Page 1 NOTICE D'UTILISATION MINI MINI CABRIOLET...
Page 3 NOUS VOUS FELICITONS D'AVOIR PORTE VOTRE CHOIX SUR UNE MINI...
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS L'ESSENTIEL COMMANDES A propos de la présente Notice Poste de conduite 10 Ouverture et fermeture : d'utilisation 6 Instruments d'affichage 11 Clés 22 Sources supplémentaires Instruments avec système de navigation Verrouillage centralisé 22 d'informations 6 ou poste de conduite Chrono Pack 12 Ouverture et fermeture : de Symboles utilisés 6 Témoins et voyants d'avertissement 14...
Page 5 Allume-cigares, prise de courant 12 V 89 Jauge de carburant 68 Temperature du liquide de Chargement et transport : refroidissement 69 Espace de chargement sur la MINI 90 Compte-tours 70 Coffre à bagages sur la MINI Indicateur de maintenance 70 Cabriolet 91...
Page 6 Lampes et feux 127 Dimensions : MINI ONE DIESEL 111 Remédier à une crevaison 131 MINI 152 MINI COOPER S et MINI COOPER S Système MINI Mobility 131 MINI Cabriolet 153 Cabriolet 112 Roue de secours compacte 135 Poids :...
Page 7 INDEX ALPHABETIQUE Index alphabétique 160...
Page 8: A Propos De La Présente Notice D'utilisation
BMW AG. aperçu sommaire de votre véhicule, vous le ture dans les conditions optimales. Avec l'achat de votre MINI, vous avez porté trouverez au premier chapitre. votre choix sur un modèle bénéficiant d'un repère des mesures à prendre Si, un jour, vous revendez votre MINI, équipement personnalisé.
Page 9: Actualité Au Moment De L'impression
Confiez les travaux correspondants Le constructeur de votre MINI ne peut pas sur votre MINI au Service MINI ou à un ate- juger pour chaque produit étranger s'il peut lier qui travaille d'après les spécifications être utilisé...
Page 11: Depannage
L'ESSENTIEL COMMANDES UTILISATION, MAINTENANCE, ENTRETIEN COURANT DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE L'essentiel...
Page 12: Poste De Conduite
POSTE DE CONDUITE 1 Réglage de portée des phares 62 3 Essuie-glaces 64 7 Déverrouillage du capot moteur 109 2 >Feux de position et de croisement 60 4 Eclairage des instruments 61 8 Avertisseur sonore >Clignotants 61 5 Réglage des rétroviseurs extérieurs 47 9 Volant de direction, réglage 47 >Feux de stationnement 60 6 Signal de détresse...
Page 13: Instruments D'affichage
INSTRUMENTS D'AFFICHAGE 1 Compte-tours 70 3 Compteur de vitesse avec témoins et >intervalle de maintenance 70 avec témoins et voyants voyants d'avertissement, voir page 14 et >indicateur de programme de boîte d'avertissement, page 14 et suivantes suivantes automatique 58 >montre 68 2 Affichage pour l'ordinateur de bord 72 4 Témoin de feux de route/appels de En l'absence d'ordinateur de bord :...
Page 14: Instruments Avec Système De Navigation
INSTRUMENTS AVEC SYSTEME DE NAVIGATION OU POSTE DE CONDUITE CHRONO PACK 1 Compte-tours 70 3 Compteur de vitesse avec témoins et 5 Affichage pour avec témoins et voyants d'avertisse- voyants d'avertissement, voir page 14 et >totalisateur kilométrique 68 ment, page 14 et suivantes suivantes >totalisateur kilométrique journalier 68...
Page 15 INSTRUMENTS AVEC SYSTEME DE NAVIGATION OU POSTE DE CONDUITE CHRONO PACK 1 Témoins et voyants d'avertissement, 3 Température de l'huile moteur 6 Témoins et voyants d'avertissement, à partir de la page 14 à partir de la page 14 4 Pression d'huile moteur 2 Jauge de carburant 68 7 Jauge de carburant 68 5 Température du liquide de refroidisse-...
Page 16: Temoins Et Voyants D'avertissement
Con- suivre les indications données aux ment tous une fois, mais le temps d'éclai- sulter le Service MINI. pages 102 et 116. Faire vérifier le système rage varie d'un voyant à l'autre. Ne pas poursuivre un voyage avec immédiatement.
Page 17: Cbc, Ebv Et Asc+T/Dsc
TEMOINS ET VOYANTS D'AVERTISSEMENT Jaune : s'arrêter immédiatement Rouge et jaune : poursuivre le voyage Rouge : rappel important en roulant à une allure modérée Avertisseur de crevaison Voyant d'avertissement des freins S'il clignote : Il s'est produit une cre- Voyant d'avertissement des freins allumé...
Page 18 TEMOINS ET VOYANTS D'AVERTISSEMENT Airbags Jaune : faire bientôt vérifier le système Moteur Présence d'une panne dans le sys- Dégradation des valeurs d'échap- Système antiblocage ABS tème airbag. Faire vérifier le sys- pement. L'ABS est tombé en panne. L'effica- tème le plus tôt possible. Faire vérifier le véhicule le plus tôt possible.
Page 19 TEMOINS ET VOYANTS D'AVERTISSEMENT Jaune : pour information Vert : pour information Bleu : pour information Préchauffage du moteur diesel Clignotants Feux de route Ne lancer le moteur qu'après Clignote à l'enclenchement des cli- S'allume lorsque les feux de route l'extinction du témoin.
Page 20: Volants Multifonctions
VOLANTS MULTIFONCTIONS Multifonction pour volants Dans le volant multifonctions MFL et dans le volant sport sont intégrées des touches qui permettent au conducteur d'exécuter les commandes suivantes rapidement et sans détourner son attention de la route : >Quelques fonctions des sources audio >La régulation automatique de vitesse.
Page 21 VOLANTS MULTIFONCTIONS Pression prolongée : recherche sur une plage >Cassette Légère pression : saut de titre ou arrêt du défilement rapide Pression prolongée : défilement rapide en avant La commande du lecteur de cas- settes n'est pas possible avec l'autoradio Wave.<...
Page 23: L'essentiel
L'ESSENTIEL COMMANDES UTILISATION, MAINTENANCE, ENTRETIEN COURANT DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE Com-...
Page 24: Clés
CLES VERROUILLAGE CENTRALISE 2 Clé de porte et de contact Le principe Cette clé ne permet que l'ouverture Le verrouillage centralisé devient opéra- mécanique des portes tionnel dès que la porte du conducteur est 3 Clé de réserve fermée. Les portes, le hayon et la trappe du A conserver précieusement, p.ex.
Page 25: Ouverture Et Fermeture : De L'extérieur
OUVERTURE ET FERMETURE : DE L'EXTERIEUR Avec la télécommande Déverrouillage Avec le verrouillage et le déverrouillage de Appuyer sur la touche . la voiture s'effectuent aussi l'activation ou Le signal de détresse clignote deux fois. la désactivation de la protection antivol, l'armement ou le désarmement du système Sur les versions spécifiques à...
Page 26 Immédiatement après le verrouillage, après le déverrouillage, la protection de appuyer une nouvelle fois sur la l'habitacle et le transmetteur d'alarme Sur la MINI Cabriolet, le toit ouvrant en touche d'inclinaison sont désarmés et le hayon accordéon est ouvert d'abord, une répéti- n'est plus surveillé...
Page 27: Actionnement Manuel
à l'intérieur, car un déverrouillage de position Verrouillage. l'intérieur n'est pas possible.< Sur la MINI Cabriolet, la capote se ferme Si la voiture a été convenablement ver- d'abord, puis les glaces latérales. rouillée, les feux de détresse clignotent une fois.
Page 28: Ouverture Et Fermeture : De L'intérieur
OUVERTURE ET FERMETURE : DE L'INTERIEUR Verrouillage Déverrouillage et ouverture >Actionner l'interrupteur vers le bas ou 1. Actionner l'interrupteur vers le haut >enfoncer les boutons de condamnation 2. Tirer sur la gâchette d'ouverture de la intérieurs des portes. porte respective, au-dessus de l'accou- doir Quand votre voiture roule, le ver- ou bien...
Page 29: Hayon
MINI Appuyer sur la touche dans la palette de la accordéon sur la MINI Cabriolet poignée et ouvrir le hayon. Les cuvettes faisant office de poignées, 2. Augmenter fortement le débit d'air du dans la garniture intérieure du hayon, en...
Page 30 HAYON Hayon sur la MINI Cabriolet Déverrouillage manuel sur la MINI Déverrouillage manuel sur la MINI Cabriolet Le hayon ouvert peut être chargé d'un En cas de panne électrique, il est possible poids de 80 kg au maximum.< d'ouvrir le hayon manuellement.
Page 31: Lève-Glaces
HAYON LEVE-GLACES Ouverture des glaces 2. Rabattre la banquette arrière vers le 5. Tirer sur la poignée, flèche. haut et retirer le crochet fixé dessus Le hayon est déverrouillé. A partir de la position 1 de la clé de contact : 3.
Page 32 Lève-glaces sur la MINI Cabriolet La glace côté passager avant ne se laisse pas fermer automatique- Ouverture : 1. Fermer les portes ment.<...
Page 33: Toit Ouvrant En Verre, Électrique
TOIT OUVRANT EN VERRE, ELECTRIQUE A partir de la position 1 de la clé de contact : Ouverture et fermeture automatiques 1. Repousser l'interrupteur jusqu'au point A partir de la position 2 de la clé de contact : dur dans le sens souhaité et le maintenir Ouverture : 2.
Page 34: Store Pare-Soleil
TOIT OUVRANT EN VERRE, ELECTRIQUE STORE PARE-SOLEIL Protection anti-pincement Si, lors de la fermeture du toit ouvrant en verre, celui-ci rencontre une résistance au cours des derniers 20 cm env., le cycle de fermeture est interrompu et le toit s'ouvre de nouveau quelque peu.
Page 35: Toit Ouvrant En Accordéon
TOIT OUVRANT EN ACCORDEON CAPOTE Capote electrique Afin que votre MINI Cabriolet vous procure toujours le plus grand plaisir, nous vous recommandons d'observer les quelques conseils suivants : >Il est conseillé de refermer la capote avant de quitter la voiture garée.
Page 36 CAPOTE N'actionner la capote que lorsque la A partir de la position 1 de la clé de contact, voiture est arrêtée, sinon le mouve- voiture arrêtée : ment ne peut pas être effectué ou s'inter- 1. Respecter les règles de sécurité ci-dessus rompt.<...
Page 37 CAPOTE Témoins Interruption Si l'on interrompt le cycle d'ouverture ou de fermeture en relâchant les touches, la >Pendant la manœuvre de la capote, le té- Le fait de relâcher les touche de commande capote s'immobilise quelques secondes moin reste allumé tant que le cycle de la capote interrompt immédiatement le dans sa position momentanée, avant de se d'ouverture ou de fermeture n'est pas...
Page 38 CAPOTE Avant la fermeture Fermeture 3. Dégager le cache au niveau du milieu du toit en faisant levier avec le tournevis 1. Ouvrir le hayon 1. Saisir la capote des deux mains par le ca- 4. Présenter la clé mâle spéciale pour six- 2.
Page 39 à grande vitesse. Il est livré à l'état Pour la réparation du défaut, veuillez plié dans une pochette et peut être rangé vous adresser à votre Service MINI.< dans le coffre à bagages. Ne pas amener le pare-vent en con- tact avec des objets pointus, car sinon, le filet peut être endommagé.
Page 40 PARE-VENT Le pare-vent étant en place, ne pas trop incliner les dossiers vers l'arrière, quand les sièges doivent être reculés jusqu'à leur position de fin de course, sinon le pare-vent pourrait être endommagé.< Dépose Dégager l'emboîtement sur la poignée de fixation ;...
Page 41: Système D'alarme
PARE-VENT SYSTEME D'ALARME Le principe Armement et désarmement Le système d'alarme entre en action : L'armement et le désarmement du système d'alarme s'effectuent simultanément au >A l'ouverture d'une porte, du capot verrouillage et au déverrouillage de la voi- moteur ou du hayon ture par une serrure de porte ou par la télé- >En cas de mouvements à...
Page 42 Les portes ou le hayon ne sont pas cor- verre soient fermés. rectement fermés >Si le témoin clignote en permanence : MINI Cabriolet : Les glaces du conducteur/passager ou le Témoin L'espace surveillé est l'espace intérieur toit ouvrant en verre sont ouverts.
Page 43 SYSTEME D'ALARME >Quand des animaux doivent rester dans la voiture. Désactivation du transmetteur d'alarme d'inclinaison et de la protection de l'habitacle >Actionner deux fois de suite la touche de la télécommande, voir page 23 >ou verrouiller la voiture deux fois de suite avec la clé, voir page 25.
Page 44: Position Assise Sure
POSITION ASSISE SURE Une bonne position assise est l'une des ce que le passager avant soit assis correcte- Par principe, une ceinture de sécurité conditions primordiales pour une conduite ment, c.-à-d. qu'il n'appuie pas les pieds ou ne doit être utilisée que par une seule la plus décontractée et la moins fatigante les jambes sur le tableau de bord, sinon il personne.
Page 45: Reglage Des Sièges
REGLAGE DES SIEGES Indications à suivre avant le réglage Ne pas régler le siège du conducteur en roulant. En effet, un déplacement soudain du siège pourrait faire perdre le contrôle de la voiture et provoquer un acci- dent. Ne pas incliner le dossier trop loin vers l'ar- rière quand la voiture roule, cela concerne particulièrement le côté...
Page 46: Appuis-Tete
REGLAGE DES SIEGES APPUIS-TETE Soutien lombaire* Réglage Inclinaison du dossier Le contour du dossier peut être modifié de Vers le haut : tirer l'appuie-tête. 1. Tirer le levier du côté intérieur du siège manière à soutenir au maximum la colonne 2.
Page 47: Accès À L'arrière
APPUIE-TETE ACCES A L'ARRIERE Dépose Position d'origine 1. Tirer l'appuie-tête vers le haut, jusqu'en Ne rabattre le dossier que quand le butée siège se retrouve dans sa position 2. Tout en appuyant sur la touche, sortir d'origine, sinon, le siège s'encliquette dans l'appuie-tête.
Page 48: Ceintures De Securite
Confiez les travaux correspondants sur votre MINI au Service MINI ou à un atelier qui travaille d'après les spécifications du constructeur de votre MINI, avec un per- sonnel formé...
Page 49: Réglage Du Volant
CHAUFFAGE DE SIEGES REGLAGE DU VOLANT RETROVISEURS Réglage des rétroviseurs extérieurs Les températures de l'assise des sièges et Ne pas régler le volant de direction en des dossiers sont régulées. cours de route, car un faux mouve- 1 Commutateur de réglage dans quatre di- ment risquerait de provoquer un acci- rections Appuyer une fois par niveau de tempéra-...
Page 50 RETROVISEURS Le rabattement des rétroviseurs est possible jusqu'à une vitesse de km/h.< Rétroviseur intérieur Rétroviseur intérieur à passage jour-nuit automatique* La nuit, pour réduire l'éblouissement par les phares de voitures venant de l'arrière : En marche avant, ces rétroviseurs se met- tent continûment en état anti-éblouisse- Basculer le levier vers l'avant.
Page 51: Sécurité Des Enfants
Selon dent.< l'équipement, on peut désactiver les air- bags du passager avec le commutateur à Sur la MINI, aux places arrière, ne pas clé ou faire procéder à une désactivation monter de systèmes universels de re- en permanence par le Service MINI ou par tenue pour enfants 'dos à...
Page 52 MINI ON avec une clé générale ou une clé de con- Quand on tourne la clé de contact dans le au Service MINI ou à un atelier qui travaille tact. contacteur d'allumage/démarrage, le sys- d'après les spécifications du constructeur Tous les airbags de la voiture sont activés et...
Page 53: Car Memory
72 Au stade de la conception, le constructeur >Définition des unités de mesure pour de votre MINI a intégré dans le véhicule l'affichage des consignes de température quelques fonctions optionnelles au choix de la climatisation automatique, voir qui peuvent être réglées spécifiquement...
Page 54: Serrure De Contact
2 Contact d'allumage mis dans cette position. sinon la voiture pourrait se mettre en mou- vement.< MINI ONE DIESEL : préchauffage Pour verrouiller l'antivol de direction : Tous les consommateurs électriques sont Lancer le moteur sans actionner la pédale 1. Retirer la clé...
Page 55 LANCER LE MOTEUR MINI avec moteur à essence MINI avec moteur diesel Actionner le démarreur pendant 20 secondes environ. Lancer le moteur sans actionner la pédale Lancer le moteur sans actionner la pédale d'accélérateur. d'accélérateur. Boîte de vitesses mécanique Ne pas arrêter le processus de démar- Ne pas actionner le démarreur trop...
Page 56: Arrêt Du Moteur
ARRET DU MOTEUR FREIN A MAIN Ne pas retirer la clé de contact tant Si l'on doit exceptionnellement uti- que la voiture roule, car l'antivol de liser le frein à main en cours de route, direction s'engagerait au moindre mouve- il ne faut pas le serrer trop fortement.
Page 57: Boîte De Vitesses Mécanique
BOITE DE VITESSES MECANIQUE Marche arrière N'engager le levier sélecteur sur cette posi- tion que si la voiture est immobilisée. Boîte 5 vitesses : Repousser le levier de vitesses vers la droite et tirer vers l'arrière. Boîte 6 vitesses : Repousser le levier de changement de vitesses vers la gauche.
Page 58: Boîte Automatique Avec Steptronic
BOITE AUTOMATIQUE AVEC STEPTRONIC Avec le Steptronic, en plus du mode totale- Avant de quitter la voiture en laissant ment automatiquement, vous pouvez le moteur en marche, amener le levier passer aussi les vitesses manuellement, sélecteur en position P et serrer le frein à voir page 57.
Page 59: D Drive : Position De Marche Automatique
BOITE AUTOMATIQUE AVEC STEPTRONIC P Parking >Donner une impulsion sur le levier sélec- teur dans le sens – : N'engager le levier sélecteur sur cette posi- La boîte rétrograde. tion que si la voiture est immobilisée. Dans cette position, les roues de la voiture sont L'indicateur de sélection affiche l'un des bloquées.
Page 60 BOITE AUTOMATIQUE AVEC STEPTRONIC tent, c'est-à-dire que p.ex. une rétrograda- tion n'a pas lieu à un régime moteur trop élevé. Dans le mode manuel M/S + – et dans le programme Sport pour une accélération énergique, p.ex. lors d'un dépassement, rétrograder manuellement ou par Kick-down.<...
Page 61 BOITE AUTOMATIQUE AVEC STEPTRONIC Ne pas effectuer de travaux quelcon- ques dans le compartiment du moteur lorsqu'un rapport de marche est engagé, car la voiture risque de se mettre mouvement.< Remorquage et dépannage avec une batterie externe, voir à partir de la page 143.<...
Page 62: Feux De Position/Feux De Croisement
FEUX DE POSITION/FEUX DE CROISEMENT Eclairage jusqu'au pas de la porte Commande de feux de jour* Si l'on actionne la manette d'appel de Le commutateur d'éclairage peut, si on le phares après avoir coupé le moteur et souhaite, rester sur la position 2. éteint les phares, les feux de croisement se En pareil cas, l'éclairage extérieur de la voi- rallument pendant un intervalle de temps...
Page 63: Clignotants/Appel De Phares
CLIGNOTANTS/APPEL DE PHARES ECLAIRAGE DES INSTRUMENTS Pour régler l'intensité de l'éclairage, 1 Clignotants appuyer sur la touche. 2 Feux de route/appel de phares Augmentation de l'intensité Utilisation brève des clignotants de Maintenir la touche enfoncée jusqu'à direction obtention de l'intensité souhaitée. Appuyer légèrement la manette jusqu'au point dur et la maintenir le cas échéant.
Page 64: Correcteur De Portée Des Projecteurs
CORRECTEUR DE PORTÉE DES PROJECTEURS ECLAIRAGE ANTIBROUILLARD Réglage sans/avec traction d'une remorque : 0/1 = 1 à 2 personnes sans bagages 1/2 = 4 personnes sans bagages 2/2 = 4 personnes avec bagages 2/2 = 1 personne, avec forte charge Les charges maximales admissibles sur l'essieu arrière sont à...
Page 65 Pour allumer et éteindre Pour allumer et éteindre manuellement l'éclairage intérieur de manuellement l'éclairage intérieur de la MINI la MINI Cabriolet Donner une impulsion sur la touche 1. Donner une impulsion sur la touche 1. Pour éteindre définitivement l'éclairage Pour éteindre définitivement l'éclairage intérieur :...
Page 66: Eclairage Intérieur
ECLAIRAGE INTERIEUR ESSUIE-GLACES Allumage et extinction des liseuses* Une fois que le détecteur de pluie est activé, le fonctionnement des essuie-glaces Appuyer sur la touche 2. est piloté automatiquement en fonction de la quantité d'eau ou de neige déposée sur le Diodes électroluminescentes DEL pare-brise.
Page 67: Régulateur De Vitesse
ESSUIE-GLACES REGULATEUR DE VITESSE Vitesse de balayage rapide Sur le volant multifonctions et le volant sport Lorsque la voiture est arrêtée, les essuie- glaces sont commutés automatiquement à A partir d'env. 30 km/h la voiture conserve la vitesse de balayage normal. et mémorise une vitesse désirée.
Page 68 REGULATEUR DE VITESSE Maintenir la touche 3 enfoncée. La voiture accélère sans qu'il soit besoin d'enfoncer la pédale d'accélérateur. Dès qu'on relâche la touche, la vitesse atteinte est maintenue et mémorisée. En descente, si l'effet de frein moteur n'est pas suffisant, la vitesse pro- grammée peut être dépassée.
Page 69 REGULATEUR DE VITESSE Interruption de la régulation de vitesse La désactivation de la régulation de vitesse de roulage intervient automatiquement dans les cas suivants : >En cas de freinage >En cas de débrayage >Si la vitesse programmée est dépassée ou n'est plus atteinte pendant assez longtemps, p.ex.
Page 70: Totalisateur Kilométrique Journalier
TOTALISATEUR MONTRE JAUGE DE CARBURANT 1 Totalisateur kilométrique Réglage Dans le compteur de vitesse ou le journalier/montre poste de conduite Chrono Pack* 1. Appuyer sur le bouton 1 pendant env. Remise à zéro : 5 secondes, jusqu'à ce que la montre ap- A partir du moment où...
Page 71: Temperature Du Liquide De Refroidissement
JAUGE DE CARBURANT TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Rouler plus modérément, à un régime réduit ; si nécessaire, arrêter le moteur et le laisser refroidir. Contrôler le niveau de liquide de refroidis- sement, voir page 115. Alerte de température 1 Voyant d'avertissement rouge Le voyant d'avertissement 1 s'allume briè- vement lorsqu'on met le contact.
Page 72: Compte-Tours
– précédé d'un signe moins. Veuillez prendre rendez-vous avec votre service MINI ou un atelier qui travaille d'après les spécifications du constructeur de votre MINI avec un personnel formé et Kilométrage restant jusqu'au prochain Eviter les régimes moteur situés dans la instruit en conséquence.
Page 73: Ordinateur De Bord
Veuillez prendre rendez-vous avec votre service MINI ou un atelier qui travaille d'après les spécifications du constructeur de votre MINI avec un personnel formé et instruit en conséquence. Les immobilisations de la voiture pendant lesquelles la batterie est...
Page 74 ORDINATEUR DE BORD Pour l'équipement avec système de +3 6, p.ex. sur des ponts et des routes à navigation, vous trouverez d'autres l'ombre.< détails sur l'ordinateur de bord dans la Notice d'utilisation du système de naviga- Equipement avec système de navigation : tion.<...
Page 75: Consommation Instantanée
ORDINATEUR DE BORD rées et il pourrait se produire des dom- mages.< Vitesse moyenne, consommation moyenne Appuyer assez longtemps sur la touche de l'inverseur de clignotants. Les valeurs moyennes affichées pour la vitesse et la consommation sont recalcu- lées. Un arrêt avec moteur arrêté n'influe pas sur le calcul.
Page 76: Contrôle Automatique De Stabilité Plus Traction Asc+T
CONTROLE AUTOMATIQUE DE STABILITE PLUS TRACTION ASC+T Le principe Témoin Ce système optimise la stabilité de la voi- Le témoin s'éteint quelques ins- ture et la traction en particulier au démar- tants après la mise du contact rage, à l'accélération et dans les virages. d'allumage, voir pages 15, 16.
Page 77: Controle Dynamique De Stabilite Dsc
CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE DSC Le principe ce système. N'apporter aucune modification sur le DSC. Ce système optimise la stabilité de la voi- Les travaux à effectuer sur le DSC doivent ture et la traction en particulier au démar- être confiés exclusivement à des spécia- rage, à...
Page 78: Système Antiblocage Abs
SYSTEME ANTIBLOCAGE ABS Le principe Contrôle de freinage en virage CBC Le système antiblocage ABS empêche le Le contrôle de freinage en virage CBC est blocage des roues au freinage et accroît de une extension de l'ABS, qui augmente tout ce fait la sécurité...
Page 79: Avertisseur De Crevaison
AVERTISSEUR DE CREVAISON Le principe Limites du système L'avertisseur de crevaison surveille en cours L'avertisseur de crevaison ne peut pas de route la pression de gonflage des pneus avertir d'avaries soudaines des pneus des quatre roues montées. Le système par des causes extérieures et ne reconnaît donne un avertissement en cas de baisse de pas non plus une perte de pression natu- pression sensible dans un pneu en compa-...
Page 80: Airbags
2. Identifier la roue endommagée tructions de conduite avec des pneus Si une identification n'est pas pos- endommagés à la page 107. MINI Cabriolet sible, contacter le Service MINI.< 1 Airbags latéraux/de tête dans les dos- Défaut dans le système siers côtés conducteur et passager...
Page 81 à un latéral. L'airbag latéral respectif soutient le Service MINI ou à un atelier qui travaille flanc du corps, au niveau de la poitrine. En cas de défaut, faire vérifier le sys- d'après les spécifications du constructeur L'airbag respectif latéral/de tête sur la MINI...
Page 82: Detecteur Des Obstacles Pdc
DETECTEUR DES OBSTACLES PDC Le principe Le système est désactivé dès que le levier Réglage du volume de vitesses quitte la position de marche Le système PDC vous aide à garer la voiture Le volume sonore du détecteur des obsta- arrière.
Page 83 DETECTEUR DES OBSTACLES PDC Pour préserver l'efficacité du sys- tème, veiller à ce que les capteurs soient toujours propres et ne soient pas givrés. Ne pas diriger trop longtemps le jet de net- toyeurs haute pression sur les capteurs. Toujours respecter une distance supérieure à...
Page 84: Chauffage, Ventilation, Climatiseur
CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISEUR 1 Diffusion d'air vers le pare-brise et les 4 Température 83 8 Répartition de l'air 83 vitres latérales 5 Chauffage du pare-brise 9 Recyclage de l'air 83 2 Diffusion d'air vers le buste 84 6 Débit d'air/soufflante 83 10 Chauffage de lunette arrière 83 3 Air dans l'espace pour les jambes à...
Page 85 CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISEUR Débit d'air/soufflante Chauffage de lunette arrière En fonctionnement avec climatiseur, une condensation d'eau se produit, Les vitesses de la soufflante peu- Chauffage de lunette arrière en qui est évacuée sous la voiture. De telles vent être choisies entre les posi- marche : traces d'eau sous la voiture sont donc tout tions 1 et 4.
Page 86 Le filtre à microparticules retient la pous- sière et le pollen de l'air admis de l'extérieur et de l'air recyclé. Il est remplacé par votre Service MINI dans le cadre de la maintenance. La réduction sensible du débit d'air maximal signale qu'il est nécessaire de changer prématurément...
Page 87: Climatisation Automatique
CLIMATISATION AUTOMATIQUE 1 Diffusion d'air vers le pare-brise et les 5 Sonde de température intérieure, ne pas 10 Température 86 vitres latérales la masquer 11 Affichage de température, débit 2 Diffusion d'air vers le buste 87 6 Recyclage de l'air 86 d'air 86 3 Air dans l'espace pour les jambes à...
Page 88 CLIMATISATION AUTOMATIQUE Distribution et débit d'air ment climatiseur sont coupés. Tous les affi- d'air est activé temporairement pour un automatiques chages s'éteignent. refroidissement plus rapide. Le témoin de la touche de recyclage d'air ne Programme AUTO : Avec une touche quelconque, remettre en s'allume pas.
Page 89 Ce filtre combiné est remplacé à chaque Le chauffage du pare-brise et celui de la maintenance par votre Service MINI. La lunette arrière sont contactés automati- réduction sensible du débit d'air maximal quement. Ils peuvent être coupés de nou- signale qu'il est nécessaire de changer pré-...
Page 90: Boîte À Gants
BOITE A GANTS Ventilation* Ouverture : Selon l'équipement, votre boîte à gants Tirer sur la poignée. peut être ventilée. L'éclairage s'allume. Tourner le bouton tournant dans la posi- Fermeture : tion horizontale : Relever le couvercle. La ventilation est ouverte. Refermer immédiatement la boîte à...
Page 91: Cendrier, Porte-Gobelet
à l'extrémité Pour ne pas se brûler lorsque arrière de la console centrale. En présence du système MINI Mobility, la l'allume-cigares est très chaud, le prise de courant 12 V sert aussi à l'alimen- saisir uniquement par le bouton.<...
Page 92: Espace De Chargement Sur La Mini
ESPACE DE CHARGEMENT SUR LA MINI Cache-bagages A l'ouverture du hayon, le cache-bagages se soulève. Ne pas transporter des objets lourds ou durs sur le cache-bagages car, au freinage, ils risqueraient de se transformer en projectiles dangereux.< Dépose Dossier arriere Pour charger des bagages encombrants, il 1.
Page 93: Coffre À Bagages Sur La Mini Cabriolet
COFFRE A BAGAGES SUR LA MINI CABRIOLET Auxiliaire de chargement Pour agrandir le coffre à bagages Système de transport d'objets longs Quant la capote est fermée, vous pouvez La capote étant fermée, vous pouvez Pour permettre le transport d'objets faciliter le chargement par déverrouillage agrandir le volume du coffre à...
Page 94: Chargement
CHARGEMENT Eviter de surcharger la voiture car la charge admissible sur les pneus ris- querait d'être dépassée. Cela pourrait pro- voquer une surchauffe et des détériora- tions internes des pneus. Il peut s'ensuivre un éclatement ou une mise à plat subite.< Répartition des charges En cas de transport d'objets très lourds et si la banquette arrière n'est pas occupée,...
Page 95: Galerie Porte-Bagages
à partir de la page 154, car cela com- ni à la capote de la MINI Cabriolet car cela promettrait la sécurité de la voiture et les risquerait de causer des dommages ou un conditions légales d'autorisation de circuler...
Page 96: Traction D'une Remorque
être dépassé. Sur la MINI COOPER S et la MINI COOPER S Cabriolet, la traction d'une remorque n'est pas possible.<...
Page 97 TRACTION D'UNE REMORQUE Traction d'une remorque Descentes Observer la vitesse maximale admis- Une attention particulière s'impose dans sible dans le pays considéré, et ne pas les descentes, car un attelage tend alors à dépasser 80 km/h. Sinon, il peut arriver des louvoyer beaucoup plus tôt.
Page 99: L'essentiel
L'ESSENTIEL COMMANDES UTILISATION, MAINTENANCE, ENTRETIEN COURANT DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE Utilisation...
Page 100: Rodage
RODAGE CONSEILS GENERAUX Pour atteindre une longévité et une éco- Pneus Arrêter la voiture nomie optimal du moteur et des autres Les particularités de la fabrication font que Une condensation d'eau se produit dans le organes mécaniques, il conviendra l'adhérence au sol des pneus neufs n'est climatiseur et est évacuée sous la voiture.
Page 101: Ravitaillement
Emetteur-récepteur radio dans la Système d'échappement chaud voiture L'échappement de toute voiture Le constructeur de votre MINI décon- munie d'un pot catalytique atteint de seille d'utiliser dans l'espace intérieur hautes températures. Ne pas enlever les du véhicule des émetteurs-récepteurs ra- écrans pare-feu posés au niveau de l'échap-...
Page 102 1. Mise en place du bouchon de réservoir 2. Tourner le bouchon de réservoir dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic Déverrouillage manuel sur la MINI Déverrouillage manuel sur la MINI 3. Rabattre la trappe du bouchon du réser- Cabriolet En cas de panne électrique, il est possible...
Page 103: Qualité Du Carburant
QUALITE DU CARBURANT Moteur à essence Equipement exportation pour Gazole d'hiver carburant au plomb* Ne jamais prendre de l'essence plom- Pour garantir la sûreté de fonctionnement bée, car vous risquez de provoquer Outre les qualités énoncées ci-avant, vous du moteur le pendant la saison froide, il une détérioration durable de la sonde pouvez aussi ravitailler en essence au faut utiliser du gazole d'hiver, qui est pro-...
Page 104: Système De Freinage
Des disques corrodés occasionnent, à la encore renforcé par un rétrogradage dans constructeur de votre MINI pour le type de mise en œuvre, un effet de broutement qui, le mode manuel de la boîte automatique, le voiture considéré.
Page 105: Pression De Gonflage
77.< de pneumatiques homologuées par le cons- tructeur de votre MINI et pour les marques Lors de la traction d'une remorque, la pres- recommandée, dont la liste peut être sion de gonflage applicable est celle corres- fournie par le Service MINI.
Page 106: Etat De Pneus
Service sécurité. du pneu par la mention TWI – Tread Wear MINI le plus proche ou se rendre chez un Indicator. Les témoins d'usure signalent à professionnel du pneu qui travaille d'après une profondeur des sculptures de 1,6 mm les spécifications du constructeur de votre...
Page 107: Roues Et Pneus Neufs
Age des pneus Ne faire monter des roues et des Faire équilibrer les roues après chaque pneus neufs que par le Service MINI changement de pneus ou de roues. Le constructeur de votre MINI vous recom- ou par un professionnel du pneu qui tra- mande de remplacer tous les pneus, y com- vaille d'après les spécifications du construc-...
Page 108 Cette plaquette est fournie par les tant de rouler à plat endommagés, mais de revendeurs de pneus et par le Service MINI. les faire remplacer.<...
Page 109: Pneumatiques Permettant De Rouler À Plat
4 personnes ou plus, coffre à bagages de changement de roue. Les pneumatiques permettant de rouler à plein : Sur les MINI ONE, MINI ONE Cabriolet, MINI plat se composent de pneus autoporteurs env. 50 km COOPER et MINI COOPER Cabriolet, celui-ci et de jantes spéciales.
Page 110: Chaînes À Neige
MINI. Votre Service MINI peut vous préciser les pneus auto- risés. Le constructeur de votre MINI recom- mande l'utilisation exclusive de ces chaînes à neige homologuées à maillons fins. Elles doivent impérativement être utilisées deux...
Page 111: Capot Moteur
Si on ignore les règlements à observer, ne faire effectuer les travaux sur votre voi- ture que par un Service MINI ou un atelier qui travaille d'après les spécifications du constructeur de votre MINI avec un per- sonnel formé...
Page 112 COMP. MOT. : MINI ONE, MINI ONE CABRIOLET, MINI COOPER ET MINI COOPER CABRIOLET 1 Réservoir des lave-glace de pare-brise et 4 Tubulure de remplissage d'huile 7 Réservoir de liquide pour lave- de lunette arrière moteur 114 phares 113 2 Numéro d'identification du véhicule...
Page 113: Compartiment Moteur : Mini One Diesel
COMPARTIMENT MOTEUR : MINI ONE DIESEL 1 Réservoir des lave-glace de pare-brise et 3 Tubulure de remplissage d'huile 6 Réservoir de liquide de frein 116 de lunette arrière 113 moteur 114 7 Réservoir de liquide pour lave- 2 Numéro d'identification du véhicule...
Page 114: Compartiment Moteur : Mini Cooper S Et Mini Cooper S Cabriolet
COMPARTIMENT MOTEUR : MINI COOPER S ET MINI COOPER S CABRIOLET 1 Réservoir des lave-glace de pare-brise et 3 Vase d'expansion de liquide de 6 Réservoir de liquide de frein 116 de lunette arrière 113 refroidissement 115 7 Réservoir de liquide pour lave- 2 Numéro d'identification du véhicule...
Page 115: Liquide De Lavage
Lave-phares* et lave-glaces La figure montre à titre d'exemple la jauge à huile de la MINI ONE, MINI ONE Cabriolet, Contenance du réservoir de lave-phares MINI COOPER et MINI COOPER Cabriolet. env. 2,5 litres, du réservoir des lave-glace du pare-brise et de la lunette arrière env.
Page 116 La différence du niveaux entre les deux encoches MIN et MAX de la jauge corres- A l'élimination de l'huile usée, res- pond à environ 1 litre d'huile, sur la MINI pecter les lois applicables pour la pro- ONE DIESEL à environ 1,5 litre. Ne pas rem- tection de l'environnement.<...
Page 117: Liquide De Refroidissement
Tous les additifs du com- Sur l'emballage, on doit trouver comme merce ne conviennent pas nécessairement spécification de l'huile une des données à votre MINI. Votre Service MINI connaît les suivantes : additifs appropriés. MINI et MINI Cabriolet avec moteur à...
Page 118: Liquide De Frein
4. Si nécessaire, faire lentement l'appoint jusqu'au niveau correct, ne pas trop rem- plir 5. MINI ONE, MINI ONE Cabriolet, MINI COOPER et MINI COOPER Cabriolet : Voyant d'avertissement Refermer le bouchon en appuyant et Le voyant d'avertissement des bien l'appliquer.
Page 119 Service MINI ou un atelier qui travaille d'après les spécifications du constructeur de votre MINI avec un personnel formé et instruit en conséquence, voir aussi page 71 et dans le Livret de service. Le liquide de frein est nocif pour la santé...
Page 120: Système De Maintenance Mini
Service prend trois services de maintenance : le ser- MINI ou dans un atelier qui travaille d'après vice huile-moteur ainsi que les Inspections I les spécifications du constructeur de votre et II.
Page 121: Entretien De La Voiture
être définis en fonction des conditions locales. Lavage de la voiture Antenne-tige Dès le début, votre MINI ou MINI Cabriolet Entretien des garnitures Au besoin, p.ex. avant d'entrer dans neuve peut être lavée dans des installa- une installation de lavage automa- Pour éliminer les marques de pression qui...
Page 122 >Pièces chromées telles que la calandre, un produit pour l'entretien des matières MINI est un produit naturel de grande qua- les poignées de portes et autres : synthétiques. Ne pas trop mouiller les lité, travaillé selon des procédés techniques Les nettoyer soigneusement, tout parti- sièges et le ciel de pavillon.
Page 123: Immobilisation
Service MINI les précautions à ture.< En cas de salissure tenace, il est recom- prendre. mandé de procéder au nettoyage avec des Entretien de la capote sur la MINI produits spéciaux pour capotes.
Page 124: Prise Obd
CIRCULATION A DROITE/A GAUCHE PRISE OBD MINI avec projecteurs à halogènes En passant la frontière de pays où l'on ne circule pas du même côté de la chaussée que dans le pays d'origine, il faut prendre certaines précautions afin de ne pas éblouir les usagers de la route qui viennent en sens inverse.
Page 125: Reprise De La Voiture
Pour la reprise de votre voiture, votre Service MINI se fera un plaisir de vous conseiller.< Le constructeur de votre MINI coopère spé- cifiquement dans chaque pays avec des entreprises de valorisation sélectionnées et...
Page 127: L'essentiel
L'ESSENTIEL COMMANDES UTILISATION, MAINTENANCE, ENTRETIEN COURANT DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE Depan-...
Page 128: Outillage De Bord
OUTILLAGE DE BORD Système MINI Mobility avec kit de MINI COOPER S, MINI COOPER S Cabriolet changement de roue et outillage de et MINI ONE DIESEL : bord >Kit de changement de roue : MINI et MINI Cabriolet avec moteur à...
Page 129: Raclettes D'essuie-Glace
Pour les ampoules dont le changement n'est pas décrit, adressez-vous s'il vous plaît au Service MINI ou à un atelier qui travaille d'après les spécifications du constructeur de votre MINI, avec un personnel formé et instruit en conséquence.
Page 130 Remplacement des ampoules que par un Service MINI ou un atelier qui travaille d'après les spécifications du cons- Les projecteurs sont intégrés dans le capot tructeur de votre MINI avec un personnel moteur.
Page 131: Clignotants Avant
LAMPES ET FEUX Clignotants avant Clignotants latéraux Feux arrière Ampoule de 21 W Ampoule de 5 W Clignotant 1 : 21 W Feu rouge arrière 2 : ampoule 21/5 W 1. Ouvrir le capot moteur 1. Repousser le feu vers l'arrière de la voi- Phare de recul 3 : 16 W 2.
Page 132 : 1. Présenter un tournevis dans l'évidement de chargement sur la MINI, resp. dans le Accès au phare de recul par l'arrière ou par et faire levier pour dégager le capuchon coffre à bagages sur la MINI Cabriolet.
Page 133: Système Mini Mobility
Pour remédier à une crevaison, vous dis- Stationner la voiture le plus loin possible du >Poursuivre la route, voir page 134. posez du système MINI Mobility. Grâce à ce flot de circulation, allumer les feux cligno- système, vous pouvez injecter à l'intérieur tants de détresse.
Page 134 à essence bord avec moteur diesel 9 Adaptateur pour boulons de roues pro- Le système MINI Mobility avec kit de chan- Le système MINI Mobility avec compres- tégés gement de roue et outillage de bord se...
Page 135 SYSTEME MINI MOBILITY 5. Arracher le bouchon du flexible de gon- flage 6. Glisser le flexible de gonflage sur la valve 7. Maintenir la bouteille de remplissage de sorte que son bouchon se trouve en bas et l'écraser. Refouler intégralement le contenu de la bouteille dans le pneu 8.
Page 136 1,3 bar. Sinon, ne pas 6. Dévisser le flexible 1 de la valve du pneu reprendre la route.< 7. Ranger le système MINI Mobility dans la Kit de changement de roue Si le manomètre affiche encore 1,3 bar : voiture.
Page 137: Roue De Secours Compacte
ROUE DE SECOURS COMPACTE Pour remplacer une roue ordinaire par une roue compacte, procéder comme décrit ci-après : >Démonter la roue de secours compacte, voir page 135 >Préparer le changement de roue, voir page 137 >Soulever la voiture, voir page 138 >Monter la roue de secours compacte, voir page 139 >Resserrer les boulons de roue, voir...
Page 138 ROUE DE SECOURS COMPACTE 3. Visser la poignée de levage de l'outillage 5. Pincer le ressort de sûreté 9. Tirer sur la roue compacte abaissée de bord sur le boulon 6. La roue compacte est libérée et il faut la sous la voiture et la sortir vers l'arrière 4.
Page 139: Changement De La Roue
ROUE DE SECOURS COMPACTE CHANGEMENT DE LA ROUE Conduite avec la roue compacte Mesures de sécurité supplémen- taires à prendre si l'on doit changer Rouler à une allure modérée, sans jamais une roue : dépasser une vitesse de 80 km/h. Ne procéder au changement de roue que Il peut se produire une altération de la sur une surface plane, stable et non glis-...
Page 140 CHANGEMENT DE LA ROUE Levage de la voiture cher la voiture de rouler intempestive- 2. En tournant la manivelle pour faire ment monter le cric, introduire sa tête dans le 1. Mettre le cric sur la prise la plus proche 2.
Page 141: Boulons De Roues Protégés
CHANGEMENT DE LA ROUE BOULONS DE ROUES PROTEGES Remontage de la roue Le capuchon est correctement monté quand, lors de la mise en place, une 1. Dévisser les boulons de roue et enlever surface plane de la face intérieure des la roue capuchons vient se placer au-dessus d'un 2.
Page 142: Batterie
MINI ONE, MINI ONE Cabriolet, Après le remplacement, confier la Après une coupure temporaire de l'alimen- MINI COOPER et MINI COOPER Cabriolet : batterie usée à votre service MINI tation électrique, p.ex. si la batterie s'est pour élimination réglementaire ou la re- déchargée, la fonctionnalité...
Page 143: Fusibles
Si le grillage des fusibles se répète, faire remédier à la cause du dom- mage par un Service MINI ou un atelier qui travaille d'après les spécifications du cons- tructeur de votre MINI avec un personnel Dans le compartiment du moteur Dans l'habitacle formé...
Page 144: Service Mobile
TRIANGLE TROUSSE DE SECOURS Le service mobile du Groupe BMW vous Le triangle de sécurité se trouve sur la MINI offre son soutien 24 heures sur 24, même sous le cache-bagages, sur la MINI pendant les week-ends et les jours fériés.
Page 145: Trousse De Secours
TROUSSE DE SECOURS DEPANNAGE AVEC UNE BATTERIE EXTERNE nant la présence à bord de la voiture d'une Si la batterie de votre voiture est 1. Vérifier si la batterie de l'autre voiture boîte ou trousse de premiers secours régle- déchargée, vous pouvez démarrer le délivre bien une tension de 12 V et dis- mentaire.<...
Page 146 MINI COOPER S et véhicule en panne Sur la MINI ou la MINI Cabriolet : de la MINI COOPER S Cabriolet. Sur la MINI Masse du moteur ou de la carrosserie sur avant de débrancher les câbles ONE DIESEL, la MINI COOPER S et la MINI votre MINI ou MINI Cabriolet : flèche 2.
Page 147: Remorquage
L'illustration montre à titre d'exemple la remorquage que pour un remorquage sur quer, p.ex. par un écriteau ou en plaçant le MINI ONE et la MINI ONE Cabriolet. la chaussée. Eviter des contraintes trans- triangle de sécurité derrière la lunette Chasser le cache à...
Page 148 Avec un véhicule de dépannage : quer, sinon le comportement routier deviendrait aléatoire.< Faire transporter la MINI ou la MINI Cabriolet par un véhicule de dépannage Pour le remorquage avec une barre rigide, équipé d'une fourche de prise des roues ou les anneaux de remorquage des deux voi- sur un plateau de chargement.
Page 149 REMORQUAGE Remorquage pour lancement du moteur Sur les voitures à boîte automatique, ne pas essayer de lancer le moteur par remorquage. Pour le démarrage du moteur à partir de la batterie d'un autre véhicule, voir page 143.< Ne remorquer une voiture avec pot cataly- tique pour lancer le moteur que quand le moteur est froid.
Page 151: L'essentiel
L'ESSENTIEL COMMANDES UTILISATION, MAINTENANCE, ENTRETIEN COURANT DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE Technique...
Page 152: Caractéristiques Du Moteur
CARACTERISTIQUES DU MOTEUR MINI ONE, MINI COOPER, MINI COOPER S, MINI ONE DIESEL MINI ONE Cabriolet MINI COOPER Cabriolet MINI COOPER S Cabriolet Cylindrée 1598 1598 1598 1364 Nombre de cylindres Puissance maximale kW/ch 66/90 85/115 125/170 55/75 à un régime de...
Page 153: Consommation De Carburant, Émission De Dioxyde De Carbone/O
CONSOMMATION DE CARBURANT, EMISSION DE DIOXYDE DE CARBONE/ Q MINI ONE/ MINI COOPER/ MINI COOPER S/ MINI ONE DIESEL MINI ONE Cabriolet MINI COOPER Cabriolet MINI COOPER S Cabriolet en ville litres/100 km 8,8/10,0 9,1/10,1 11,4/11,8 avec boîte automatique litres/100 km 10,9/–...
Page 154: Dimensions : Mini
DIMENSIONS : MINI Toutes les dimensions en millimètres. Diamètre de braquage minimal d 10,66 m.
Page 155 DIMENSIONS : MINI CABRIO Toutes les dimensions en millimètres. Diamètre de braquage minimal d 10,66 m.
Page 156: Poids : Mini
– Charges tractables d'après homologation C.E. Valeurs éventuellement différentes à observer pour certains modèles exportation. Con- sulter le Service MINI pour obtenir des précisions concernant de possibles augmentations. Remorque non freinée, boîte méc./boîte aut. 500/500 500/500 –/–...
Page 157 – Charges tractables d'après homologation C.E. Valeurs éventuellement différentes à observer pour certains modèles exportation. Con- sulter le Service MINI pour obtenir des précisions concernant de possibles augmentations. Remorque non freinée, boîte méc./boîte aut. 500/– 500/–...
Page 158: Performances
PERFORMANCES MINI ONE/ MINI COOPER/ MINI COOPER S/ MINI ONE DIESEL MINI ONE Cabriolet MINI COOPER Cabriolet MINI COOPER S Cabriolet Vitesse maximale km/h 181/175 200/193 218/215 avec boîte automatique km/h 170/– 185/– –/– – Accélérations de 0 à 100 km/h...
Page 159: Capacités
5,3 MINI ONE, MINI ONE Cabriolet, Pour de plus amples renseignements, MINI ONE DIESEL, MINI COOPER et voir page 115 MINI COOPER Cabriolet 6,0 MINI COOPER S et MINI COOPER S Cabriolet Moteur avec échange du filtre à huile 4,3 MINI ONE DIESEL Huile Longlife...
Page 161 L'ESSENTIEL COMMANDES UTILISATION, MAINTENANCE, ENTRETIEN COURANT DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE Index...
Page 162 Hilfsrahmen für Querverweise INDEX ALPHABETIQUE réglage des unités 72 Airbags latéraux 78 Attachez vos ceintures de ABS système antiblocage température extérieure 72 Alarme intempestive 40 sécurité 46 témoin 15, 16 Affichage de la température Allumage 52 témoin 15 Accélérations, voir extérieure 72 Allumage et extinction Automatique...
Page 163 INDEX ALPHABETIQUE Blocage de la boîte de vitesses, Bouteille de remplissage, voir Caractéristiques Cendrier 89 voir Changement de position Système MINI Mobility 133 techniques 150 Chaînes à neige 108 du sélecteur 56 Boutons de condamnation, caractéristiques du Changement de la roue, roue de...
Page 164: Mini Cooper S Et Mini
Chauffage et ventilation 82 remplacement de Compartiment moteur Consommation de l'essence, Circulation à droite/à gauche, l'ampoule 129 MINI COOPER S et MINI voir Consommation de réglage du projecteur 122 Clignotants latéraux, COOPER S Cabriolet 112 carburant 151 Circulation a gauche 122...
Page 165 Difficultés de démarrage témoin 15, 16 compacte 135 climatiseur 83, 84 dépannage avec une batterie Contrôle de freinage en virage système MINI Mobility 131 climatisation externe 143 CBC 76 témoin et voyant automatique 86, 87 température 53 voyant d'avertissement 15 d'avertissement 15 Dégivrage, glaces, voir...
Page 166 INDEX ALPHABETIQUE DSC contrôle dynamique de Eclairage de plaque Empattement, voir Ester méthylique d'huile de stabilité d'immatriculation, Dimensions 152 colza RME 101 témoin 15 remplacement de Enjoliveur de la roue 138 Etendue de l'équipement, voir Dysfonctionnement de la boîte l'ampoule 130 Entretien courant du véhicule, Livret de service de vitesses 58...
Page 167 INDEX ALPHABETIQUE Feux de route 61 Flexible de gonflage, voir Gazole, voir Qualité du quantité de remplissage 157 appels de phares 61 Système MINI Mobility 133 carburant 101 témoin et voyant remplacement de Fonctionnement climatiseur Gicleur du lave-glace 65 d'avertissement 14, 16...
Page 168 Marche arrière avec poste de conduite compacte 135 mécanique 55 boîte automatique avec Chrono Pack 12, 13 système MINI Mobility 134 Levier sélecteur, boîte de Steptronic 57 en présence d'un système de Klaxon, voir Avertisseur vitesses automatique avec boîte de vitesses...
Page 169 55 caractéristiques 150 bord 132 serrure de la porte 25 Patères 99 électronique 16 Oil 70 système MINI Mobility 131 Performances 156 lancer 52 Ordinateur de bord 71 toit ouvrant en verre, Phare de recul 55 régime 70 Organes de commande 10 électrique 32...
Page 170 134 automatique avec stockage 106 gobelet 89 Pression, pneus 103 Steptronic 57 Pneus d'hiver, voir Porte-gobelet 89 rétablir avec le système MINI Projecteurs Particularités des pneus Porte-gobelet pour boissons 89 Mobility 133 entretien 119 d'hiver 106 Position assise sûre 42...
Page 171 INDEX ALPHABETIQUE Protection antivol pour boulons Recyclage, voir Régulation de la stabilité de Réservoir d'eau, voir Lave- de roue, voir Boulons de Reprise de la voiture 123 marche 74, 75 phares et lave-glaces 113 roues protégés 139 Réfrigération, voir Régulation de la stabilité, voir Réservoir de lave-glace 113 Protection de l'habitacle 40 Fonctionnement...
Page 172 Serrure de la porte 25 Surveillance de la pression de voir Contenances 157 Télécommande 23 Service 70 gonflage, voir Avertisseur de Système MINI mobile 131 dérangements 24 Service d'urgence, voir Service crevasion 77 Système MINI Mobility 131 Téléphone, voir notice...
Page 173 INDEX ALPHABETIQUE Témoin et voyant Toit ouvrant en verre, Trousse de premiers d'avertissement électrique 31 secours 142 Valeurs de consommation, voir airbags 79 actionnement de confort 25 Consommation de ASC+T 74 protection carburant 151 avertisseur de crevaison 78 anti-pincement 32 Unités Valve bouclage des ceintures de...
Page 174 INDEX ALPHABETIQUE Vitesse 156 Volume du réservoir, voir Vitesse maximale Capacité du réservoir de avec remorque 95 carburant 157 performances 156 Volume réservoir de carburant, Vitesse moyenne, réglage des voir Contenances 157 unités 73 Voyants d'avertissement et Voie, voir Dimensions 152 témoins 14 Voiture arrêt 98...
Page 175: Carburant
La différence de niveaux entre les deux repères sur la jauge d'huile correspond à environ 1 litre d'huile, sur la MINI ONE DIESEL à environ 1,5 litre. Afin qu'à l'arrêt à la station-service vous ayez tou- jours les données essentielles à portée de la main, nous vous recommandons de compléter le tableau...
Page 176 *BL015809400R* DRIVE ME.

Mini MR135 Notice D'utilisation

Table des Matières

Instruments D'affichage

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Mini MR135

Sommaire des Matières pour Mini MR135

Table des Matières