Page 2
Avertissement * Windows et MS-DOS sont des marques commerciales et/ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. * VESA est une marque commerciale de Video Electronics Standard Association. * Tous les autres noms de produits ou de sociétés sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. ErgoDesign est une marque déposée de NEC Display Solutions, Ltd. en Autriche, au Benelux, au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, en Norvège, en Espagne, en Suède et au Royaume-Uni.
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable. Partie responsable pour les États-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc. Adresse : 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143, États-Unis...
Page 6
AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À...
és. Attention : les écrans d’affi chage en nuances de gris MD212G3/MD211G5 ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d’un système d’entretien artifi ciel de la vie.
à la terre protégée uniquement. AVERTISSEMENT : la modifi cation de cet équipement n’est pas autorisée. AVERTISSEMENT : pour obtenir des informations détaillées sur la directive EMC, contactez le représentant NEC local. • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou le retrait du couvercle peut vous exposer à...
Page 9
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Sommaire La boîte* de votre nouveau moniteur NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MD212G3/MD211G5 avec support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur • Cordon d’alimentation • Câble de signal vidéo (câble DVI-D vers DVI-D)* • Câble de signal vidéo (câble DisplayPort à DisplayPort) •...
REMARQUE : lisez les « Conseils d’utilisation » avant l’installation. Pour une résolution maximale, vous devez utiliser un contrôleur d’affi chage pouvant fournir une résolution de 1536 x 2048 pour MD212G3 et 2048 x 2560 pour MD211G5. 1. Éteignez l’ordinateur.
Page 12
5. Pour que les câbles restent bien organisés, disposez-les dans le cache-câbles intégré au support. Placez les câbles dans les crochets fermement et à une distance égale (Figure D). Figure D 6. Faites glisser le cache-câbles (Figure E). 7. Vérifi ez que vous pouvez bien tourner, lever et baisser l’écran du moniteur une fois les câbles installés. REMARQUE : manipulez l’écran avec précaution lorsque vous l’élevez, abaissez, tournez ou inclinez.
Si vous utilisez un concentrateur USB... Cet écran dispose d’un concentrateur compatible USB 2.0. En connectant le câble USB fourni à un port USB 2.0 de l’ordinateur ou à un autre concentrateur USB 2.0, il est possible de connecter des appareils USB directement à l’écran. Avec l’ordinateur et l’écran allumés, connectez le câble USB fourni entre le port USB montant de l’écran et le port USB 2.0 descendant de l’ordinateur.
Commandes 1 Interrupteur d’alimentation Permet de mettre en marche ou d’éteindre le moniteur. 2 Voyant Indique que le moniteur est sous tension. S’éteint automatiquement lorsque la luminance se stabilise. 3 Capteur avant Permet de stabiliser et de calibrer la luminance. 4 Capteur de lumière ambiante Mesure la lumière ambiante pendant le processus de calibrage.
Spécifi cations - MD212G3 Caractéristiques du moniteur MD212G3 Commentaires Couleur de l’écran LCD Base claire 54 cm, monochrome, matrice active TFT, antirefl ets Pas de pixel (H x V) 0,212 x 0,212 mm Zone d’affi chage (H x V) 324,86 x 433,15 mm...
Spécifi cations - MD211G5 Caractéristiques du moniteur MD211G5 Commentaires Couleur de l’écran LCD Base claire 54 cm, monochrome, matrice active TFT, antirefl ets Pas de pixel (H x V) 0,165 x 0,165 mm Zone d’affi chage (H x V) 337,9 x 422,4 mm Pixel (H x V) 2048 x 2560 Nuances de gris...
Il est possible que la résolution du moniteur ne soit pas correcte. Reportez-vous aux instructions de l’ordinateur et réglez la résolution. La fréquence de rafraîchissement est défi nie sur 60 Hz (MD212G3 mode DVI double-liaison)/50 Hz (MD211G5 mode DVI double-liaison) et une perte de résolution (divergence entre les lignes de balayage) a lieu.
- MD212G3 : 1536 x 2048 pixels. - MD211G5 : 2048 x 2560 pixels. • Format Paysage - MD212G3 : 2048 x 1536 pixels. - MD211G5 : 2560 x 2048 pixels. Mode d’affi chage Modifi e le format d’entrée du signal vidéo (MD211G5 •...
Page 19
Modifi cation des paramètres EDID (Portrait / Paysage) 1. Cliquez une fois sur le bouton plus (+) ou moins (-) situé à l'arrière du moniteur pour affi cher le menu principal OSD « INFORMATIONS ». Un menu similaire à celui de l'image ci-dessous s’affi che à l’écran. 2.
Page 20
3. Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du moniteur pour accéder au sous-menu « MODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE ». Sélectionnez « Normal » ou « Packed Pixel » (Pixels groupés) en appuyant sur le bouton plus (+) ou moins (-). Remarque : lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation , les informations du sous-menu OSD changent, comme illustré...
Page 21
La source d’entrée du signal actuelle est confi rmée dans la description ENTREE du menu principal OSD « ETAT ACTUEL ». Source d’entrée Modifi cation de la confi guration (préréglage 1, 2, 3) Le modèle MD212G3 de NEC comporte 3 confi gurations préréglées, comme indiqué ci-dessous. Luminance (cd/m Confi guration...
Page 22
3. Sélectionnez la confi guration souhaitée en appuyant sur le bouton plus (+) ou moins (-). 4. Après avoir sélectionné le mode de CONFIGURATION souhaité, maintenez les boutons plus (+) et moins (-) enfoncés simultanément pendant plus de 2 secondes. Confi rmez toute modifi cation apportée à la confi guration dans le menu principal OSD «...
Page 23
Si le dégradé maximum (erreur GSDF) n’est pas conforme aux consignes AAPM TG18, alors que le test a été exécuté selon les conditions recommandées, calibrez l’écran à l’aide d’un capteur de calibrage externe, par exemple : le modèle NEC MDSVSENSOR3. Lors du calibrage avec un capteur externe, le capteur avant de l’écran est également réajusté.
Page 24
Sans entrée de signal de l’ordinateur, un affi chage passe en général en mode d’économie d’énergie et ne peut pas affi cher le menu OSD. Les écrans MD212G3 et MD211G5 peuvent quitter temporairement le mode d’économie d’énergie pour affi cher le menu OSD en mode de fonctionnement normal.
Page 25
Fixation du support mural ou d’un bras de montage pour affi chages multiples Le support inclinable et pivotant fourni avec le moniteur est interchangeable avec les supports muraux ou les bras de montage pour affi chages multiples disponibles dans le commerce qui : •...
Lorsque vous devez vous débarrasser de vos produits d’affi chage NEC, veuillez suivre les recommandations des autorités locales ou demander conseil auprès du revendeur qui vous a vendu le produit en question. Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, le cas échéant.
Page 27
NEC Display Solutions, Ltd. NEC Display Solutions of America NEC Display Solutions Europe GmbH 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, 500 Park Blvd. Suite 1100 Itasca, Landshuter Allee 12-14 Tokyo, Japon Illinois 60143 D-80637 Muenchen États-Unis Allemagne Téléphone : +1-630.467.3000 Téléphone : +49(0)89/99699-0 Fax : +1-630.467.3010...