Manuels Connexes pour NEC MultiSync MDC551C8
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync MDC551C8
- Page 1 Moniteur médical MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MultiSync MDC551C8 Le nom du modèle est indiqué sur l’étiquette située à l’arrière du moniteur.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Informations relatives aux symboles ......................Français-1 Informations importantes ..........................Français-2 AVERTISSEMENT .......................... Français-2 ATTENTION ............................ Français-2 Utilisation ..............................Français-3 Informations sur l’enregistrement ......................... Français-4 Déclaration ............................Français-4 Informations de la FCC ........................Français-4 Déclaration de conformité ....................... Français-4 Classifi cation ........................... Français-4 Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation ................. -
Page 3: Informations Relatives Aux Symboles
5BL6 E362662 Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. DisplayPort et le logo de conformité DisplayPort sont des marques commerciales qui sont la propriété de la Video Electronics Standards Association. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À... -
Page 5: Utilisation
Le moniteur MDC551C8 a été conçu pour affi cher des données d’imagerie médicale avec une résolution de 3840 x 2160. REMARQUE : afi n d’éviter tout déréglage accidentel des paramètres et valeurs défi nis, NEC Display Solutions Europe recommande vivement d’activer la fonction SECURITE - VERROUILL CONTROLE dans le menu OSD. -
Page 6: Informations Sur L'enregistrement
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable. Partie responsable pour les États-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc. Adresse : 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143, États-Unis... -
Page 7: Consignes De Sécurité, D'entretien, Et Conseils D'utilisation
• Le système de distribution des câbles doit être mis à en extérieur. la terre en accord avec ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code), en particulier la Section 820.93, • Manipulez le moniteur avec précaution en cas de bris de «... -
Page 8: Conseils D'utilisation
QA pour obtenir des informations supplémentaires sur ce processus. • La dernière version du logiciel GammaCompMD QA est disponible sur les sites Web de NEC Display Solutions, aux adresses www.necdisplay.com (États-Unis) et www.nec-display-solutions.com (Europe). Nettoyage de l’écran à cristaux liquides (LCD) •... -
Page 9: Sommaire
Sommaire La boîte* contenant votre nouveau moniteur MultiSync MDC doit inclure les éléments suivants : • Moniteur LCD • Guide de référence rapide • Cordon d’alimentation* • Fixations x 3 • Câble de signal vidéo (câble DisplayPort) • Vis avec rondelle (M4 x 10) x 3 •... -
Page 10: Installation
é et autorisé afi n d’assurer une installation appropriée. sorte que le côté gauche se trouve vers le haut et le côté La non-observation des normes NEC des procédures de droit vers le bas. Cela permet une ventilation appropriée et montage peut endommager le matériel ou blesser l’utilisateur... -
Page 11: Installation Et Retrait Du Support Plateau Facultatif
élément ne peut endommager le moniteur. laissez un espace suffi sant entre le moniteur et les parois Tout accessoire de montage non approuvé par NEC doit se environnantes pour permettre à la chaleur de se disperser, conformer à la norme VESA Flat Display Mounting Interface comme illustré... - Page 12 5. Basculement Si vous utilisez le moniteur avec le support plateau facultatif, fi xez-le au mur à l’aide d’un cordon ou d’une chaîne supportant son poids, afi n d’en éviter la chute. Fixez le cordon ou la chaîne au moniteur à l’aide des fi xations et des vis fournies.
-
Page 13: Noms Et Fonctions Des Pièces
Noms et fonctions des pièces Panneau de commande ³ º Bouton POWER (ALIM) ( Bouton EXIT (QUITTER) Allume et éteint l’appareil. Reportez-vous également à la Réactive le menu OSD lorsque celui-ci est désactivé. page 19. Joue, dans le menu OSD, le rôle de bouton EXIT pour aller au menu précédent. -
Page 14: Panneau Des Connexions
Panneau des connexions ³ ¸ Prise AC IN Haut-parleur interne ¹ Se connecte au cordon d’alimentation fourni avec le moniteur. Commutateur du haut-parleur interne/externe · Interrupteur Main Power : haut-parleur interne : haut-parleur externe. REMARQUE : éteignez le moniteur lorsque vous utilisez le Interrupteur Marche/Arrêt pour activer/désactiver commutateur du haut-parleur interne/externe. -
Page 15: Télécommande Sans Fi L
Télécommande sans fi l ¾ Bouton ACTIVER IMAGE Permet de sélectionner l’image active. µ Bouton EXIT (QUITTER) Retourne au menu précédent du menu OSD. ¸ Bouton HAUT/BAS ( / ) Joue, dans le menu OSD, le rôle du bouton pour déplacer vers le haut ou le bas la zone en surbrillance et sélectionner les éléments de réglage. -
Page 16: Distance D'utilisation De La Télécommande
Distance d’utilisation de la Bouton MULTI-IMAGE Bouton MAR/ARRET : commutation entre MARCHE et télécommande ARRET. Voir page 20. Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la Bouton MODE : permet de sélectionner le numéro de télécommande en direction du capteur à distance du l’image et un mode parmi PIP, PBP 1, PBP 2 et PBP 3. -
Page 17: Confi Guration
Confi guration 1. Choix de l’emplacement du moniteur NEC recommande d’utiliser les piles comme suit : • Placez les piles « AAA » en faisant correspondre les ATTENTION : l’installation du moniteur doit être effectuée signes (+) et (-) sur chaque pile avec ceux gravés à... -
Page 18: Mise Sous Tension De Tous Les Matériels Externes Connectés Au Moniteur
à d’autres caractéristiques de l’image entraîne une moins bonne reproduction des nuances de gris. Utilisez le logiciel GammaCompMD QA de NEC et un capteur de couleur USB externe pour permettre une reproduction optimale. Reportez-vous également à la page 6. -
Page 19: Connexions
Connexions REMARQUE : ne branchez/débranchez aucun câble lors de la mise sous tension du moniteur ou d’un matériel externe, car cela risquerait d’entraîner une perte de l’image du moniteur. REMARQUE : utilisez un câble audio sans résistance intégrée. Sinon, le volume sera faible. Avant d’effectuer les branchements : Tout d’abord, mettez hors tension tous les périphériques reliés et effectuez les connexions. -
Page 20: Connexion À Un Pc
Certains contrôleurs d’écran peuvent ne pas prendre la résolution requise en charge. Pour profi ter de performances visuelles optimales, le moniteur doit être utilisé uniquement en association avec des contrôleurs d’écran approuvés par NEC. Le moniteur LCD ajuste automatiquement la fréquence du signal par défaut afi n d’affi cher une image de bonne qualité. -
Page 21: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Modes MARCHE et ARRET L’indicateur d’alimentation du moniteur devient vert lorsque ce dernier est sous tension, éteint ou orange lorsqu’il est éteint. REMARQUE : si vous souhaitez allumer le moniteur à l’aide de la télécommande ou du bouton d’alimentation, l’interrupteur d’alimentation principal doit être positionné... -
Page 22: Indicateur D'alimentation
Indicateur d'alimentation Lorsque l’option MULTI-IMAGE est activée et que le nombre d’images est de 4, ces dernières sont affi chées comme illustré ci-dessous. Mode Voyant indicateur d’état A : IMAGE 1 Position MARCHE Vert* B : IMAGE 2 Fonctionnalité ARRET, et Fonctionnalité Éteint 4 IMAGES C : IMAGE 3... -
Page 23: Configuration Entree
CONFIGURATION ENTREE Des images d’une résolution de 3 840 x 2 160 et avec un signal de 60 Hz peuvent être créées à l’aide de signaux d’entrée multiples. Permet de sélectionner les sources d’entrée. En fonction du paramètre SELECTIONNER HDMI/DVI défi ni dans l’OSD, l’option sélectionnée dans la section CONFIGURATION ENTREE est modifi... -
Page 24: Mode Image
Paramètres médicaux (imagerie à rayons X) et conformes à la norme DICOM (Grayscale Standard Display Function ; GSDF). PROGRAMMABLE Étalonnage via le logiciel GammaCompMD QA de NEC Display Solutions. REMARQUE : après un étalonnage, les paramètres ci-dessous sont désactivés pour empêcher toute manipulation. Cette dernière pourrait en effet entraîner une détérioration de l’image. - Page 25 GAMMA Vous permet de sélectionner manuellement le niveau de luminosité des gris. Il y a cinq possibilités : sRGB, L STAR, DICOM et CST. Nous vous conseillons d’affi cher à l’écran les données de la nuance de gris. sRGB : paramètre GAMMA pour sRGB. L STAR : paramètre GAMMA pour l’espace de couleur CIE LAB.
- Page 26 Le paramètre SPECTRAVIEW ENGINE est désactivé : Permet de sélectionner cinq modes d’image via l’option MODE IMAGE du menu OSD, ou via le bouton MODE IMAGE de la télécommande sans fi l. Pour les modes DVI1, DVI2, DPORT, OPTION*, PREREGL.1* , PREREGL.2* STANDARD sRGB...
-
Page 27: Commandes Osd (On-Screen-Display)
Commandes OSD (On-Screen-Display) REMARQUE : selon le modèle ou l’équipement facultatif, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Source d'entrée Icônes du menu principal Elément du menu principal Paramètres de réglage Sous-menu THANK YOU FOR SAVING PICTURE MODE THE ENVIRONMENT. CARBON FOOTPRINT 86.0 % Select... -
Page 28: Image
Une courbe gamma programmable peut être téléchargée en utilisant le logiciel NEC facultatif. La correction Gamma (Display Function) peut être changée avec le logiciel NEC Display Solutions QA. Utilisée pour le calibrage DICOM selon DICOM paragraphe 14. Ce paramètre ne peut être sélectionné qu’avec l’utilisation du logiciel NEC Display Solutions lorsque le MODE IMAGE est défi... -
Page 29: Audio
ZOOM L’image peut être agrandie/réduite. REMARQUE : la partie située hors de la zone active n’est pas affi chée. L’image réduite peut présenter une dégradation. ZOOM Maintient le rapport du format lors du zoom. HZOOM Valeur du zoom horizontal. VZOOM Valeur du zoom vertical. -
Page 30: Commande Multi-Image
DATE ET HEURE Défi nit la date, l’heure et la région pour l’heure d’été. La date et l’heure doivent être défi nies pour que la fonctionnalité CALENDRIER s’active. Voir page 35. ANNEE Permet de confi gurer l’année applicable à l’horloge en temps réel. MOIS Permet de confi... -
Page 31: Osd
MESSAGE TEXTE* MODE Active le message texte et vous permet de défi nir la direction horizontale ou verticale. POSITION Permet de sélectionner l'emplacement du message texte à l’écran. TAILLE Détermine la taille du message texte par rapport à la taille globale de l’écran. DETECTION Active la détection automatique du message texte. -
Page 32: Affichages Multiples
AFFICHAGES MULTIPLES CONTROLE ID Permet de confi gurer l’identifi ant du moniteur (nombre de 1 à 100) et l’identifi ant de groupe (lettre de A à J). L’option ECR DETECTES indique le numéro des moniteurs connectés en série au réseau LAN. REMARQUE : plusieurs choix sont disponibles pour l’identifi... -
Page 33: Commande Externe
STATUT DE LA CHALEUR Permet de vérifi er l’état des ventilateurs, du rétroéclairage et des capteurs de température. CONTROLE VENTILATEUR Les ventilateurs de refroidissement réduisent la température interne du moniteur pour éviter qu’il ne surchauffe. Si vous avez sélectionné l’option AUTO, vous pouvez ajuster la température de départ et la vitesse des ventilateurs. ECONOMISEUR ECRAN Utilisez la fonction ECONOMISEUR ECRAN pour éviter la persistance de l’image. -
Page 34: Option Avancee1
OPTION AVANCEE1 ENTREE DETECTEE Permet de sélectionner la méthode de détection des entrées devant être appliquée par le moniteur lorsque plusieurs sources de signal sont connectées. REMARQUE : lorsque le paramètre MODIFICATION ENTREE est défi ni sur SUPER, cette fonction ne peut pas être modifi... - Page 35 DESENTRELACE Permet de sélectionner la fonction de conversion IP (entrelacé vers progressif). REMARQUE : pour l’entrée DVI, DVI-HD doit être activé dans le menu du mode DVI. Permet de convertir les signaux entrelacés en signaux progressifs. Il s’agit du paramètre par défaut. ARRET Désactive la conversion IP.
-
Page 36: Option Avancee2
OPTION AVANCEE2 VARIATION AUTO* Règle automatiquement le rétroéclairage de l’écran LCD en fonction de la quantité de lumière ambiante. REMARQUE : n’activez pas cette fonction lorsque l’option SPECTRAVIEW ENGINE est défi nie sur MARCHE. LUMINOSITE AUTO Règle le niveau de luminosité selon le signal en entrée. Entrées DVI1, DVI2, DPORT, OPTION* REMARQUE : ne sélectionnez pas cette fonction lorsque le paramètre CAPT LUM PIEC est défi... - Page 37 être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. Comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS vous recommande d’affi cher des images ou d’utiliser un économiseur d’écran animé(es) à intervalles réguliers chaque fois que l’écran est en veille ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
-
Page 38: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande FONCTION ID TELECOMMANDE Monitor ID :1 Monitor ID :2 Monitor ID :3 ID TELECOMMANDE La télécommande peut être utilisée pour contrôler jusqu’à 100 moniteurs MultiSync La télécommande La télécommande La télécommande individuels à l’aide du mode ID TELECOMMANDE. Le mode ID TELECOMMANDE fonctionne fonctionne fonctionne... -
Page 39: Connexion De Plusieurs Moniteurs
Connexion de plusieurs moniteurs Vous pouvez contrôler plusieurs moniteurs en utilisant une connexion en guirlande RS-232C, REMOTE IN ou LAN. REMARQUE : il n’est possible de connecter en guirlande qu’un nombre limité de moniteurs. Exécutez la fonction ID AUTO (reportez-vous à la page 30) avant de spécifi er manuellement le numéro d’ID ou contrôlez l’appareil à... -
Page 40: Contrôle À Distance Du Moniteur Via Une Interface Rs-232C
Contrôle à distance du moniteur via une interface RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur LCD en lui connectant un PC doté d’une connexion RS-232C (type inverseur). Les fonctions pouvant être contrôlées par un PC sont : • La mise sous/hors tension. •... - Page 41 3) Diagramme des commandes de contrôle Pour en savoir plus sur les autres commandes, référez-vous au fi chier « External_Control.pdf » disponible sur le CD-ROM fourni avec le moniteur. Fonction (ID moniteur = 1) Données code Position MARCHE 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 31 03 73 0d Position ARRET 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 34 03 76 0d Sélectionner une source d’entrée DisplayPort...
-
Page 42: Contrôle Du Moniteur Lcd Via La Commande Lan
Contrôle du moniteur LCD via la commande LAN Connexion à un réseau En utilisant un câble LAN, vous pouvez indiquer les paramètres réseau et les paramètres de notifi cation par e-mail grâce à une fonction de serveur HTTP. Pour utiliser une connexion LAN, vous devez attribuer une adresse IP. Exemple de connexion LAN : Serveur REMARQUE : utilisez un câble LAN de... -
Page 43: Préparation Avant L'utilisation
Exemple 1 : lorsque le nom d’hôte du moniteur a été défi ni sur « pd.nec.co.jp », vous pouvez accéder au réseau en entrant http://pd.nec.co.jp/index.html en tant qu’adresse ou dans la colonne de l’URL. - Page 44 Paramètre réseau Cliquez sur RESEAU dans la colonne de gauche, au-dessous de la mention ACCUEIL. IP SETTING Défi nition du paramètre ADRESSE IP. (REGLAGE IP) AUTO : assigner automatiquement une adresse IP. MANUEL : permet de défi nir l’adresse IP du moniteur connecté au réseau. REMARQUE : contactez l’administrateur de votre réseau pour obtenir l’adresse IP si [AUTO] est sélectionné...
- Page 45 Paramètre e-mail Cliquez sur E-MAIL dans la colonne de gauche, au-dessous de la mention ACCUEIL. Cette option permet d’envoyer, à l’ordinateur, un message d’erreur par e-mail lorsqu’une connexion LAN câblée est utilisée. Une notifi cation est envoyée lorsqu’une erreur se produit au niveau du moniteur. ALERT MAIL (NOTIFICATION Sélectionnez [ENABLE] pour activer la fonction de notifi...
- Page 46 Liste de messages d’erreur et d’alertes Numéro d’erreur Message de Explication Mesures * Code erreur l’alerte par e-mail L’alimentation du moniteur ne L’alimentation présente une anomalie en Contactez votre fournisseur. 70h ~ 7Fh fonctionne pas normalement. mode veille. Le ventilateur s’est arrêté Le fonctionnement du ventilateur Contactez votre fournisseur.
-
Page 47: Paramètres Snmp
Paramètres SNMP Cliquez sur SNMP dans la colonne de gauche, au-dessous de la mention ACCUEIL. Le protocole SNMP permet d’obtenir des informations sur l’état et de contrôler un moniteur directement via le réseau. Version : SNMP v1 Authentifi cation textuelle à l’aide du nom communautaire. Aucun message de confi rmation n’est renvoyé. SNMP v2c Authentifi... - Page 48 Paramètres AMX Cliquez sur AMX dans la colonne de gauche, au-dessous de la mention ACCUEIL. AMX BEACON Permet d’activer ou de désactiver la fonctionnalité AMX Device Discovery lors de la connexion à un réseau pris en charge par le système de contrôle NetLinx d’AMX. CONSEIL : Lorsque vous utilisez un appareil compatible avec la fonctionnalité...
-
Page 49: Paramètres Applicables Au Mot De Passe Réseau
Paramètres applicables aux noms Cliquez sur NOM dans la colonne de gauche, au-dessous de la mention ACCUEIL. MONITOR Nommez votre moniteur. Le nom doit comporter un maximum de 16 caractères. Le nom du modèle NAME (NOM DU est utilisé par défaut. MONITEUR) HOST NAME Saisissez le nom d’hôte du réseau auquel le moniteur est connecté. - Page 50 Informations PD LIST Cliquez sur PD LIST dans la colonne de gauche, au-dessous de la mention ACCUEIL. Cette option permet d’affi cher une liste des adresses IP et identifi ants de multiples moniteurs connectés en série. REMARQUE : celle-ci s’affi che uniquement sur le moniteur principal. Paramètres MEMO Cliquez sur MEMO dans la colonne de gauche, au-dessous de la mention ACCUEIL.
-
Page 51: Point Zoom
POINT ZOOM Le bouton SET/POINT ZOOM de la télécommande permet d’agrandir une zone de l’écran. Appuyez sur le bouton CH+/- pour effectuer un zoom avant ou arrière. L’image peut être agrandie jusqu’à 10 fois sa taille normale. 1 Appuyez sur le bouton [SET/POINT ZOOM] de la télécommande. L’icône ressemble à une loupe. 2 Déplacez cette dernière à... -
Page 52: Intelligent Wireless Data
INTELLIGENT WIRELESS DATA Cette fonctionnalité permet d’obtenir les données sur l’état du moniteur via une connexion sans fi l, même si le moniteur est éteint ou pas encore installé. Grâce à elle, vous pouvez même défi nir certains éléments du menu OSD. REMARQUE : pour obtenir des informations supplémentaires sur la position, reportez-vous à... -
Page 53: Caractéristiques
Interface de montage conforme à la norme VESA (FDMIv1) : interface permettant de fi xer le moniteur sur tout support ou bras de montage tiers conforme à la norme VESA (FDMIv1). NEC recommande d’utiliser une interface de montage conforme à... -
Page 54: Résolution Des Problèmes
REMARQUE : comme pour tous les équipements d’affi chage • Vérifi ez si l’ordinateur prend en charge les signaux audio personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS via DisplayPort. vous recommande d’affi cher des images ou En cas de doute, contactez votre fournisseur. - Page 55 Problème de fonctionnement au niveau de la télécommande • Assurez-vous que les piles de la télécommande ne sont pas déchargées. • Vérifi ez qu’elles sont correctement insérées. • Assurez-vous d’orienter la télécommande en direction du capteur approprié sur le moniteur. •...
-
Page 56: Caractéristiques
Caractéristiques Spécifi cations du produit MultiSync MDC551C8 Module LCD 55"/138,78 cm diagonal Remarque : matrice active ; affi chage à cristaux liquides (LCD) à transistor en couches minces (TFT). Pas : 0,105 mm Résolution : 3840 x 2160 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (en fonction du contrôleur utilisé) -
Page 57: Informations Du Fabricant Sur Le Recyclage Et L'énergie
Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé... - Page 58 NEC Display Solutions, Ltd. NEC Display Solutions of America, Inc. NEC Display Solutions Europe GmbH 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 500 Park Blvd. Suite 1100 Itasca, Landshuter Allee 12-14 Japon Illinois 60143 D-80637 Munich États-Unis Allemagne Téléphone : +1-630.467.3000 Téléphone : +49(0)89/99699-0 Télécopie : +1-630.467.3010...