43 Unité d'alimentation 44 Consignes de sécurité 44 Index 45 •...
-
Page 5: Principes Élémentaires De L'impression
Windows. • Macintosh OS 8.6 ou version supérieure, cliquez sur l’icône Guide de l’utilisateur dans le dossier bureau Lexmark Z52. Il n’y a rien de plus facile qu’une impression : 1 Insérez du papier (voir section suivante). 2 Ouvrez les Propriétés de l’imprimante (voir page 5). -
Page 6: Première Étape : Chargement Du Papier
Première étape : Chargement du papier Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier (selon l’épaisseur). 1 Placez le papier contre le bord droit du dispositif d'alimentation, face à imprimer tournée vers vous. Repères d'alignement du papier Dispositif d'alimentation 2 Serrez la patte de verrouillage et le guide papier l'un contre l'autre, puis faites coulisser ce dernier vers le bord du papier. -
Page 7: Chargement Des Papiers Spéciaux
Chargement des papiers spéciaux Suivez les instructions suivantes pour charger des papiers spéciaux : Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : 10 enveloppes • La face à imprimer est tournée vers vous. • Les enveloppes sont chargées verticalement, calées contre le bord droit du dispositif d'alimentation, et le guide papier est calé... - Page 8 Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : 10 transparents • La face grenée du transparent est tournée vers vous (face lisse vers le bas). • Le guide papier est calé contre le bord des transparents. 100 feuilles de papier de •...
-
Page 9: Deuxième Étape : Définition Des Propriétés De L'imprimante
Deuxième étape : Définition des Propriétés de l’imprimante Le logiciel de l’imprimante comprend plusieurs applications qui facilitent l’exécution des travaux d’impression. L’une de ces applications s’appelle Propriétés de l’imprimante. L’application Propriétés de l’imprimante comporte quatre onglets : Finition de documents, Papier, Document/Qualité, et Avancé. Chacun de ces onglets regroupe des paramètres relatifs au fonctionnement de l’imprimante et de son logiciel. - Page 10 Cliquez sur … l’onglet Papier pour : l’onglet Document/Qualité pour • Sélectionner l’orientation et le format sélectionner : des pages • Définir le nombre de copies à • Les paramètres de couleur du type de imprimer document à imprimer • Inverser l’ordre dans lequel les pages •...
-
Page 11: Choix Des Paramètres De L'imprimante Pour Les Papiers Spéciaux
Choix des paramètres de l’imprimante pour les papiers spéciaux Lors de l’installation initiale du logiciel de l’imprimante, les paramètres des Propriétés de l’imprimante correspondent aux paramètres par défaut. Utilisez les paramètres par défaut pour imprimer la majorité des documents sur papier ordinaire. -
Page 12: Pour Sélectionner
Pour une Cliquez sur Pour sélectionner : impression sur ce l’onglet des papier spécial : Propriétés de l'imprimante suivant : Cartes de voeux, Document/Qualité Dans la zone Type de papier, sélection- fiches ou cartes pos- nez Support carte de vœux. tales Papier Sélectionnez le Format de papier appro-... -
Page 13: Troisième Étape : Impression Du Document
Pour une Cliquez sur Pour sélectionner : impression sur ce l’onglet des papier spécial : Propriétés de l'imprimante suivant : Transparents Document/Qualité Dans la zone Type de papier, cliquez sur Transparent. Sélectionnez une Qualité d’impression Normale (600 x 600 ppp), Présentation (1200 x 1200 ppp) ou Maximum (2400 x1200 ppp). - Page 14 • • • Chapitre 1 • •...
-
Page 15: Maîtrise De L'impression
• des livrets (voir page 17) • des affiches (voir page 20) Impression recto verso L’imprimante Lexmark vous permet d’imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier. Parallèlement aux économies de papier qu’elle vous permet de faire, cette fonction est utile pour imprimer des livrets ou des plaquettes. - Page 16 Deuxième étape : Définition des Propriétés de l’imprimante pour une impression recto verso 1 Ouvrez les Propriétés de l’imprimante. Pour plus d’informations, voir page 5. 2 Sélectionnez l’orientation et le format du papier : a Cliquez sur l'onglet Papier. b Sélectionnez le Format de papier approprié. Sélectionnez le mode Portrait ou Paysage.
-
Page 17: Troisième Étape : Impression Du Document Recto Verso
Troisième étape : Impression du document recto verso 1 A partir du menu Fichier de l'application, sélectionnez Imprimer. Les pages impaires s’impriment d’abord. 2 Une fois l’impression recto terminée, le logiciel de l’imprimante vous demande de recharger le papier. a Une fois que toutes les feuilles de la pile sont imprimées, retirez la pile. -
Page 18: Deuxième Étape : Définition Des Propriétés De L'imprimante Pour L'impression De Prospectus (Multi-Pages)
Impression de prospectus (multi-pages) Vous pouvez économiser du papier en imprimant des prospectus ou des images de plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Première étape : Chargement du papier Impression de quatre images Placez jusqu'à 100 feuilles de papier en les calant contre le bord de page sur une seule feuille de droit du dispositif d’alimentation. - Page 19 4 Définissez les Propriétés de l’imprimante pour l’impression de prospectus (multi-pages) : Le graphique à l’écran change selon vos choix pour vous montrer un aperçu de la page une fois imprimée. a Cliquez sur l'onglet Finition de documents. c Sélectionnez le b Sélectionnez Nombre Prospectus...
-
Page 20: Troisième Étape : Impression Des Prospectus (Multi-Pages)
Troisième étape : Impression des prospectus (multi-pages) 1 A partir du menu Fichier de l'application, sélectionnez Imprimer. 2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon l’application). • Si vous avez choisi d’imprimer les prospectus sur le recto de chaque feuille, passez à... -
Page 21: Impression De Livrets
Impression de livrets Vous pouvez imprimer et grouper vos documents pour faire un livret. Première étape : Chargement du papier Placez jusqu'à 100 feuilles de papier en les calant contre le bord droit du dispositif d’alimentation. Pour plus d’informations, voir page 2. -
Page 22: Troisième Étape : Impression De Livrets
Troisième étape : Impression de livrets 1 A partir du menu Fichier de l'application, sélectionnez Imprimer. 2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon l’application). 3 Une fois l’impression recto du livret terminée, le logiciel de l’imprimante vous demande de recharger le papier. - Page 23 Création d’un livret Une fois les documents imprimés, empilez les liasses et reliez le livret. 1 Prenez la première liasse du plateau de sortie papier, pliez-la en deux et mettez-la de côté. 2 Prenez la liasse suivante, pliez-la en deux et placez-la au- dessus de la première liasse.
-
Page 24: Impression D'affiches
Impression d'affiches Vous pouvez utiliser le logiciel de l’imprimante pour agrandir vos impressions. Vous pouvez, par exemple, agrandir une photo au format d'une affiche. Remarque : L'option de finition Affiche est conçue pour imprimer une page unique sous la forme d’une affiche de 4, Page unique agrandie sur une 9 ou 16 pages. - Page 25 Troisième étape : Impression et assemblage de l’affiche 1 A partir du menu Fichier de l'application, sélectionnez Imprimer. 2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon l’application). Remarque : Si vous devez réimprimer une ou plusieurs page(s) spécifique(s) de l’affiche, passez à...
- Page 26 Sélection de pages à imprimer Vous pouvez réimprimer certaines feuilles de l’affiche sans devoir réimprimer l’intégralité de l’affiche. Pour sélectionner des pages à imprimer : 1 Dans l'onglet Finition de documents, cliquez sur Sélection des pages à imprimer. 2 Dans la boîte de dialogue Sélection des pages à imprimer : Dans cet exemple, seul le carreau 1 sera imprimé.
-
Page 27: Entretien De L'imprimante
Pour ouvrir le Programme de contrôle depuis le menu Démarrer, cliquez sur : 1 Programmes. 2 Lexmark série Z52. 3 Programme de contrôle Lexmark série Z52. Cliquez sur… Etat Cartouches l’onglet pour : l’onglet... -
Page 28: Installation Ou Remplacement Des Cartouches
Installation ou remplacement des cartouches 1 Assurez-vous que le témoin marche/arrêt est allumé. Témoin d'alimentation Témoin papier marche/ arrêt 2 Soulevez le volet avant. Si l'imprimante n'est pas en cours d’impression, le chariot de la cartouche se place en position de chargement. -
Page 29: Amélioration De La Qualité D'impression
5 Dans l’onglet Cartouches du Programme de contrôle, sélectionnez Installer/Changer une cartouche. Pour plus d’informations, voir page 23. Sélectionnez le type de cartouche que vous avez installé et cliquez sur OK. 6 Si vous avez installé une nouvelle cartouche, la boîte de dialogue d’alignement s’affiche. -
Page 30: Alignement Des Cartouches
Alignement des cartouches 1 Chargez du papier ordinaire dans l’imprimante. 2 Dans l’onglet Cartouches du Programme de contrôle, sélectionnez Aligner les cartouches. Pour plus d’informations, voir page 23. L’imprimante imprime une page de test d’alignement et la boîte de dialogue Aligner les cartouches s’affiche. La page de test qui s’imprime comporte plusieurs motifs d'alignement selon la combinaison de cartouches installée dans l'imprimante. -
Page 31: Nettoyage Des Buses D'impression
Nettoyage des buses d'impression 1 Chargez du papier ordinaire dans l’imprimante. 2 Dans l’onglet Cartouches du Programme de contrôle, sélectionnez Nettoyer les buses d'impression. Pour plus d’informations, voir page 23. Une feuille s’engage dans l'imprimante et un motif semblable à l'illustration ci-dessous s'imprime : Des lignes Des lignes de discontinues en bas... -
Page 32: Essuyage Des Buses
La garantie de l’imprimante Lexmark ne couvre pas les réparations dues à des problèmes causés par le remplissement d’une cartouche. Lexmark déconseille fortement d’utiliser des cartouches que vous avez remplies d’encre. -
Page 33: Dépannage
Problèmes avec des transparents, • La communication bidirectionnelle est TOUJOURS activée du papier photo, au niveau du logiciel de l'imprimante Lexmark. des enveloppes, Cliquez sur l'onglet Options du Programme de etc. (voir page 36) contrôle de l'imprimante. -
Page 34: Impression Lente Ou Absence D'impression
Vérifiez les points suivants : • Vous avez retiré l'adhésif et la bande protectrice transparente depuis le bas de la cartouche d’impression. Pour plus d’informations, voir page 24. • Le pilote d’imprimante Lexmark est sélectionné en tant • qu’imprimante par défaut. •... -
Page 35: La Page De Test Ne S'imprime Pas
• La file d'attente d'impression n'est pas suspendue. Pour vérifier l'état de l'imprimante : Dans le dossier Imprimantes, double-cliquez sur l’icône Lexmark Z52. Cliquez sur le menu Imprimante et assurez-vous que l'option Suspendre l'impression n'est pas cochée. Imprimez une page de test. Si la page de test s’imprime, l’imprimante fonctionne correctement. -
Page 36: Problèmes D'insertion Du Papier Ou Bourrage Papier
• Songez à étendre la mémoire vive ou augmentez la mémoire virtuelle de l’ordinateur. Problèmes d’insertion du papier ou bourrage papier Le papier ne s’introduit pas correctement ou plusieurs pages sont entraînées à la fois dans l’imprimante Vérifiez les points suivants : •... -
Page 37: Bourrage Papier
26. • Nettoyez les buses. Pour plus d’informations, voir page 27. Certains caractères sont manquants ou en plus • Assurez-vous que le pilote d’imprimante Lexmark est sélectionné en tant qu’imprimante par défaut. • L’imprimante pourrait avoir des problèmes de communication bidirectionnelle. -
Page 38: L'impression Est Trop Foncée Ou Présente Des Bavures
Des bandes claires et foncées s’impriment en alternance (impression discontinue) • Assurez-vous que l’option Activer le mode tampon est sélectionnée dans l’onglet Options du Programme de contrôle. • Sélectionnez une qualité d’impression Présentation (1200 x 1200 ppp) ou Maximum (2400 x1200 ppp) dans l'onglet Document/Qualité... - Page 39 Pour du papier de taille A4 : 3,37 mm (0,133 pouce) par marge. • Marges supérieure et inférieure : Haut - 1,7 mm (0,067 pouce) Bas - 12,7 mm (0,5 pouce) Les couleurs imprimées sont différentes de celles à l'écran •...
-
Page 40: Problèmes Avec Des Transparents, Du Papier Photo, Des Envelop
Problèmes avec des transparents, du papier photo, des enveloppes... Les feuilles de papier glacé pour photos ou les transparents adhèrent les uns aux autres • Retirez les photos ou les transparents du plateau de sortie papier à mesure qu'elles sortent de l'imprimante. •... -
Page 41: Messages D'erreurs Et Témoins Clignotants
L’imprimante n’entraîne pas les enveloppes ou supports spéciaux Pour plus d’informations, reportez-vous à la section L’imprimante n’entraîne pas les enveloppes ou supports spéciaux page 32. Messages d'erreurs et témoins clignotants Message indiquant un bourrage papier Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Bourrage papier page 33. - Page 42 • • Chapitre 4 • • •...
-
Page 43: Annexe
• La garantie 2 Cliquez sur Suivant dans la La fenêtre d’installation • Les avis de conformité première fenêtre qui s’affiche. du logiciel Lexmark Z52 s’affiche. • Les consignes de sécurité 3 Insérez le CD-ROM du logiciel. 4 Cliquez sur le bouton... -
Page 44: Désinstallation Du Logiciel De L'imprimante
1 Sur le site Web de Lexmark, 4 Suivez les instructions qui 3 Sélectionnez Désinstallation sélectionnez le pilote s'affichent à l'écran. de Lexmark Z52. correspondant à votre système 4 Suivez les instructions qui Pour installer le logiciel de d'exploitation. s'affichent à l'écran. - Page 45 à jour • prendre connaissance de la Lexmark et les dernières informations sur section Dépannage du guide les produits Lexmark. Grâce à ce système, Lexmark de l'utilisateur et effectuer offre également une assistance toutes les étapes. Pilotes d'imprimante technique approfondie gratuite, •...
- Page 46 Pays-Bas : 035 6994699 ou malfaçon et qu'il est en bon état neuf ou reconditionné. Les agents de de marche. Lexmark ne garantit pas l'assistance technique de Lexmark Portugal : 21 415 34 60 l'exécution sans interruption ou sans...
-
Page 47: Dispositions Relatives Aux Émissions Électroniques
électroniques est le service de garantie décrit EN 60950. ci-dessus. La responsabilité de Industry Canada Lexmark en ce qui concerne les Conformité Energy dommages réels de toute sorte Compliance Statement Star est limitée au prix d'achat du This Class B digital apparatus produit, de sa réparation ou de... -
Page 48: Unité D'alimentation
Unité d'alimentation Si votre unité d'alimentation est défectueuse, remplacez-la par le modèle Lexmark ou toute autre unité d'alimentation électrique à connexion directe conforme UL portant la mention "Classe 2" et dont les spécifications sont 30 V cc à 1 A. -
Page 49: Index
Index cartes de vœux Européenne chargement émissions affiche paramètres électroniques assemblage recommandés Conformité Energy Star impression cartes postales pages particulières, chargement consignes de sécurité sélection paramètres contacts alignement des recommandés chariot de la cartouche cartouches cartouches d’impression d'impression amélioration de la qualité alignement d'impression conservation... - Page 50 d'imprimante livrets minimaux dispositif d'alimentation prospectus messages d’erreur disquettes recto verso Bourrage installation du logiciel utilisation du Lissage bourrage papier d’imprimante connexion impression à partir Niveau d'encre bas d’Internet Niveau d’encre bas Lissage Web messages, Niveau d'encre impression discontinue émissions électroniques Impression DOS enveloppes impression recto verso...
- Page 51 enveloppes onglets papier format de papier ouverture témoin marche/arrêt personnalisé depuis une clignotement papier bannière application témoins lumineux papier photo depuis Windows alimentation papier transferts paramètres dépannage transparents recommandés Marche/arrêt paramètres par défaut personnalisation motifs paramètres recommandés affiche témoins lumineux affiche impression recto clignotants...
- Page 52 • • • • •...