Manuels Connexes pour Lexmark Z42
Sommaire des Matières pour Lexmark Z42
- Page 1 Imprimante Lexmark Z42, Z43 Guide de l’utilisateur pour Windows 95 et Windows 98 Color Jetprinter...
- Page 2 Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays pour lesquels de telles clauses ne sont pas confor- mes à la loi en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION “TELLE QUELLE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Principes élémentaires de l’impression 1 Première étape : Chargement du papier 2 Deuxième étape : Configuration des paramètres de l’imprimante 5 Troisième étape : Impression du document 8 Maîtrise de l'impression 9 Impression recto verso 9 Impression de prospectus (multi-pages) 12 Impression de livrets 15 Impression d'affiches 17 Entretien de l'imprimante 21... - Page 4 Annexe 41 Impression sous DOS 41 Dispositions relatives aux émissions électroniques 41 Conformité Energy Star 41 Unité d'alimentation 42 Consignes de sécurité 42 Index 43 • • Contents • • •...
-
Page 5: Principes Élémentaires De L'impression
Principes élémentaires de l’impression Ce guide explique comment utiliser l’imprimante sous Windows 95 et Windows 98. Pour utiliser l’imprimante sous Windows NT 4.0 ou Windows 2000, cliquez sur le bouton Guide de l'utilisa- teur du CD-ROM du logiciel d’imprimante pour Windows. Il n’y a rien de plus facile qu’une impression : 1 Chargez du papier (voir page 2). -
Page 6: Première Étape : Chargement Du Papier
Première étape : Chargement du papier Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier (selon l’épaisseur). 1 Placez le papier contre le bord droit du dispositif d'alimentation, face à imprimer tournée vers vous. Remarque : Ne forcez pas le papier dans l’imprimante lors du chargement. -
Page 7: Chargement De Papiers Spéciaux
Chargement de papiers spéciaux Suivez les directives suivantes pour charger des papiers spéciaux : Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : 10 enveloppes • La face à imprimer est tournée vers vous. • Les enveloppes sont char- gées verticalement, calées contre le côté... - Page 8 Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : 10 transparents • La face grenée des transparents est tournée vers vous (face lisse vers le bas). • Le guide papier est calé contre le bord des transparents. 100 feuilles de • La face à imprimer est tournée vers vous. papier de format •...
-
Page 9: Deuxième Étape : Configuration Des Paramètres De L'imprimante
Deuxième étape : Configuration des paramètres de l’imprimante Le logiciel de l'imprimante comprend plusieurs applications qui facilitent l'exécution des travaux d'impression. L’une de ces applications s’appelle Propriétés de l'imprimante. La fenêtre Propriétés de l’imprimante comprend quatre onglets : Finition de documents, Papier, Document/ Qualité... - Page 10 1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. 2 Dans le dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante. 3 Sélectionnez Propriétés dans le menu déroulant. Cliquez sur … l’onglet Document/Qualité pour l’onglet Papier pour : sélectionner : •...
-
Page 11: Configuration Des Paramètres D'imprimante Pour Les Papiers Spéciaux
• Vous pouvez imprimer des photos de qua- lité avec les cartouches d’encre noire et de couleur fournies avec l’imprimante. Rem- placez cependant la cartouche d'encre noire avec une cartouche photo Lexmark (référence 12A1990) pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible. Pour plus d’informations, voir page 22. -
Page 12: Pour Imprimer Cliquez Sur Sur Les Sup
Pour imprimer Cliquez sur sur les sup- l’onglet Pour sélectionner les éléments ports suivants : suivant : suivants : Papier bannière Papier Sélectionnez Bannière ou Bannière A4 dans la liste des formats de papier. Feuilles de papier Papier • Sélectionnez Personnalisé dans la liste d’un format des formats de papier. -
Page 13: Maîtrise De L'impression
• des livrets (voir page 15); • des affiches (voir page 17). Impression recto verso L’imprimante Lexmark vous permet d’imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier. Parallèlement aux économies de papier qu’elle vous permet de faire, cette fonction est utile pour imprimer des livrets ou des plaquettes. - Page 14 Deuxième étape : Configuration des paramètres d’imprimante pour une impression recto verso 1 Ouvrez la fenêtre Propriétés de l’imprimante. Pour plus d’informations, voir page 5. 2 Sélectionnez l’orientation et le format des pages. a Cliquez sur l’onglet Papier. b Sélectionnez le Format de papier approprié. Sélectionnez le mode Portrait ou Paysage.
-
Page 15: Troisième Étape : Impression Du Document Recto Verso
Troisième étape : Impression du document recto verso 1 Dans le menu Fichier de l'application, cliquez sur Imprimer. Les pages impaires s’impriment d’abord. 2 Une fois l’impression des pages impaires terminée, le lo- giciel de l’imprimante vous invite à recharger le papier. a Une fois l’intégralité... -
Page 16: Deuxième Étape : Configuration Des Paramètres De L'imprimante Pour L'impression De Prospectus
Impression de prospectus (multi-pages) Vous pouvez faire des économies de papier en imprimant plusieurs prospectus ou images de page sur une même feuille de papier. Quatre images de page sur une Première étape : Chargement du papier seule feuille de papier Placez jusqu'à... - Page 17 4 Configurez les paramètres de la fenêtre Propriétés de l’imprimante pour l’impression de prospectus. Remarque : Le graphique à l’écran change selon vos choix, de manière à donner un aperçu de la page une fois imprimée. a Cliquez sur c Sélectionnez le l’onglet Nombre Finition de...
-
Page 18: Troisième Étape : Impression Des Prospectus
Troisième étape : Impression des prospectus 1 Dans le menu Fichier de l'application, cliquez sur Imprimer. 2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon l’application). • Passez au point 5 si vous avez choisi une impression recto. •... -
Page 19: Impression De Livrets
Impression de livrets Vous pouvez imprimer et assembler les documents pour faire un livret. Première étape : Chargement du papier Placez jusqu'à 100 feuilles de papier (selon l’épaisseur) en les calant contre le bord droit du dispositif d’alimentation. Pour plus d’informations, voir page 2. Deuxième étape : Configuration de la fenêtre Propriétés de l’imprimante 1 Sélectionnez les paramètres appropriés dans l’application. -
Page 20: Troisième Étape : Impression Du Livret
6 Pour obtenir la feuille d’instructions pour le rechargement du papier, sélectionnez l’option d’impression des instructions de chargement. 7 Cliquez sur OK. Troisième étape : Impression du livret 1 Dans le menu Fichier de l'application, cliquez sur Imprimer. 2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon l’application). -
Page 21: Quatrième Étape : Création Du Livret
Quatrième étape : Création du livret Une fois l’impression du document terminée, empilez les liasses et reliez le livret. 1 Prenez la première liasse du plateau de sortie papier, pliez- la en deux et mettez-la de côté. 2 Prenez la liasse suivante, pliez-la en deux et placez-la au- Empilement de dessus de la première liasse. - Page 22 4 Sélectionnez le format de l’affiche. Le nombre sélectionné correspond au nombre de pages composant la hauteur et la largeur de l'affiche. Le format 4×4 correspond ainsi à une affiche de quatre pages de haut sur quatre pages de large. 5 Sélectionnez Afficher les repères de coupe si vous voulez imprimer les repères facilitant le découpage des bords blancs Les repères de...
- Page 23 5 Utilisez du ruban adhésif au dos des feuilles pour les assembler. 6 Pour terminer l’affiche, découpez tout bord blanc restant. Sélection de pages à imprimer Vous pouvez réimprimer certaines pages de l’affiche sans devoir réimprimer l’intégralité des pages de l’affiche. Pour sélectionner des pages à...
- Page 24 5 Assemblez l’affiche. Pour plus d’informations, voir page 18. 6 Pour revenir à une impression standard : a Dans l’onglet Finition de documents, sélectionnez Normal. b Cliquez sur OK. • • Chapitre 2 • • •...
-
Page 25: Entretien De L'imprimante
Pour ouvrir le Programme de contrôle, double-cliquez sur l’icône de l’imprimante Lexmark série Z42-Z43 sur le bureau. A partir du menu Démarrer, vous pouvez également cliquer sur : 1 Programmes. 2 Lexmark série Z42-Z43. -
Page 26: Installation Et Remplacement Des Cartouches
• Afficher la référence des cartouches et com- • Imprimer une page mander des fournitures directement depuis de test. le site Web de Lexmark. l’onglet A propos pour obtenir la version du logiciel de l’imprimante et les informations sur le l’onglet Options... - Page 27 2 Ouvrez le volet d'accès. Si l'imprimante n'est pas en cours d’impression, le chariot de la cartouche se place en position de chargement. Volet d'accès Chariot de la cartouche en position de chargement 3 Retirez la cartouche à remplacer. Conservez-la dans un récipient hermétique ou jetez-la.
- Page 28 5 Fermez le volet de l’imprimante. 6 Dans l’onglet Cartouches du Programme de contrôle, sélectionnez Installer/Changer une cartouche. Pour plus d’informations, voir page 21. 7 Sélectionnez le type de cartouche à installer, puis cliquez sur OK. 8 Si vous avez installé une nouvelle cartouche, la boîte de dialogue d’alignement s’affiche.
-
Page 29: Amélioration De La Qualité D'impression
Amélioration de la qualité d'impression Si la qualité d’impression n’est pas satisfaisante, alignez les cartouches ou nettoyez les buses d’impression. Alignement des cartouches 1 Chargez du papier ordinaire dans l’imprimante. 2 Dans l’onglet Cartouches du Programme de contrôle, sélectionnez Aligner les cartouches. Pour plus d’informations, voir page 21. -
Page 30: Nettoyage Des Buses D'impression
4 Dans la boîte de dialogue Aligner les cartouches, tapez les numéros des motifs de la page de test formant la meilleure ligne droite. 5 Saisissez un numéro pour chaque motif puis cliquez sur le bouton OK. Nettoyage des buses d'impression 1 Chargez du papier ordinaire dans l’imprimante. -
Page 31: Essuyage Des Buses Et Nettoyage Des Contacts Des Chariots
• Si les lignes du bas sont discontinues, exécutez le test deux fois de plus maximum. Si la qualité d'impression est satisfaisante après le troisième test, les buses d'impres- sion sont propres. • Si la qualité d’impression des deux ensembles de lignes n’est toujours pas satisfaisante, essuyez les buses d’impression. - Page 32 La garantie de l’imprimante Lexmark ne couvre pas les réparations dues à des problèmes causés par le remplissement d’une cartouche. Lexmark déconseille fortement d’utiliser des cartouches que vous avez remplies d’encre.
-
Page 33: Dépannage
Dépannage Impression lente Dans la liste des problèmes d'impression de la marge de ou absence gauche, sélectionnez la catégorie qui correspond au type de d’impression problème que vous rencontrez. Consultez ensuite la (voir page 31) catégorie concernée pour trouver la solution au problème. En cas de problème avec l’imprimante, assurez-vous Problèmes d’abord que :... - Page 34 • Si vous utilisez Windows 98 ou Windows 2000, le port de l’imprimante est défini sur un port LPTn pour un câble parallèle ou sur un port USB pour un câble USB. Pour vérifier le port de votre imprimante, et le modifier le cas échéant, suivez les instructions correspondant à...
-
Page 35: Impression Lente Ou Absence D'impression
Impression lente ou absence d’impression La communication entre l’imprimante et l’ordinateur est mauvaise. Les événements suivants indiquent également des problèmes de communication bidirectionnelle : • Un message s'affiche à l'écran, indiquant que l'imprimante ne peut pas établir de communication bidirectionnelle avec l'ordinateur. •... - Page 36 • Vous avez retiré l'adhésif et la bande protectrice transpa- rente au bas de la cartouche d’impression. Pour plus d’informations, voir page 22. • L’imprimante Lexmark est sélectionnée en tant qu’imprimante par défaut. L’imprimante est branchée mais n’imprime pas, ou bien un message s’affiche, indiquant que l’imprimante n’est pas...
- Page 37 Si vous utilisez un câble parallèle, assurez-vous qu’il s’agisse bien d’un câble parallèle conforme à la norme IEEE 1284, prenant en charge l’impression bidirectionnelle. • L’imprimante Lexmark est sélectionnée en tant qu’imprimante par défaut. L'impression est extrêmement lente • Fermez toute autre application non utilisée.
-
Page 38: Problèmes D'alimentation Du Papier Ou Bourrage Papier
Problèmes d’alimentation du papier ou bourrage papier L’imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois Vérifiez les points suivants : • Le papier que vous utilisez est conçu pour les imprimantes à jet d'encre. • Lors du chargement du papier, vous ne forcez pas le papier dans l’imprimante. -
Page 39: Erreurs D'impression Ou Impression De Mauvaise Qualité
• Nettoyez les buses. Pour plus d’informations, voir page 26. Certains caractères sont manquants ou en plus • Assurez-vous que le pilote d’imprimante Lexmark est sélectionné en tant qu’imprimante par défaut. • L’imprimante pourrait avoir des problèmes de commu- nication bidirectionnelle. Pour plus d’informations, voir page 31. - Page 40 L'impression est trop foncée ou présente des bavures Vérifiez les points suivants : • Vous laissez bien l'encre sécher avant de manipuler les épreuves. • Le paramètre Type de papier défini dans les propriétés de l'imprimante correspond au type de papier chargé dans l'imprimante.
- Page 41 La qualité d’impression est médiocre sur les bords gauche, droit, supérieur et inférieur de la page De même que toute imprimante, votre imprimante ne peut pas imprimer sur les bords gauche, droit, supérieur et inférieur d’une page. Utilisez les paramètres minimaux : •...
-
Page 42: Problèmes Avec Des Transparents, Du Papier Photo Ou Des
Les couleurs imprimées manquent d’intensité • Le niveau d’encre des cartouches est peut-être bas. Vérifiez les indicateurs de niveau d’encre dans l’onglet Cartou- ches du Programme de contrôle de l’imprimante. Pour plus d’informations, voir page 21. • Nettoyez les buses. Pour plus d’informations, voir page 26. •... -
Page 43: Messages D'erreur Et Témoins Clignotants
Messages d'erreur et témoins clignotants Message Bourrage papier Pour plus d’informations, voir page 35. Témoin marche/arrêt Message Niveau d'encre bas Témoin d'alimentation Il n’y a presque plus d’encre dans l’une des cartouches. papier Procurez-vous une nouvelle cartouche. Pour plus d'informations sur le remplacement d’une cartouche, voir page 22. - Page 44 • • Chapitre 4 • • •...
-
Page 45: Annexe
Windows ou DOS. lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Cette fonction de mise en veille permet de réduire nettement la consommation électrique (jusqu'à 50 %). La société Lexmark est fière de participer à ce programme. • • Annexe • •... -
Page 46: Unité D'alimentation
En tant que Partenaire Energy Star, Lexmark International, Inc. a testé ce produit et l'a déclaré conforme aux exigences Energy Star pour sa faible consomma-tion d'énergie. Unité d'alimentation Si votre unité d'alimentation est défectueuse, remplacez-la par le modèle Lexmark ou toute autre unité... -
Page 47: Index
Index buses cartouches d’impression nettoyage 26 alignement 25 affiche buses d’impression conservation 27 assemblage 18 essuyage 27 essuyage des buses 27 impression 17 nettoyage 26 installation 22 sélection de pages nettoyage 26 spécifiques 19 références 22 aide du pilote d'impri- remplacement 22 mante retrait 22... - Page 48 fiches installation chargement 3 cartouche demi-teintes paramètres d’impression 22 paramètres 6 recommandés 7 dépannage format de papier person- absence nalisé d’impression 31 chargement 4 Lissage Web 6 adhérence des paramètres livrets transparents 38 recommandés 8 assemblage 17 bourrage papier 35 fournitures, commande 22 création 17 communications...
- Page 49 paramètres recommandés affiche 17 page de test qualité d’impression cartes 7 alignement 25 amélioration 25 cartes de vœux 7 motif de test des bandes 36 cartes photo 7 buses 26 bavures 36 cartes postales 7 non impression 33 couleurs manquant enveloppes 7 papier d’intensité...
- Page 50 témoins lumineux cligno- tants alimentation papier 39 Marche/arrêt 39 Tout sur une page Voir prospectus transferts chargement 4 paramètres recommandés 8 transparents chargement 4 paramètres recommandés 8 problèmes 38 Union Européenne, con- formité aux directives 41 unité d’alimentation, remplacement 42 •...