Manuels Connexes pour Allegro Coop CHAMPION
Sommaire des Matières pour Allegro Coop CHAMPION
- Page 1 Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Basel Manuel de l'utilisateur CHAMPION 2017 11 006...
- Page 2 CHAMPION Betriebsanleitung Seite 2 - 53 Istruzioni per l'uso Pagina 54 - 105 Manuel de l'utilisateur Page 106 - 157...
-
Page 3: Table Des Matières
CHAMPION Vorwort CHAMPION InhaltsVerzeIchnIs verwendete Symbole BedIenung Wartung Diese Betriebsanleitung müssen sie Das werk arbeitet ständig an der weiter- handhabung vom akku ......22 aufmerksam durchlesen, um sich schnell entwicklung aller Modelle. Bitte haben sie und ladegerät wichtige hinweise für Ihre sicherheit sind Fahrzeug seitenansicht rechts .... -
Page 4: Lenkerarmaturen
Bedienung CHAMPION Bedienung CHAMPION Seitenansicht rechts Funktion und Bedienung lenkerarmaturen akku einschalten Kennzeichenträger sattelhöhenverstellung steuerelektronik akku abschliessbar Display rückspiegel lenkerarmaturen rahmennummer tretkurbelpedal lenkerarmatur links lenkerarmatur rechts einschalten: 10 Kettenschaltwerk - Der akku wird durch Drücken der taste 1 Bremshebel Vorderradbremse 4 Bremshebel hinterrradbremse 11 elektromotor (1) eingeschaltet. -
Page 5: Display
Bedienung CHAMPION Bedienung CHAMPION display display ein- ausschalten tasten für das display Personalisieren des Passworts aktivieren der Passwortabfrage ändern des Passworts 0000 1234 PS-y PS-n Set-uP tasten MOde taste (1) für 1,5 sekunden drücken einstellen für ein neues Passwort neues Passwort wurde festgelegt. einschalten Drücken sie MOde taste (1) um das Dis- um das Display einzuschalten. -
Page 6: Modus Für Einstellungen Ändern
CHAMPION Bedienung CHAMPION Masseinheit km/h - mph Modus für einstellungen ändern raddurchmesser MOde taste (1) für 1,5 sekunden drücken ändern der Masseinheit Mit Mode (1) bestätigen um in den Be- Der erste einstellungs Parameter ist der um das Display einzuschalten. triebsmodus zurück zu gelangen. -
Page 7: Anzeige Fahrstrecke / Gesamtstrecke
Bedienung CHAMPION Bedienung CHAMPION anzeige Fahrstrecke / gesamtstrecke anzeige der geschwindigkeiten tasten 1 und 2 drücken bis SPeed er- tasten 1 und 2 wieder drücken bis tasten 1 und 2 nochmals drücken bis Mode (1) kurz drücken um in der folgenden reihenfolge zu wechseln: scheint. -
Page 8: Display Beleuchtung
Bedienung CHAMPION Bedienung CHAMPION displaybeleuchtung ein- ausschalten Kapazitätsanzeige einschalten Die Kapazitätsanzeige zeigt den ladezu- Der akku ist zu ca. 25% geladen. stand des akkus an. halten sie die taste OBen (1) 5 sekunden ausschalten Sie sollten den Akku bald aufladen. und die Display hintergrundbeleuchtung halten sie die taste OBen (1) für 5 se- Der akku ist voll geladen. -
Page 9: Unterstützungsgrad
Bedienung CHAMPION Bedienung CHAMPION unterstützungsgrad Fehlercode anzeige achtung Wenden Sie sich bei einer Fehlercode anzeige bitte an Ihren händler. um zur normalen displayanzeige zu gelangen, muss zuerst das Problem behoben werden. das Fahrrad kann zuvor nicht betrieben werden. unterstützung des Motors auswählen level "0"... -
Page 10: Beleuchtung
Bedienung CHAMPION Bedienung CHAMPION Beleuchtung vorne und hinten Sitzposition Sattelhöhe einstellen Sattel verstellen - schnellspannhebel (1) lösen, sattelhöhe ermitteln und Verschluss spannen. - Durch Verstellen der Mutter (2) am schnellspannhebel kann die spannkraft reguliert werden. Der schnellspannhebel (1) muss sich mit 3 max. -
Page 11: Federgabel Sperren
CHAMPION BeDIenUnG CHAMPION BeDIenUnG Federgabel sperren Wichtige Sicherheitshinweise für das ladegerät Bevor sie das ladegerät in Betrieb nehmen, trennen Sie das gerät bei nichtgebrauch die gerätereinigung sollte nur mit einem vom Stromnetz. trockenen tuch oder einem lappen lesen sie bitte diese sicherheitshinweise. erfolgen. -
Page 12: Ladegerät Funktionen
CHAMPION Bedienung BeDIenUnG CHAMPION ladegerät-Funktionen Wichtige Sicherheitshinweise für den akku wichtige hinweise, die sie vor Inbetrieb- - Bei starker Beanspruchung erwärmen ladezyklus und led- anzeigen für lithium-Ionen - akku erSte hIlFe nahme unbedingt lesen sollten und deren sich die akkus. Vor Beginn des ladevor- MOduS Beachtung wir dringend empfehlen: gangs bitte auf raumtemperatur achten... -
Page 13: Handhabung Vom Akku
Bedienung CHAMPION Bedienung CHAMPION handhabung vom akku und ladegerät akku laden - Bei wiederinbetriebnahme des akkus nach längerem nichtgebrauch (z.B. nach winter-stilllegung) sollte der akku ca. 1 tag am ladegerät belassen werden. achtung nichtbeachtung kann zur tiefstent- ladung des akkus führen. Bei einem tief entladenem akku kann keine gewährleistung übernommen werden. - Page 14 Bedienung CHAMPION CHAMPION BeDIenUnG akku entnehmen akku einsetzen akku ladezustand reifendruck Die reifen können mit Kompressor-luft- druckgeräten aufgepumpt werden. Warnung Beim aufpumpen der reifen mit Kom- pressor-luftdruckgeräten (z. B. an tankstellen) ist vorsicht geboten. durch das kleine volumen der Schläuche ist die max.
- Page 15 CHAMPION Fahren CHAMPION Fahren Fahrbetrieb unterstützungsgrad reichweite mit einer akkuladung 4. Beim anfahren in der Kurve oder bei die erzielbare reichweite mit einer hInWeIS enger Kurvenfahrt handbremshebel ladung des akkus hängt von verschie- wenn das Fahrrad bei eingeschaltetem leicht anziehen. damit wird die Motor- denen Faktoren ab.
- Page 16 CHAMPION fahren Fahren CHAMPION Schiebehilfe Bremsen Bremsen Die Bremsen des Vorder- und des hinter- rades können unabhängig voneinander betätigt werden. Beim anhalten oder beim Verringern der Geschwindigkeit, beide Bremsen gleich- zeitig betätigen. Warnung das Modell ist mit hydraulischen Schei- benbremsen ausgestattet, die eine sehr hohe Bremsleistung erreichen können.
- Page 17 fahren CHAMPION fahren CHAMPION Fahrrad abstellen Sicherheitshinweise Beleuchtung verkehrssicherheit Fahrsicherheit Velos benötigen tagsüber keine Beleuch- nach der stVzo (strassenverkehrs-zulas- zur Fahrsicherheit gehören u. a. die richtige tungseinrichtungen, sondern erst, wenn sungs-ordnung) muss ein e-Bike mit zwei einstellung von sattel- und lenkerhöhe sie von anderen strassenbenützern nicht voneinander unabhängigen, funktionsfä- entsprechend der Körpergrösse, der...
- Page 18 fahren CHAMPION fahren CHAMPION Sicherheitshinweise vorderrad für transport ausbauen transport mit Kfz. Ist das E-Bike fit? Worauf achte ich beim Fahren? - halten sie den lenker beidhändig fest. Warnung Warnung Führen sie folgende Kontrollen in regelmäs- Ist das e-Bike in ordnungsgemässem nur so können sie auf plötzlich auftau- das Fahrrad darf nur auf den rädern ste- ein nicht ganz geschlossener Schnell-...
- Page 19 fahren / PFleGe CHAMPION CHAMPION PFleGe Fahrzeugpflege / Pflegemittel Fahrzeugpflege / Pflegemittel Winterbetrieb und Korrosionsschutz Mitnahme von lasten Warnung hInWeIS hInWeIS Keine sperrigen lasten transportieren. regelmässige und sachkundige Pflege Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir Beleuchtung nicht verdecken. dient der werterhaltung des Fahrrades und Sie, Pflegemittel sparsam anzuwenden und Keine Personen mitnehmen.
- Page 20 In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir, sich, das Fahrrad so abzustellen, dass die Umsetzung der eu- wichtigen Beitrag zum schutz unserer weltvorschriften. für allegro Fahrzeuge nur ausdrücklich reifen unbelastet sind. ropäischen richtlinie Umwelt. sollen technische Änderungen vorge- freigegebenes Zubehör und Original elektrische abfälle dürfen nicht zusammen...
-
Page 21: Wartung Und Pflege
CHAMPION wartung wartUnG CHAMPION Wartung und Pflege Wartung und Pflege Bitte beachten sie folgendes: Im wartungsplan sind die verschiedenen h = wartung durch den fachhändler Warnung arbeiten beschrieben. Sicherheitsgründe verbieten es über f = Prüfung durch den fahrer / die fahrerin - wartungsarbeiten während des Ge- einen eng begrenzten rahmen hinaus, währleistungszeitraumes und danach... - Page 22 CHAMPION wartUnG CHAMPION wartUnG Wartung Pflege tretkurbeln Pedale nachziehen: h = wartung durch den fachhändler - schutzkappen (3) auf beiden seiten mit f = Prüfung durch den fahrer / die fahrerin einem schraubendreher entfernen. auszuführende arbeiten Vor jeder Monatlich Jährlich - schrauben auf beiden seiten nachzie- inbetrieb- Bedarf...
-
Page 23: Scheinwerfer
CHAMPION wartUnG CHAMPION wartUnG lenkungslager Speichen rücklicht Scheinwerfer hInWeIS Die Vordergabel (4) darf beim lenkeinschlag nicht klemmen und muss leicht in beide richtungen schwenken. achtung einstellung durch den Fachhändler vor- nehmen lassen. ein strammer sitz der speichen (1) ist für den Der scheinwerfer (1) muss so nach vorn Warnung Warnung... -
Page 24: Akku Sicherung Kontrollieren
CHAMPION teChniSChe daten wartUnG CHAMPION akku Sicherung kontrollieren Modell chaMPIon abdeckung (2) öffnen und sicherung type s- Pedelec austauschen. Beim austausch der sicherung auf allgemein guten sitz achten. lose sicherungen brennen durch. leergewicht je nach ausstattung ca. 22 kg Der einbau erfolgt in umgekehrter rei- zul. - Page 25 teChniSChe daten CHAMPION teChniSChe daten CHAMPION Modell chaMPIon Modell chaMPIon antrieb Motor - antriebseinheit BaFanG - Bürstenloser Drehstrom – hinterradmotor Kettenradgarnitur vorne 52 zähne nennspannung 48 Volt Kettenritzel hinten 11 - 34 zähne nennleistung 500 w Kette 1/2 x 3/32 116 Glieder mit steckglied Kraftübertragung Integriertes Planetengetriebe 4 : 43 tretantrieb...
-
Page 26: Gewährleistungsbedingungen
CHAMPION GewÄhrleIstUnG CHAMPION GewÄhrleIstUnG gewährleistungsbedingungen verschleissteileliste Die Firma coop erbringt im rahmen ihrer teile gehen in das eigentum der Firma coop autorisierte werkstatt, sowie die verschleissteile verschleissgrenzen gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtun- coop über. nichteinhaltung der wartungsintervalle gen im Falle eines auftretenden Mangels bei einem autorisierten Fachhändler. -
Page 27: Übergabenachweis
CHAMPION GewÄhrleIstUnG CHAMPION serVIce Übergabe- nachweis verschleissteileliste verschleissteile verschleissgrenzen rahmen-nummer: reinigung und schmierung der Kette nach allen 500 km und jeder wäsche. Motor-nummer: Je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pflege ist ein Verschleiss ab 500 km möglich. Nicht ritzel, Kettenräder, Kettenführungen mit dem hochdruckreiniger waschen! Kontrolle bei jeder wartung. akku, sicherung Je nach aussentemperatur ist mit einem ausfall ab dem 6. -
Page 28: Fahrradpass
Fahrradpasses der Polizei ganz wesentlich beim Auffinden Ihres eigentums helfen. Bitte denken sie daran, das Fahrrad stets abgeschlossen abzustellen (Kabel- oder Bügelschloss an festen Gegenstand anschliessen). Fahrradpass art des rades: elektro- Fahrrad Marke des rades: allegro rahmen- nr.: ..........Farbe des rahmens: ..........Bereifung: .................. - Page 29 CHAMPION PreFazIone CHAMPION InDIce Simboli utilizzati Per poter familiarizzare subito con la nuova Il lavoro è costantemente al lavoro perfe- Blocco della forcella ammortizzata ..70 cura bicicletta, si consiglia di leggere attenta- zionamento di tutti i suoi prodotti. Per tale le avvertenze importanti per la sicurezza Vista laterale destra dei veicolo ....56 avvertenze di sicurezza per il ....71...
-
Page 30: Elementi Di Comando Sul Manubrio
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo vista laterale destra Funzionamento e uso degli elementi di comando sul manubrio accensione della batteria Portatarga regolazione dell'altezza del sellino comando elettronico Batteria con chiusura a chiave Display specchietto retrovisore elementi di comando sul manubrio numero del telaio Pedivella con pedale accensione:... -
Page 31: Modifica Della Password
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo display accensione/Spegnimento del display tasti del display Personalizzazione della password Abilitazione della richiesta della password - Modifica della password 0000 1234 PS-y PS-n accensione tasti Set-uP Premere il tasto MoDe (1) per 1,5 secondi Impostazione di una nuova password la nuova password è... -
Page 32: Accesso Alla Modalità
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo accesso alla modalità di impostazione unità di misura km/h - mph diametro ruote Premere il tasto MOde (1) per 1,5 secondi Il primo parametro impostabile è il diame- Opzione di impostazione dell'unità di Confermare le modifiche premendo per accendere il display. -
Page 33: Contachilometri Parziale
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo contachilometri parziale / contachilometri totale visualizzazione delle velocità Premere brevemente il tasto Mode (1) Premere i tasti 1 e 2 sino a quando Premere nuovamente i tasti 1 e 2 sino Premere di nuovo i tasti 1 e 2 sino per visualizzare nel seguente ordine: compare la scritta sPeeD. -
Page 34: Accensione/Spegnimento
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo accensione/Spegnimento dell'illuminazione del display Indicatore di capacità Premere contemporaneamente i tasti Su l'indicatore di capacità mostra il livello di la carica della batteria è scesa al 25% (1) per 5 secondi per accendere la retroil- carica della batteria. -
Page 35: Livello Di Assistenza
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo livello di assistenza codice di errore attenZIOne Quando viene visualizzato un codice di errore, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore. Per ritornare alla schermata normale del display, è necessario prima risolve- re il problema. -
Page 36: Illuminazione
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo assetto in sella regolazione dell'altezza del sellino Illuminazione anteriore e posteriore regolazione del sellino - aprire la leva di serraggio rapido (1), regolare l'altezza del sellino e richiudere la leva. - regolando il dado (2) della leva è pos- sibile impostare la forza di serraggio. -
Page 37: Blocco Della Forcella Ammortizzata
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo Blocco della forcella ammortizzata Importanti avvertenze di sicurezza per il caricabatterie Prima di mettere in funzione il caricabatterie, Quando non viene utilizzato, scollegare Pulire l'apparecchio utilizzando esclu- il caricabatterie dalla presa elettrica. sivamente un panno o uno straccio leggere le seguenti avvertenze di sicurezza. - Page 38 CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo Importanti avvertenze di sicurezza per la batteria Funzioni del caricabatterie avvertenze importanti che devono asso- - la massima durata della batteria si ottie- ciclo di ricarica e led indicatori per batteria ai ioni di litio PrOntO SOccOrSO lutamente essere lette prima della messa ne quando viene ricaricata a temperature...
-
Page 39: Ricarica Della Batteria
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo Manipolazione di batteria e caricabatterie ricarica della batteria - Quando la batteria viene riutilizzata dopo un lungo periodo di tempo (p.es. dopo il rimessaggio invernale), dovrebbe rima- nere nel caricabatterie per circa 1 giorno. attenZIOne In caso di mancato rispetto è... -
Page 40: Pressione Degli Pneumatici
CHAMPION soMMarIo e coManDo CHAMPION soMMarIo e coManDo rimozione della batteria Pressione degli pneumatici Inserimento della batteria livello di carica della batteria Gli pneumatici possono essere gonfiati con compressori ad aria compressa. PerIcOlO Quando si gonfiano gli pneumatici con compressori ad aria compressa (p.es. presso una stazione di servizio), è... -
Page 41: Guida In Marcia
CHAMPION GUIDa CHAMPION GUIDa In marcia livello di assistenza autonomia con una ricarica della batteria 4. durante la partenza in curva o nelle l'autonomia che può essere raggiunta curve strette, tirare leggermente la nOta con una ricarica della batteria dipende leva del freno a mano. -
Page 42: Funzione Spingibici
CHAMPION GUIDa CHAMPION GUIDa Funzione spingibici Freni Freni I freni della ruota anteriore e della ruota posteriore possono essere azionati indi- pendentemente l'uno dall'altro. Durante l'arresto o la riduzione della velocità, azionare contemporaneamente entrambi i freni. PerIcOlO la bicicletta è dotata di freni freni a disco idraulici che possono raggiungere una potenza frenante molto alta. -
Page 43: Parcheggio Della Bicicletta
CHAMPION GUIDa CHAMPION GUIDa avvertenze di sicurezza Parcheggio della bicicletta Sicurezza stradale Sicurezza in marcia un certificato di omologazione da parte di ai sensi del codice della strada tedesco la sicurezza in marcia è garantita, tra le un ente di omologazione e di Ispezione o (stVzo), una bicicletta deve essere equi- altre cose, dalla corretta regolazione dell'al- un‘autorizzazione ufficiale. -
Page 44: Avvertenze Di Sicurezza
CHAMPION GUIDa CHAMPION GUIDa avvertenze di sicurezza Smontaggio della ruota anteriore per il trasporto trasporto in auto I componenti di sicurezza danneggiati A cosa stare attenti durante la guida? - tenere il manubrio con entrambe le mani. PerIcOlO PerIcOlO o piegati, come per esempio il telaio, la se la bicicletta è... -
Page 45: Trasporto Di Carichi
GUIDa / Cura CHAMPION Cura CHAMPION cura del veicolo / prodotti per la cura e la manutenzione Impiego in inverno e protezione trasporto di carichi cura del veicolo / prodotti per la cura e la manutenzione contro la corrosione PerIcOlO avvertenZa avvertenZa non trasportare carichi ingombranti. - Page 46 Cura CHAMPION Cura CHAMPION Smaltimento cura PneuMatIcI Modifiche tecniche, accessori e pezzi di ricambio chi ricicla o recupera in altro modo i vec- altri componenti se il veicolo non viene usato per un Modifiche tecniche al veicolo possono nOta comportare l‘estinzione del "permesso attenZIOne chi apparecchi fornisce un importante con- smaltire i componenti in base alle norme...
- Page 47 CHAMPION ManUtenzIone CHAMPION ManUtenzIone Manutenzione e cura Manutenzione e cura si prega di osservare quanto segue: nella Manutenzione programmata sono h = Manutenzione da parte del rivenditore PerIcOlO descritti i vari lavori da eseguire. Per motivi di sicurezza è vietato effettuare - sia durante il periodo di garanzia che F = controllo da parte del o della conducente personalmente riparazioni che superino...
- Page 48 CHAMPION ManUtenzIone CHAMPION ManUtenzIone Manutenzione e cura Pedali Pedivelle h = Manutenzione da parte del rivenditore riserraggio: - riserrare le viti (3) su entrambi i lati. F = controllo da parte del o della conducente lavori da eseguire Prima Mensile annuale Quando nOta...
- Page 49 CHAMPION ManUtenzIone CHAMPION ManUtenzIone cuscinetto dello sterzo raggi regolazione del faro luci posteriori nOta la forcella anteriore (4) non deve bloccarsi quando si sterza il manubrio e deve girarsi con facilità in entrambe le direzioni. attenZIOne Affidare la registrazione al rivenditore. Per garantire una rotazione ottimale delle Il faro (1) deve essere regolato in modo che, PerIcOlO...
- Page 50 CHAMPION ManUtenzIone CHAMPION DatI tecnIcI controllo del fusibile della batteria Modello chaMPIon - rimuovere la copertura (2) e sostituire tipo s- Pedelec il fusibile. generalità Durante la sostituzione, accertarsi che il fusibile venga correttamente fissato in Peso a vuoto (a seconda della dotazione) circa 22 kg sede.
- Page 51 CHAMPION DatI tecnIcI CHAMPION DatI tecnIcI Modello chaMPIon Modello chaMPIon trazione unità motrice Motore trifase BaFanG senza spazzole nella ruota posteriore tensione nominale 48 Volt Gruppo rocchetti anteriore 52 denti Potenza nominale 500 w Pignone posteriore 11 - 34 denti trasmissione rotismo epicicloidale integrato 4 : 43 catena...
- Page 52 CHAMPION PrestazIone DI GaranzIa CHAMPION PrestazIone DI GaranzIa condizioni di garanzia lista dei pezzi soggetti ad usura la ditta coop, nel quadro dei suoi obbli- 2. Il montaggio di pezzi di ricambio 5. Per la denuncia di un caso di garanzia Pezzi soggetti ad usura limiti di usura ghi legali di garanzia nel caso in cui insor-...
- Page 53 CHAMPION PrestazIone DI GaranzIa CHAMPION serVIce lista dei pezzi soggetti ad usura Certificato di vendita Pezzi soggetti ad usura limiti di usura telaio n°: Pulizia e lubrificazione della catena dopo ogni uso ed ogni lavaggio catene, pignoni, rocchetti per catena, guide di a seconda della natura della carreggiata, del terreno e della cura è...
-
Page 54: Passaporto Della Bicicletta
(legare il lucchetto a catena o a U a un oggetto fisso). Passaporto della bicicletta Modello: Bicicletta elettrica Marca: allegro telaio n.: ........... colore del telaio: ........... Pneumatici: ........... - Page 55 CHAMPION CHAMPION PréFace taBle Des MatIÈres Symboles utilisés SOMMaIre entretIen lisez attentivement ce manuel de l'utilisa- le travail ne cesse de travailler sur le déve- Fonctions du chargeur ....... 124 teur afin de vous familiariser rapidement loppement de tous les modèles. nous vous les remarques importantes pour votre Vue latérale droite du véhicule ...
-
Page 56: Guidon
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre vue de droite Fonctionnement et utilisation des commandes du guidon Démarrage de l'accu Porte-plaque d'immatriculation serrure de cadre électronique de commande accu verrouillable Display rétroviseur commandes du guidon numéro du cadre Pédalier Organes de commande de la poignée Organes de commande de la poignée Démarrage : 10 Dérailleur... -
Page 57: Écran
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre écran Allumer / éteindre l'écran Touches pour l'écran Personnalisation du mot de passe Activation de la demande de mot de passe Modification du mot de passe 0000 1234 PS-y PS-n Boutons Set-uP Définition d'un nouveau mot de passe allumer appuyer sur le bouton MoDe (1) pendant Le nouveau mot de passe est défini. -
Page 58: Modifier Le Modes De Réglage
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre Modifier le modes de réglage Écran unités km/h - mph diamètre de roue appuyer sur le bouton MOde (1) pendant le premier paramètre est le diamètre de Modification de l'unité de mesure Confirmez avec la touche MODE (1) 1,5 secondes pour allumer l'écran. -
Page 59: Affichage De La Distance
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre Affichage de la distance / distance totale Affichage des vitesses appuyer brièvement sur le bouton enfoncer les boutons 1 et 2 jusqu'à ce tenfoncer à nouveau les boutons 1 et enfoncer encore les boutons 1 et 2 MoDe (1) pour basculer entre les va- que sPeeD apparaisse. -
Page 60: Allumer / Éteindre L'éclairage
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre Allumer / éteindre l'éclairage de l'écran Affichage de la capacité appuyez sur les deux boutons haut l'accu est chargé à env. 25%. L'affichage de la capacité indique l'état de (1) pendant 3 secondes et l'éclairage de charge de l'accu. -
Page 61: Degré D'assistance
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre Degré d'assistance Affichage code des erreurs attentIOn veuillez vous adresser à votre conces- sionnaire si un code s'affiche à l'écran. Pour passer à l'affichage normal, le problème doit d'abord être éliminé. Le vélo ne fonctionne plus. sélectionner l'assistance du moteur. -
Page 62: Position De Conduite
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre eclairage avant et arrière Position de conduite ajustage de la hauteur de la selle ajustage de la selle - Desserrer le levier de blocage rapide (1), ajuster la hauteur de la selle et serrer le levier. - Il est possible de régler la force de blo- cage en ajustant l'écrou (2) du levier de blocage rapide. -
Page 63: Blocage De La Fourche Suspendue
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre Blocage de la fourche suspendue Consignes de sécurité importantes pour le chargeur avant de mettre en route le chargeur, veuillez assurez une surface plate sur lequel nettoyer l'appareil uniquement avec un l'appareil repose bien. chiffon sec. n'utilisez jamais d'huile, lire ces consignes de sécurité. -
Page 64: Fonctions Du Chargeur
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre Fonctions du chargeur Consignes de sécurité importantes pour l'accu consignes importantes que vous devez lire - en cas de sollicitations importantes, les Cycle de recharge et affichage DEL pour l‘accumulateur lithium-ion PreMIerS SecOurS impérativement avant la mise en route et accus se réchauffent. -
Page 65: Recharger L'accu
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre Maniement de l'accu et du chargeur recharger l'accu attentIOn Le non respect peut causer une décharge profonde de l'accu. En cas de décharge profonde de l'accu, la garantie expire. cOnSeIl * Autodécharge Dû aux réactions chimiques dans les cel- lules étanches aux gaz, l'accu se décharge spontanément en fonction du temps, de l'état de charge et des conditions ambiantes... -
Page 66: Pression Des Pneus
CHAMPION CHAMPION soMMaIre soMMaIre retirer l'accu Insérer l'accu état de charge de l'accu Pression de gonflage Les pneus peuvent être gonflés avec des compresseurs à air comprimé avertISSeMent Prudence lors du gonflage des pneus avec un compresseur à air comprimé (par ex. -
Page 67: Degré D'assistance
CHAMPION CHAMPION roUler roUler conduite Degré d'assistance Autonomie avec un accu chargé 4. Lors d'un démarrage dans un virage l'autonomie possible avec une charge de ou en cas de virage en épingle, serrer cOnSeIl l'accu dépend de plusieurs facteurs. Par légèrement le levier de frein. -
Page 68: Dispositif D'assistance À La Poussée
CHAMPION CHAMPION roUler roUler Dispositif d'assistance à la poussée Freins Freins les freins avant et arrière peuvent être com- mandés indépendamment l'un de l'autre. Pour s'arrêter ou réduire la vitesse, actionner les deux freins simultanément. avertISSeMent Le modèle est équipé de freins à disque hydrauliques pouvant atteindre une puissance de freinage très élevée. -
Page 69: Ranger Le Véhicule
CHAMPION CHAMPION roUler roUler Consignes de sécurité Ranger le véhicule Sécurité routière Sécurité routière d'homologation par un organisme public, conformément à stVzo (code routier la sécurité routière comprend entre autres, et nous n'assumerons donc aucune res- allemand), le vélo doit être équipé de deux le bon réglage de la hauteur de la selle et ponsabilité... -
Page 70: Démonter La Roue Avant Pour
CHAMPION CHAMPION roUler roUler Démonter la roue avant pour le transport Consignes de sécurité transport dans la voiture Est-ce que le vélo est en bon état ? À quoi dois-je faire attention quand je - tenez fermement le guidon avec les deux avertISSeMent avertISSeMent Réalisez les contrôles suivants pério-... - Page 71 CHAMPION CHAMPION roUler / conseIls D'entretIen conseIls D'entretIen Entretien du véhicule / Produits d'entretien Entretien du véhicule / Produits d'entretien emporter des charges avec soi utilisation en hiver et protection contre la corrosion avertISSeMent cOnSeIl cOnSeIl ne pas transporter des charges l'entretien régulier et correct sert à...
- Page 72 CHAMPION CHAMPION conseIls D'entretIen conseIls D'entretIen entretien des pneus Modifications techniques, accessoires et pièces de rechange elimination Vous contribuez de manière importante à autres composants si le véhicule n'est pas utilisé pendant une Toute modification technique du véhi- cOnSeIl cule risque de provoquer la déchéance attentIOn la protection de notre environnement par les composants doivent être éliminés...
- Page 73 CHAMPION CHAMPION entretIen entretIen Maintenance et entretien Maintenance et entretien Veuillez observer les points suivants : les différentes interventions sont expliquées h = maintenance par un concessionnaire avertISSeMent dans le calendrier d'inspection. Pour des raisons de sécurité, il est - Confiez toutes les interventions d'ins- F = vérification par le conducteur interdit de faire des réparations et pection pendant la période de garantie...
- Page 74 CHAMPION CHAMPION entretIen entretIen Maintenance et entretien Pédales Manivelles de pédale resserrer : h = maintenance par un concessionnaire - Dévisser les vis (3) des deux côtés. F = vérification par le conducteur cOnSeIl Interventions à effectuer avant tous les tous les si les manivelles de pédale se sont déjà...
- Page 75 CHAMPION CHAMPION entretIen entretIen roulement de direction rayons Régler les phares Feu arrière cOnSeIl la fourche (4) ne doit pas être bloquée lors du braquage et doit pivoter facilement dans les deux directions. attentIOn Faire régler par un concessionnaire. Une tenue rigide des rayons (1) est impor- le feu (1) doit être incliné...
- Page 76 CHAMPION CHAMPION entretIen caractérIstIQUes technIQUes Contrôler le fusible de l'accu Modèle chaMPIon - retirer le couvercle (2) et remplacer le type s- Pedelec fusible. Généralités lorsque vous remplacez le fusible, veillez à sa bonne tenue. les fusibles Poids à vide selon équipement env.
- Page 77 CHAMPION CHAMPION caractérIstIQUes technIQUes caractérIstIQUes technIQUes Modèle chaMPIon Modèle chaMPIon entraînement Unité d‘entraînement moteur BaFanG - Moteur à courant alternatif triphasé sans brosse Garniture roue de 52 dents avec capteur magnétique 12 points au pédalier tension nominale 48 Volt chaîne avant Puissance nominale 500 w Pignon arrière...
-
Page 78: Liste Des Pièces D'usure
CHAMPION CHAMPION GarantIe GarantIe conditions de garantie liste des pièces d'usure Dans le cadre de la garantie légale, la toute pièce remplacée devient la pro- déchéance du droit à garantie. ièces d'usure Durée de vie société coop fournira les prestations sui- priété... -
Page 79: Justificatif De Remise
CHAMPION CHAMPION GarantIe serVIce liste des pièces d'usure Justificatif de remise Pièces d'usure Durée de vie numéro du cadre : chaîne, pignon, couronne, guide-chaîne, rouleaux en fonction de l'état de la chaussée, du terrain et de l'entretien, usure de chaîne possible après 500 km. -
Page 80: Passeport Du Vélo
à verrouiller votre vélo quand vous le déposer (fermer le cadenas à un objet fixe). Passeport vélo type de vélo : Vélo électrique Marque du vélo : allegro nº cadre : ..........couleur du cadre : ..........Pneumatique : .......... - Page 81 CHAMPION CHAMPION...