Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et autres pays.
JHD1630
AM/FM/RBDS/WB/USB/iPod/AUX-IN/SiriusXM Ready Heavy Duty Radio
Manual de Instalación y Operación
Manual de Instalação e Operação
Guide d'installation et d'opération
Guide d'installation et d'opération
AS/PS
DISP
DISP
SCROLL
SCROLL
JHD1630
DN
UP
INFO
INFO
PTY/CAT
PTY/CAT
ENTER
ENTER
MENU
MENU
CAT-
CAT+
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jensen JHD1630
Sommaire des Matières pour Jensen JHD1630
- Page 1 JHD1630 AM/FM/RBDS/WB/USB/iPod/AUX-IN/SiriusXM Ready Heavy Duty Radio Manual de Instalación y Operación Manual de Instalação e Operação Guide d’installation et d’opération Guide d’installation et d’opération AS/PS INFO INFO PTY/CAT PTY/CAT ENTER ENTER MENU MENU DISP DISP SCROLL SCROLL JHD1630 CAT- CAT+ iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países.
-
Page 3: Table Des Matières
JHD1630 Derechos de Autor y Marcas Registradas CONTENIDO “Made for iPod” y “Made for iPhone” que un accesorio electrónico se ha diseñado para Introducción ......................1 conectar específicamente con iPod o el iPhone respectivamente, y ha sido certificado por el Información de Seguridad.................. -
Page 4: Introducción
JHD1630 INTRODUCCIÓN Características del Sistema Lista de Contenidos Características del sistema de audio móvil Jensen JHD1630 incluyen: • Radio Jensen de alta resistencia • Kit de elementos • Pantalla de LCD de matriz de puntos completa • Manual de Instalación •... -
Page 5: Información De Seguridad
JHD1630 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuándo esté conduciendo Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo para estar atento a las condiciones del camino y tráfico. Cuándo lave su vehículo No exponga el producto al agua o humedad excesiva. La humedad puede provocar cortocircuitos, incendios u otros daños. -
Page 6: Instalación
JHD1630 INSTALACIÓN Esta unidad está diseñada para instalarse en cabinas de vehículos con una apertura de radio ya Siga cuidadosamente el diagrama de cableado y asegúrese que todas las conexiones están existente de 1-DIN. En muchos casos, se requerirá un kit especial de instalación para montar la seguras y aisladas con conectores rizados o cinta aisladora eléctrica. -
Page 7: Cableado
JHD1630 CABLEADO AZUL 12" ENERGÍA ANTENA CONECTOR RCA SALIDA DE LÍNEA DERECHA HEMBRA ROJO GRIS 6" CONECTOR RCA SALIDA DE LÍNEA IZQUIERDA CONECTOR SXI (SIRIUSXM) DE 10 PINES HEMBRA BLANCO CONECTOR PA VER DETALLE A NEGRO 6" 15A FUSIBLE CONECTOR ANTENA... -
Page 8: Operación Básica
JHD1630 OPERACIÓN BÁSICA Silenciar Presione el botón MUTE (17) para silenciar el volumen de audio. Presione MUTE nuevamente para re-establecer la salida de audio al nivel anterior. Modo AS/PS Presione MODE (4) para seleccionar un modo distinto de funcionamiento, como se indica en el panel de muestra. - Page 9 JHD1630 Menú del Sistema • Restaurar predeterminados del sistema <INTRO>: Presione el botón INFO/INTRO (16) para volver el EEPROM a los valores de fijación predeterminados de fábrica. Presione y mantenga el botón PTY/CAT/MENU (2) por más de 2 segundos para acceder Ecualizador al menú...
- Page 10 JHD1630 Cómo fijar el Reloj Para ajustar el reloj para que muestre la hora actual, encienda el interruptor de ignición del vehículo y encendiendo la radio. Ingrese en el menú del sistema y ajuste el reloj seleccionando la opción "Ajuste del Reloj" del menú.
-
Page 11: Operación De Sintonizador
JHD1630 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR Buscar Automáticamente Almacenado / Prefijado (AS/PS) Almacenar Automáticamente Seleccione una banda de AM o FM. Presione y mantenga el botón AS/PS (14) por más de 2 segundos para seleccionar automáticamente 18 estaciones fuertes (12 para AM). "Almacenar AS/PS Prefijados”... - Page 12 JHD1630 Operación de Banda de Clima Alerta Meteorológica NOAA La función de Alerta Meteorológica añade un nivel adicional de seguridad para el usuario ¿Qué es la NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada? cambiando de forma automática desde cualquiera de los modos de función disponibles a la NOAA (Administración Oceánica y Atmosférica Nacional) es un sistema nacional que difunde...
-
Page 13: Operación De Siriusxm
JHD1630 OPERACIÓN DE SIRIUSXM Sintonización de Canal Arriba/Abajo Presione los botones TUNE/SEEK |<< / >>| (18, 19) para buscar por un canal. Presione y mantenga los botones TUNE/SEEK para una búsqueda rápida. Modo de Sintonía Directa AS/PS Presione y mantenga el botón INFO/INTRO (16) para ingresar al modo de Sintonía Directa. - Page 14 JHD1630 Mensaje de Aviso Informado por el Sintonizador de Vehículo SiriusXM Tabla 2: Mensaje de Aviso de SiriusXM En Pantalla Mensaje de Aviso Causa Explicación/Solución Check Antena Revisar Antena La radio ha detectado una falla en la antena de SiriusXM. El cable •...
- Page 15 JHD1630 Fuerza de Señal Satelital La pantalla indicará fuerza de recepción de satélite como se muestra a continuación. Fuerza de la Señal Señal Sin Señal Debil Bueno Excelente Bloqueo de Canal Acceda al Bloque de Canal a través del Menú de Sistema bajo el menú “SiriusXM”. Vea “Menú...
-
Page 16: Reproducción De Mp3/Usb
JHD1630 REPRODUCCIÓN DE MP3/USB Reproducción Aleatoria • Presione el botón 3/RDM (5) durante la reproducción del disco para reproducir todas las pistas en la carpeta actual en forma aleatoria. • Presione 3/RDM nuevamente para detener la reproducción aleatoria. Navegación de Carpeta (Solo MP3) AS/PS •... -
Page 17: Operación De Ipod
DISP SCROLL SCROLL • iPod touch 4G JHD1630 CAT- CAT+ NOTA: los modelos anteriores de iPod no están soportados debido a que no implementan el protocolo de control USB necesario. Estos modelos iPod no soportados podrían conectarse a la radio usando entradas auxiliares. -
Page 18: Cuidado Y Mantenimiento
JHD1630 CUIDADO Y MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Mantenga el producto seco. Si se moja, séquelo inmediatamente. Los líquidos podrían Síntoma Causa Solución contener minerales que pueden corroer los circuitos electrónicos. • Mantenga el producto alejado del polvo y suciedad, que puede causar el desgaste... -
Page 19: Especificaciones
JHD1630 Notas FCC ESPECIFICACIONES RADIO FM ¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados Cobertura de Frecuencia (EE.UU.) ......87.5 a 107.9 MHz expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización... -
Page 20: Introdução
JHD1630 INTRODUÇÃO Recursos do Sistema Lista de Conteúdos Os recursos do sistema áudio móvel Jensen JHD1630 incluem: • Rádio Jensen Heavy Duty • Kit de Hardware • LCD com Matriz Completa de Pontos • Manual de Instalação • Sintonizador AM/FM US/EURO com 30 Predefinições (12 AM, 18 FM) •... -
Page 21: Informações De Segurança
JHD1630 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Quando Dirige Mantenha o volume baixo o suficiente para estar ciente das condições da estrada e trâfego. Quando Lavar Seu Veículo Não exponha o produto a água ou umidade excessiva. Umidade pode causar choques elétricos, incêndio ou outros danos. -
Page 22: Instalação
JHD1630 INSTALAÇÃO Esta unidade está preparada para instalar em veículos onde existe já uma abertura de rádio 1- Siga cuidadosamente o diagrama de conexão dos fios e confirme que todas as conexão DIN. Em muitos casos, poderá ser necessário um kit especial de instalação para montar o estão seguras e isoladas com conectores crimpados ou fita elétrica para garantir uma... -
Page 23: Cablagem
JHD1630 CABLAGEM AZUL 12" ANTENA RETRÁTIL CONECTOR RCA FÊMEA TRASEIRO (VERMELHO) CINZA 6" CONECTOR RCA FÊMEA ESQUERDO CONECTOR SXI (SIRIUSXM) (BRANCO) CONECTOR DO PA FUSÍVEL VEJA DETALHE A DETALHE A VISTA DO PINO PIN N DESCRIÇÃO PRETO 6" CONECTOR TIPO ANTENA FÊMEA MOTOROLA... -
Page 24: Operações Básicas
JHD1630 OPERAÇÕES BÁSICAS Mute Pressione o botão MUTE (17) para suspender a saída de audio. Pressione MUTE novamente, para restaurar a saída de audio para o nível anterior. Modo AS/PS Prima o botão MODO (4) para selecionar um modo de operação diferente, como indicado no painel do display. - Page 25 JHD1630 Menu do Sistema Equalizador Pressione e segure o botão PTY/CAT/MENU (2) durante mais de 2 segundos para entrar Pressione o botão EQ/LOUD (11) para selecionar uma das seguintes curvas de agudos e no menu do sistema. O primeiro item do menu, “Key Beep”, será exibido no display.
- Page 26 JHD1630 Ajustar Relógio Para acertar o relógio, ligue a ignição do veículo e depois o rádio. Entre no menu do sistema e ajuste o relógio, selecionando o item do menu “Ajustar Relógio”. • Pressione o botão INFO/ENTER (16) para ver o visor de ajuste do relógio.
-
Page 27: Operação Do Rádio
JHD1630 OPERAÇÃO DO RÁDIO Amazenar Automaticamente/Escane Predefinido (AS/PS) Amazenar Automaticamente Selecione uma banda AM ou FM. Pressione e segure o botão AS/PS (14) mais de 2 segundos para selecionar automaticamente 18 estações (12 para AM). “Storing Presets” aparece na tela AS/PS e as novas estações substituem quaisquer estações já... - Page 28 JHD1630 Operação da Banda Metereológica Alerta Metereológico NOAA A função Alerta Metereológico oferece um nível adicional de segurança para o usuário, Que é a NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada? alternando de qualquer um dos modos disponíveis para a banda metereológica durante pelo NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) é...
-
Page 29: Operação De Siriusxm
JHD1630 OPERAÇÃO DE SIRIUSXM Sintonia de Canal Up/Down Pressione os botões TUNE/SEEK |<< / >>| (18, 19) para buscar um canal. Pressione e segure os botõesTUNE/SEEK para fazer uma busca rápida. Modo de Sintonização Direta AS/PS Pressione e segure o botão INFO/ENTER (16) para entrar direto no modo de sintoniza- ção. - Page 30 JHD1630 Mensagens de alerta relatadas pelo Sintonizador Veicular SiriusXM Table 2: Mensagens de alerta SiriusXM Exibição na Tela Mensagem de Alerta Causa Explicação / Solução Check Antena Verifique a Antena O rádio detectou uma falha com a antena do SiriusXM. O cabo da •...
- Page 31 JHD1630 Força de Sinal do Satélite O display indicará a força de recepção do satélite como mostrado abaixo. Display do Sinal Força do Sinal Sem Sinal Fraco Excelente Bloqueio de Canal Acesso o Bloqueio de Canal através do Menu do Sistema sob o menu “SiriusXM” menu. Veja “Menu do Sistema”...
-
Page 32: Reprodução De Mp3/Usb
JHD1630 REPRODUÇÃO DE MP3/USB Reprodução Aleatória • Pressione o botão 3/RDM (5) durante a reprodução do disco para reproduzir todas as faixas na pasta atual, de forma aleatória. • Pressione 3/RDM novamente para parar reprodução aleatória. Navegação de Pastas (MP3 Apenas) AS/PS •... -
Page 33: Operação Do Ipod
DISP • iPod Touch 2G SCROLL SCROLL • iPod Shuffle JHD1630 CAT- CAT+ NOTA: Modelos de iPod não suportados podem ser conectados ao radio, usando uma as Entradas Auxiliares. 11 17 Acessando Modo de iPod Conecte um iPod ou iPhone suportado no conector... -
Page 34: Cuidados E Manutenção
JHD1630 CUIDADOS E MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • Mantenha o produto seco. Se entrar em contacto com líquidos, seque rapidamente. Sintoma Causa Solução Líquidos poderão conter minerais que corroem os circuitos eletrónicos. • Mantenha o produto longe de poeira e sujeira, que podem provocar desgaste prematuro Sem alimentação... -
Page 35: Especificações
JHD1630 Notas da FCC ESPECIFICAÇÕES Rádio FM ATENÇÃO! As alterações ou modificações nesta unidade não expressamente Cobertura da Frequência (EUA) ....... . . 87,5 a 107,9 MHz aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do... -
Page 36: Introduction
JHD1630 INTRODUCTION Caractéristiques du système Liste des contenus Les caractéristiques du système audio portable JHD1630 Jensen comprennent : • Radio Jensen Robuste • Trousse du matériel • Tableaux d’affichage par matrice de points à cristaux liquides • Manuel d’Installation •... -
Page 37: Information Sur La Securite
JHD1630 INFORMATION SUR LA SECURITE En conduisant Maintenez le volume à un niveau assez bas pour être conscient des conditions de circulation. En lavant votre véhicule N’exposez pas le produit à l’eau ou à l’humidité excéssive. De l’humidité peut cause des court- circuits, des incendies ou d’autres sortes d’endommagements. -
Page 38: Installation
JHD1630 INSTALLATION Cet appareil est conçu pour installation dans des taxis avec une ouverture radio 1-DIN Suivez le diagramme du câblage avec soin et assurez-vous que tous les branchements existante. Dans plusieurs cas, une trousse d’installation spéciale sera exigée pour monter la sont sûrs et isolés avec des raccords à... -
Page 39: Câblage
JHD1630 CÂBLAGE Bleu 12" Antenne de puissance Connecteur RCA Femelle Rouge Gris 6" Connecteur RCA Connecteur SXI (SiriusXM) Femelle Blanc Connecteur PA VOIR DETAIL A 15A Fusible Noir 6" Connecteur d’antenne du type Motorola femelle Montré du point de vue de l’aiguille Aiguille Haut parleur d’arrière droite... -
Page 40: Operation De Base
JHD1630 OPERATION DE BASE Muet Pressez le bouton MUTE (17) pour assourdir la sortie audio. Pressez MUTE de nouveau pour rétablir la sortie audio au niveau précédent. Mode AS/PS Pressez le bouton MODE (4) pour sélectionner un mode d’opération différent, comme indiqué... - Page 41 JHD1630 Menu Sistema Egaliseur Pressione e segure o botão PTY/CAT/MENU (2) durante mais de 2 segundos para entrar Pressez le bouton EQ/LOUD (11) pour choisir l’une des courbes basse et aigu pré-définies no menu do sistema. O primeiro item do menu, “Key Beep”, será exibido no display.
- Page 42 JHD1630 Régler l’horloge Pour régler l’horloge pour afficher l’heure actuelle, allumez le commutateur d’allumage du véhicule et allumez la radio. Entrez dans le menu système et ajustez l’horloge en sélectionnant l’article menu « Set Clock ». • Pressez le bouton INFO/ENTER (16) pour voir l’écran de réglage de l’horloge.
-
Page 43: Operation Tuner
JHD1630 OPERATION TUNER Mise en mémoire automatique/Scan préréglé (AS/PS) Mise en mémoire automatique Sélectionnez une bande AM ou FM. Pressez et maintenez le bouton AS/PS (14) pour plus de 2 secondes pour sélectionner automatiquement 18 stations fortes (12 pour AM). - Page 44 JHD1630 Opération Weather Band L’alerte météo NOAA La fonction de l’alerte météo ajoute un niveau de sécurité de l’utilisateur supplémentaire en Qu’est-ce que c’est que le NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada? changeant automatiquement de n’importe quelle mode de fonction au weather band pour un Le NOAA (Administration Atmosphérique et Océanique Nationale) est un système national qui...
-
Page 45: Operation De Siriusxm
JHD1630 OPERATION DE SIRIUSXM Syntonisation des canaux vers le haut/vers le bas Pressez les boutons TUNE/SEEK |<< / >>| (18, 19) pour chercher un canal. Pressez et maintenez les boutons TUNE/SEEK pour recherche rapide. Mode de syntonisation directe AS/PS Pressez et maintenez le bouton INFO/ENTER (16) pour entrer dans le mode de syntoni- sation directe. - Page 46 JHD1630 Messages de conseil rapportés par le Tuner de voiture SiriusXM Table 2: Messages de conseil SiriusXM On-Screen Display Message de conseil Cause Explication/Solution Check Antena Check Antenna La radio a détecté une faute de l’antenne SiriusXM. Le câble • Vérifiez que le câble d’antenne est connecté au Tuner de d’antenne est soit déconnecté...
- Page 47 JHD1630 Force de signalement satellite L’affichage va indiquer la force de réception du satellite comme montré ci-dessous : Force du Signal Affichage de force Pas de Signal Faible Excellent Verrouillage du canal Accéder au verrouillage du canal à travers le menu système sous le menu « SiriusXM ». Voir «...
-
Page 48: Reproduire Mp3/Usb
JHD1630 REPRODUIRE MP3/USB Reproduction répétée • Pressez 1/RPT (8) pendant la reproduction du disque pour répéter la chanson actuelle. • Pressez 1/RPT de nouveau pour arrêter la répétition. Reproduction aléatoire • Pressez le bouton 3/RDM (5) pendant la reproduction du disque pour jouer toutes les AS/PS chansons dans le dossier actuel dans un ordre aléatoire au hasard. -
Page 49: Opération Ipod
3G SCROLL SCROLL • iPod touch 4G JHD1630 CAT- CAT+ A NOTER : Les modèles anciens de l’iPod ne sont pas soutenus parce qu’ils ne mettent pas en oeuvre le protocole de commande USB. Ces modèles de l’iPod non-soutenus peuvent être branchés à... -
Page 50: Soin Et Entretien
JHD1630 SOIN ET ENTRETIEN DEPANNAGE • Gardez le produit dans un endroit sec. S’il se mouille, essuyez-le tout de suite. Des Symptôme Cause Solution liquides peuvent contenir des mineraux qui peuvent corroder les circuits électroniques. • Protéger le produit contre la saleté et la poussière parce que celles-ci peuvent user les Pas de puissance L’interrupteur d’accessoire... -
Page 51: Specifications
JHD1630 SPECIFICATIONS Notes sur FCC FM Radio Couvrage de fréquence (Etats-Unis)......87.5 to 107.9 MHz Couvrage de fréquence (Europe) . - Page 52 ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com www.jensenheavyduty.com ©2017 ASA Electronics Corporation v. 120517...