Manuels Connexes pour Pioneer SX-LX03
Sommaire des Matières pour Pioneer SX-LX03
- Page 1 Mode d’emploi Caisson de basse de recepteur multi-voies audio SX-LX03 Enceintes Acoustiques SSP-LX03 Système Home Cinéma Blu-ray Caisson de basse de recepteur multi-voies audio...
- Page 2 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
- Page 3 De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité temps en temps. Contacter le service après-vente relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal remplacement.
-
Page 4: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Table des matières ... - Page 5 08 Réglages de sonorités d’ambiance 11 Informations complémentaires Réglages optionnels du système ..56 Utilisation du menu Sound Setup (Configuration du son) ....42 Réglage du minuteur de sommeil .
-
Page 6: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Assurez-vous que tous les articles suivants sont présents. Modèle LX03BD Modèle SX-LX08 Carton du récepteur : • Télécommande • Télécommande • Piles AA/R6 (pour vérification du fonctionnement du système) x2 • Piles AA/R6 (pour vérification du fonctionnement du système) x2 •... -
Page 7: Commandes Et Écrans
astérisque (*) dans cette partie) sont destinées à la commande du lecteur de HDMI iPod LINE disque Blu-ray Pioneer. Réglez le sélecteur FM/AM TUNER de fonction de commande à distance sur SOUND SURROUND ADV SURR RETRIEVER BD pour permettre la commande du lecteur. - Page 8 Touches TV CONTROL 18 SOUND Elles permettent de contrôler les Téléviseurs à Permet d’accéder au menu audio pour Écran Plat Pioneer. régler la tonalité, les graves et les aigus, etc. (page 32, 34). VOLUME +/– Elle règle le volume. VIDEO SELECT*...
-
Page 9: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
ANGLE* • Retirez les piles de l’appareil si vous prévoyez Appuyez pour changer l’angle de prise de de ne pas l’utiliser pendant plus d’un mois. vue d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. • Lorsque vous éliminez des piles usagées, respectez les réglementations 23 DISPLAY gouvernementales et autres instructions Affichage des informations du système RDS... -
Page 10: Récepteur
Récepteur Panneau avant STANDB Y/ON HDMI INPUT SURROUND ADVANCED VOLUME iPod DIRECT PHONES MCACC STANDBY / ON HDMI • Ouvrez le volet avant pour utiliser les Capteur de télécommande à infrarouge connecteurs du panneau avant. Affichage du panneau avant ... -
Page 11: Écran
PUL L OPE Elle choisit un mode de son d’ambiance (page 31) ou fait passer à la lecture stéréo HDM I (page 33). ADVANCED Sélectionne un mode d’ambiance Pioneer original (page 32). VOLUME +/– Utilisez pour ajuster le volume. Écran DIRECT... - Page 12 Voyants des formats numériques Voyants iPod S’allume pendant la lecture d’une source S’allume pendant la lecture et clignote Dolby Digital (page 31). pendant la pause. 2 PLII S’allume lors du décodage Dolby Pro Logic S’allume pendant la lecture aléatoire. II (page 32).
-
Page 13: Panneau Arrière
HDMI Utilisez pour raccorder d’auters composants compatibles. Raccordez un lecteur de disque Pioneer de manière à pouvoir contrôler tous les Blu-ray à HDMI IN 1. appareils à partir d’un seul capteur de Pour sélectionner cette entrée, choisissez télécommande à... -
Page 14: Lecteur De Disque Blu-Ray
Lecteur de disque Blu-ray Panneau avant (Commandes cachées par le volet de la face avant) STANDBY/ON Tiroir du disque Appuyez pour le mettre sous et hors tension. Voyant FL OFF Capteur de signaux de commande Il s’allume lorsque Off est sélectionné avec FL Orientez la télécommande vers ce capteur et DIMMER. -
Page 15: Panneau Arrière
Raccordez-les aux bornes d’entrée audio d’un Utilisez pour la commande du lecteur depuis la téléviseur ou d’un enregistreur de cassette, télécommande d’un autre composant Pioneer etc. à borne CONTROL OUT et portant la marque . Raccordez la borne CONTROL OUT de Bornes AUDIO OUT (7.1 ch) -
Page 16: Guide D'installation D'enceintes (Lx03Bd)
Chapitre 2 Guide d’installation d’enceintes (LX03BD) Installation frontale d’enceintes Précautions de sécurité lors de d’ambiance l’installation Cette installation est idéale lorsqu’il est impossible de poser les enceintes d’ambiance Lors de l’installation d’enceintes, posez-les à derrière ou que vous souhaitez éviter de longs plat sur leur flanc pour éviter des accidents ou câbles d’enceintes dans votre salle d’écoute. -
Page 17: Préparation D'enceintes
Empilez les enceintes comme indiqué sur Préparation d’enceintes l’illustration. Alignez l’applique avec les trous de vis, prévus à l’arrière des deux enceintes, et Fixez les coussinets antidérapants sur la servez-vous des deux vis pour les immobiliser. base de chaque enceinte (comme indiqué). Installation d’ambiance standard : Utilisez le côté... -
Page 18: Utilisation Des Bases D'enceintes
Utilisation des bases d’enceintes Installation frontale d’enceintes d’ambiance : fournies Gauche Droit Lors d’une installation d’ambiance frontale, la Haut- Bleu Gris base d’enceintes fournie peut être utilisée. parleur Appliquez les coussinets antidérapants (pour surround base d’enceinte) sur les 4 coins de la base Haut- Vert Vert... -
Page 19: Fixation D'enceintes Sur Une Paroi
à l’écran d’un téléviseur. Dans cette un professionnel. éventualité, mettez le téléviseur hors • Pioneer n’assume aucune responsabilité tension, puis remettez-le sous tension en cas d’accident ou de dégâts, découlant environ 15 minutes à 30 minutes plus tard. -
Page 20: Raccordez Les Enceintes
(Bleu) Position d’écoute Important AVERTISSEMENT • Lors du branchement de cet appareil ou • Pioneer décline toute responsabilité quant avant de changer ses connexions, coupez aux accidents pouvant résulter d’un l’interrupteur d’alimentation et débranchez mauvais assemblage ou d’une mauvaise le cordon d’alimentation au niveau de la installation, du manque de résistance des... - Page 21 • Si vous le souhaitez, vous pouvez acheter • Lors du branchement d’enceintes et utiliser vos propres câbles d’enceinte. centraux, raccordez le bout double du Pour des détails, reportez-vous à Utilisation câble en Y de la même façon sur les deux enceintes centraux.
-
Page 22: Utilisation De Vos Propres Câbles D'enceintes
Utilisation de vos propres câbles Attention d’enceintes • Ces bornes d’enceintes ont une tension Pour le branchement d’enceintes, vous pouvez POTENTIELLEMENT MORTELLE. Pour acheter et utiliser vos propres câbles éviter toute décharge électrique lors du d’enceintes à la place de ceux qui sont fournis. branchement ou du débranchement des Dans ce cas, effectuez les démarches câbles d’enceinte, débranchez le cordon... -
Page 23: Guide D'installation Des Enceintes (Sx-Lx08)
Surround Position d’écoute Important AVERTISSEMENT • Lors du branchement de cet appareil ou • Pioneer décline toute responsabilité quant avant de changer ses connexions, coupez aux accidents pouvant résulter d’un l’interrupteur d’alimentation et débranchez mauvais assemblage ou d’une mauvaise le cordon d’alimentation au niveau de la installation, du manque de résistance des... -
Page 24: Précautions De Sécurité Lors De
Tout enfonçant les deux boutons de Précautions de sécurité lors de l’adaptateur, insérez les extrémités des deux fils du câble d’enceinte dans l’adaptateur. l’installation • Des adaptateurs de câble blancs, rouges, Lors de l’installation des enceintes, posez-les à bleus, gris et verts sont fournis en plat sur leur flanc pour éviter des accidents ou accessoires. - Page 25 Raccordez le caisson de graves. • Utilisez le câble à fiche RCA fourni avec le système d’enceintes (ou acheté dans le commerce) pour relier le connecteur SUBWOOFER PREOUT au connecteur d’entrée de ligne du caisson de graves amplifié. Attention • Ces bornes d’enceintes ont une tension POTENTIELLEMENT MORTELLE.
-
Page 26: Connexions
S-VIDEO VIDEO Important AVERTISSEMENT • Lors du branchement de cet appareil ou • Pioneer décline toute responsabilité quant avant de changer ses connexions, coupez aux accidents pouvant résulter d’un l’interrupteur d’alimentation et débranchez mauvais assemblage ou d’une mauvaise le cordon d’alimentation au niveau de la installation, du manque de résistance des... - Page 27 • Pour utiliser la fonction HDMI Control lors d’une connexion à un Téléviseur à Écran b. Poussez la fiche d’antenne FM dans la Plat Pioneer compatible, il faut utiliser une broche centrale de la prise d’antenne FM. connexion HDMI. Vous devez d’abord régler ‘TV Input’ pour pouvoir spécifier le son du téléviseur comme...
- Page 28 Branchez les cordons d’alimentation. AC IN À une prise secteur • Branchez chaque cordon d’alimentation sur chaque prise CA du lecteur de disque Blu-ray et du récepteur. Branchez chaque cordon d’alimentation sur une prise murale de la façon suivante. 1. Lecteur de disque Blu-ray 2.
-
Page 29: Prise En Main
Chapitre 4 Prise en main Raccordez le microphone sur la prise Utilisation de la configuration MCACC, située sur le panneau avant. • Ouvrez le volet du logement avant pour Auto MCACC pour des sonorités avoir accès à la prise MCACC. d’ambiance optimales Le système Calibrage Acoustique Multicanaux (MCACC) mesure les caractéristiques... - Page 30 • Si le niveau de bruit ambiant est trop élevé, le message Noisy! clignote pendant 5 secondes sur l’affichage. Pour quitter le réglage et vérifier les niveaux de bruit appuyez sur MCACC, ou pour essayer à nouveau, appuyez sur ENTER quand Retry apparaît sur l’affichage.
-
Page 31: Écoute De Votre Système
Chapitre 5 Écoute de votre système • Modèle LX03BD seulement : Si vous Important configurez le système pour des sons Ambiance avant (page 16), les modes • Les fonctions audio de cet appareil peuvent Front Stage Surround fourniront les être restreintes en fonction de la source meilleurs résultats (page 33). -
Page 32: Réglages Dolby Pro Logic Ii Music
1 • Pendant la lecture d’une source de 88,2 kHz/96 kHz, le mode d’écoute est fixé sur Auto et il ne peut pas être changé. • Si vous utilisez un Téléviseur à Écran Plat Pioneer, prenant en compte la fonction HDMI Control, ces modes de... -
Page 33: Utilisation De 'Front Stage Surround
• Stereo – Le voyant STEREO s’allume et un Utilisation de ‘Front Stage son stéréo ordinaire est obtenu. Surround Advance’ • A.L.C. – Ecoute en mode stéréo Auto Level Control. Les voyants STEREO et ALC (Modèle LX03BD seulement) s’allument. Les modes “Front Stage Surround Advance” sont efficaces si vous utilisez la configuration Écoute avec un casque d’écoute Enceintes d’ambiance avant, tel que décrit à... -
Page 34: Écoute Avec "Acoustic Calibration Eq
Écoute avec “Acoustic ENTER Sélectionnez le degré Calibration EQ” d’Optimisation des dialogues, puis appuyez Vous pouvez écouter des sources à l’aide de sur ENTER pour valider votre choix. l’Égalisation à étalonnage acoustique, définie Sélectionnez entre Off, Mid, Max ou Auto. à... -
Page 35: Réglage Des Graves Et Des Aigus
Réglage des graves et des aigus ENTER Ajustez au réglage “Bass Mode” Utilisez les commandes de graves et d’aigus souhaité, puis appuyez sur ENTER pour pour ajuster la tonalité d’ensemble. valider. Sélectionnez entre Off, Music, Cinema ou SOUND Auto. Appuyez pour ouvrir le menu son. VIDEO SELECT •... -
Page 36: Raccordement D'un Ipod
• Des fonctions comme l’égaliseur ne peuvent pas être contrôlées par cet appareil et nous recommandons de désactiver l’égaliseur avant le branchement. • Pioneer ne peut en aucune circonstance accepter la responsabilité en cas de perte directe ou indirecte, découlant d’un dérangement ou de la perte d’informations enregistrées, causé par une panne du iPod. - Page 37 Recherche en vue de la lecture Commandes de base pour la lecture Lorsque votre iPod est connecté à cet appareil, Le tableau suivant présente les commandes de vous pouvez naviguer parmi les chansons qui y base pour la lecture sur votre iPod. Appuyez sur iPod pour faire passer la télécommande au sont mémorisées par liste de lecture, artiste, nom d’album, nom de chanson, genre ou...
- Page 38 Commutation des commandes iPod Important Vous pouvez permuter les commandes iPod Si un message d’erreur apparaît sur l’écran du entre l’iPod et l’appareil. panneau avant, essayez les corrections suivantes : CTRL Appuyez pour permuter les AUDIO Symptôme Signification commande iPod. Ceci active les commandes et l’affichage de Error I1 Un problème est survenu sur le...
-
Page 39: Écoute De La Radio
Chapitre 7 Écoute de la radio Amélioration d’une réception FM de Écoute de la radio mauvaise qualité Le syntoniseur peut recevoir des émissions FM Si la réception est de mauvaise qualité à et AM. Il vous permet de mémoriser vos l’écoute d’une station FM en stéréo, vous stations préférées pour ne pas devoir les pouvez améliorer la qualité... -
Page 40: Changement Du Mode De Coupure Des
Changement du mode de coupure Mémorisation des stations des parasites Ce système permet de mémoriser jusqu’à 30 stations, conservées dans trois banques ou Si la qualité sonore de la station AM ne classes (A, B et C) de 10 stations chacune. s’améliore pas par les démarches ci-dessus, essayez en utilisant un autre mode de coupure Faites l’accord sur une station de radio FM... -
Page 41: Utilisation Du Système Rds
Affichage des informations du Utilisation du système RDS système RDS Le système RDS (Système de données radio) La touche DISPLAY permet d’afficher les est utilisé par la plupart des stations de radio différents types d’informations RDS disponibles. FM pour fournir aux auditeurs différents types DISPLAY d’informations, notamment le nom de la •... -
Page 42: Réglages De Sonorités D'ambiance
‘EffectiveSound’. musique en association avec les technologies audio suivantes, qui sont la spécificité de • Lorsque “Direct Sound” est sélectionné, le Pioneer. voyant DIRECT s’allume. Utilisez normalement le mode “Effective Sound” pour optimiser les capacités de cet appareil. -
Page 43: Réglage Du Niveau Des Canaux
Réglage de la distance des enceintes Réglage du niveau des canaux La fonction Auto MCACC (voir page 29) doit La fonction Auto MCACC (voir page 29) doit vous procurer la meilleure configuration des vous procurer la meilleure configuration des sons d’ambiance. Cependant, vous sons d’ambiance. -
Page 44: Contrôle De La Plage Dynamique
Contrôle de la plage dynamique Réglage Dual mono Lorsque vous regardez un programme Dolby Ce réglage spécifie comment les pistes Dolby Digital ou DTS à un volume réduit, les sons Digital codées en mode Dual mono doivent d’un niveau grave, y compris certains être reproduites. -
Page 45: Atténuation Lfe
Réglage DTS CD ENTER Si vous lisez un CD à codage DTS, vous devrez Sélectionnez ‘Virtual SB’, puis modifier ce réglage afin d’entendre le signal appuyez sur ENTER. décodé. SETUP ENTER Sélectionnez un paramètre. Ouvrez le menu ‘Sound TOOLS Sélectionnez un des paramètres suivants : Setup’. -
Page 46: Autres Connexions
• Vous pouvez effectuer par câble audio numérique ou analogique. Choisissez une des méthodes pour effectuer les connexions. • Pour utiliser la fonction HDMI Control lors d’une connexion à un Téléviseur à Écran Plat Pioneer compatible, il faut utiliser une connexion HDMI. -
Page 47: Ecoute Du Son D'un Autre Dispositif Sur Ce Récepteur
Ecoute d’une source audio externe (optical) (coaxial) Pour écouter le son d’un composant externe raccordé à l’appareil, vous devez sélectionner son entrée sur la télécommande. Vous pouvez agir sur certains produits Pioneer avec cette ANALOG OPTICAL télécommande. LOOP AUDIO IN... -
Page 48: Transmission Du Son De Ce Récepteur À Un Autre Dispositif
Réglage de Sortie de ligne Sélectionnez une source d’entrée LINE À utiliser pour sélectionner la méthode “audio audio. down-mix” à la sortie de sources de sons Les sources d’entrée apparaissent dans l’ordre multivoies Dolby Digital à partir des prises suivant : ANALOG AUDIO OUT. -
Page 49: Connexion D'antennes Extérieures
à la terre. • Au moyen d’un câble muni d’une mini- fiche mono à un bout, connectez la prise CONTROL IN d’un autre composant Pioneer sur la prise CONTROL OUT du panneau arrière. OPTICAL Ceci vous permettra de contrôler l’autre LOOP composant en pointant sa télécommande vers... -
Page 50: Connexion Au Moyen De L'interface
Utilisez le câble HDMI fourni pour relier la Connexion au moyen de prise HDMI IN 1/2 de ce système à une sortie HDMI de votre composant HDMI. l’interface HDMI • La flèche de la prise du câble étant dirigée Si votre moniteur ou écran est pourvu d’une vers le haut, branchez la fiche dans le interface HDMI ou DVI (avec HDCP), vous connecteur du lecteur. -
Page 51: Utilisation De L'option Hdmi Audio
Utilisation de l’option HDMI audio Réglage du retard automatique Pour spécifier l’acheminement du signal audio Cette fonction corrige automatiquement le HDMI à la sortie de ce système (ampli) ou via retard “son-image” entre des composants, un téléviseur ou un Téléviseur à Écran Plat. Un raccordés par un câble HDMI. -
Page 52: Réactivation De La Connexion Hdmi
Réactivation de la connexion HDMI HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques Si l’écran devient vierge (p.ex. après avoir commerciales ou des marques déposées de changé la résolution), consultez le guide de HDMI Licensing LLC. dépannage (page 62). Si cela ne permet pas de résoudre le problème, suivez les étapes ci- dessous pour réinitialiser la connexion HDMI. -
Page 53: Hdmi Control
• Exige le branchement de câbles audio et En raccordant cet appareil à un Téléviseur à de réglages complémentaires. Pour des Écran Plat Pioneer compatible avec la détails, reportez-vous à Réglages d’entrée commande HDMI ou au lecteur de disque Blu- audio des téléviseurs (Entrée TV) la page 46. - Page 54 AV (par exemple un entraîner des problèmes de commutateur HDMI) peut entraîner des fonctionnement. problèmes de fonctionnement. Téléviseur à Écran Plat Téléviseur à Écran Plat Pioneer compatible avec Pioneer compatible avec commande HDMI commande HDMI Entrée HDMI Entrée HDMI Câble HDMI Câble HDMI...
-
Page 55: Réglage Des Options Hdmi
On pour utiliser la fonction HDMI Control. composants raccordés est obtenu • Si votre téléviseur n’est pas fabriqué par correctement sur le téléviseur. Pioneer, réglez sur Control Off. Mode ampli synchronisé SETUP Le mode ampli synchronisé commence lorsque Appuyez sur SETUP. -
Page 56: Informations Complémentaires
Chapitre 11 Informations complémentaires Réglages optionnels du système ENTER Ajustez le réglage, puis appuyez Tous les réglages disponibles dans le menu de sur ENTER pour le valider votre choix et configuration du système (System Setup) sont quitter. énumérés ci-dessous. Consultez les •... -
Page 57: Changement Du Mode D'affichage
Changement du mode d’affichage Réglage de la télécommande Si aucune opération n’est exécutée pendant pour contrôler le téléviseur une minute, l’éclairage de l’écran du panneau avant et des boutons est automatiquement Vous pouvez utiliser la télécommande fournie atténué. L’écran s’éclaire à nouveau pour contrôler le téléviseur. -
Page 58: Liste Des Codes De Préréglage Des Téléviseurs
Uniden 671 Normalisation des dialogues, atténue les Zenith 603, 620 programmes selon le niveau moyen de Pioneer 600, 651 dialogue d’un programme par rapport à son niveau de crête (aussi appelé Dialnorm), afin d’obtenir un niveau de lecture uniforme. Dolby Pro Logic II et Dolby Surround En utilisant le circuit “steering logic”... -
Page 59: Dts
• Dolby Pro Logic II – Son 5.1 canaux Fabriqué sous licence sous couvert des brevets (ambiance stéréo) à partir de n’importe U.S. N° : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; quelle source stéréo 5,978,762; 6,487,535 et d’autres brevets U.S. et mondiaux émis et en cours d’enregistrement. Avec les sources deux canaux, le canal du DTS et DTS Digital Surround sont des marques caisson de graves “.1”... -
Page 60: Guide De Dépannage
L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisés. Si ces vérifications ne vous permettent pas de remédier au dysfonctionnement, consultez le service après-vente agréé par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire réparer l’appareil. - Page 61 • Assurez-vous que rien n’est branché par erreur sur la prise CONTROL IN. • Pour utiliser l’autre composant Pioneer raccordé à la prise CONTROL OUT de cet appareil, veillez à ce que le câble de commande et un câble HDMI ou un câble audio analogique soit raccordé...
-
Page 62: Syntoniseur
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du Téléviseur à Écran Plat, du lecteur DVD, du lecteur Blu-ray Disc, etc. • Cet appareil ne garantit pas le fonctionnement de composants compatible HDMI Control, autres que ceux de Pioneer. Messages affichés sur le panneau avant Message... - Page 63 Essayez de baisser le volume. Si le problème ne peut pas être résolu en débranchant et rebranchant le cordon d’alimentation, l’appareil est peut-être endommagé. Dans ce cas, contactez un centre de service agréé par Pioneer ou le revendeur le plus proche.
-
Page 64: Réinitialisation Du Système
Mode d’affichage Display Mode Réinitialisation du système Sortie de ligne Line Output Cette procédure permet de restaurer la Entrée Téléviseur TV Input configuration d’usine du système. HDMI Audio HDMI Audio Mode HDMI Control HDMI Ctrl SETUP Retard automatique Audio Delay Appuyez sur SETUP. -
Page 65: Spécifications (Modèle Lx03Bd)
Enceintes acoustiques Spécifications (modèle LX03BD) (Enceinte avant x2, Enceinte centrale x2, Enceinte d’ambiance x2, Caisson de graves x1) Rècepteur multi-voies audio • Enceintes avant Boîtier ....Type étagère fermé •... -
Page 66: Spécifications (Modèle Sx-Lx08)
• Caisson de graves Spécifications (modèle SX-LX08) Boîtier....Type colonne bass-reflex Système ..Système unidirectionnel 18 cm • Section amplificateur Enceinte....Type à cône 18 cm Impédance. - Page 67 Accessoires Télécommande ......1 Piles sèches AA/R6 (pour vérifier le bon fonctionnement du système) ....2 Antenne cadre AM .
- Page 68 Zweiter Teil Blu-ray Disc-Player BDP-LX08...
- Page 69 Table des matières Zweiter Teil 04 Lecture Lecture de disques ou de fichiers ..90 Recherche avant et arrière ...91 01 Avant de commencer Lecture de titres, de chapitres ou de Types de disques/fichiers lisibles .
- Page 70 05 Réglage du son et de l’image Réglage de l’image ....105 Réglage de Audio DRC ....107 06 Réglages détaillés Changement des réglages (Configuration initiale) .
-
Page 71: Avant De Commencer
Chapitre 1 Avant de commencer Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Format de l’application Type de CD-DA DATA- Logo DVD- disque BDAV DVD VR BDMV Vidéo DTS-CD... - Page 72 Disques illisibles Pour bénéficier du son ambiophonique de formats Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, • HD DVD DTS-HD Master Audio et DTS-HD High • Disques DVD-Audio Resolution Audio, il est conseillé de raccorder • Disques DVD-RAM le lecteur à un ampli-tuner ou à un •...
- Page 73 – Disque Blu-ray Réenregistrable (RE) Format Version 2 • Les BD double couche peuvent être lus. • Les fichiers de films et de musique enregistrés sur des BD ne peuvent pas être lus. Fabriqué sous licence sous couvert des brevets •...
-
Page 74: Fichiers Lisibles
À propos des codes régionaux La face audio, non DVD du disque ne peut pas être lue par ce lecteur. Des codes régionaux sont attribués aux lecteurs de disques Blu-ray et aux disques BD- Il est possible que lors du chargement et de ROM ou DVD-Vidéo en fonction de la région où... - Page 75 Formats de fichiers de films pris en – Les fichiers VOD DivX pour lesquels votre lecteur n’est pas autorisé ne charge peuvent pas être lus (Authorization • DivX Error s’affiche). DivX est une technologie multimédia créée – Le nombre de visionnages est limité par DivX., Inc.
-
Page 76: Raccordements Au Lecteur
Chapitre 2 Raccordements au lecteur Raccordement d’un téléviseur Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou Téléviseur de changer les liaisons. À la prise d’entrée HDMI Remarque Câble HDMI •... - Page 77 À propos du HDMI Pour le détail, reportez-vous à À propos des réglages de sortie audio la page 121. Ce lecteur intègre une interface multimédia haute définition (HDMI™). À propos de la transmission rapide HDMI Le lecteur prend en charge le format Deep Color. Ce lecteur transmet des signaux vidéo 1080/ Les lecteurs classiques peuvent transmettre un 50p, 1080/60p et Deep Color.
- Page 78 Internet et dans les catalogues correspond • Lorsque le lecteur est raccordé à un au terme HDMI Control (commande Téléviseur à Écran Plat Pioneer ou à ce HDMI) dans le mode d’emploi et sur le récepteur à commande HDMI, il est lecteur.
-
Page 79: Raccordement D'un Téléviseur Sans Entrée Hdmi
• Si la résolution du signal vidéo de sortie est Attention changée pendant la lecture d’un CD de musique (CD-DA), la fonction PQLS ne • La fonction PQLS ne peut pas être utilisée s’activera pas. Elle s’active de nouveau si sur ce récepteur. -
Page 80: Audio
Le signal vidéo peut aussi transité par un câble Remarque S-vidéo ou vidéo à composantes, en vente dans le commerce. • Effectuez les réglages nécessaires dans le menu Setup Navigator selon le type de câble raccordé (page 83). Attention • Pour restituer les signaux vidéo de ce •... - Page 81 Panneau arrière du lecteur FRONT SURROUND SURROUND BACK CENTER VIDEO OUT AC IN VIDEO AUDIO OUT ( 2 ch ) AUDIO OUT ( 7.1 ch ) SUB WOOFER HDMI OUT OPTICAL COMPONENT CONTROL DIGITAL S-VIDEO VIDEO FRONT SURROUND SURROUND BACK CENTER VIDEO OUT VIDEO...
-
Page 82: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d’alimentation Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Panneau arrière du lecteur FRONT SURROUND SURROUND BACK CENTER VIDEO OUT AC IN VIDEO AUDIO OUT ( 2 ch ) AUDIO OUT ( 7.1 ch ) SUB WOOFER HDMI OUT OPTICAL... -
Page 83: Pour Commencer
HDMI Control, les réglages de Allumez le téléviseur et sélectionnez la langue se régleront sur ceux du Téléviseur à l’entrée. Écran Plat Pioneer avant l’affichage de Setup Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur Navigator. pour le détail sur son fonctionnement. - Page 84 • Lorsque HDMI est sélectionné pour Video ou Audio, passez à l’étape 5. ENTER Sélectionnez et réglez le • Lorsque Component Video est paramètre HDMI High-Speed Transmission. sélectionné pour Video, passez à l’étape 6. Utilisez / pour effectuer un choix, puis •...
- Page 85 ENTER ENTER Sélectionnez le format de l’image Terminez les réglages sur le menu du téléviseur. Setup Navigator. Utilisez / pour effectuer un choix, puis Utilisez / pour sélectionner Finish, puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. Setup Navigator Setup Navigator BD PLAYER BD PLAYER Select the screen aspect ratio to match...
-
Page 86: Utilisation Du Menu Tools
Liste des paramètres du menu TOOLS Utilisation du menu TOOLS Paramètre Description Les fonctions pouvant être rappelées Output Video Sélection de la résolution du signal dépendent du mode de fonctionnement du Resolution vidéo restitué par les diverses prises lecteur. de sortie (page 87). Play from Lecture du titre, de la plage ou du SETUP... -
Page 87: Effacement Des Informations Ajoutées Des Bd-Rom
Attention Effacement des informations • Il faut un certain temps pour effacer les ajoutées des BD-ROM informations BDMV. Ne débranchez pas le Lors de la lecture d’un BD-ROM, des cordon d’alimentation dans les 10 informations complémentaires peuvent être secondes qui suivent l’exécution de cette enregistrées dans la mémoire du lecteur commande. - Page 88 La résolution du signal de sortie vidéo peut être T.EDIT sélectionnée avec /. OUTPUT • Appuyez sur OUTPUT RESOLUTION La résolution du signal de sortie vidéo peut être RESOLUTION. changée en sélectionnant Output Video La résolution actuelle du signal de sortie vidéo Resolution sur le menu TOOLS.
- Page 89 Éjectez le disque, puis appuyez sur la touche Attention OPEN/CLOSE sur la face avant tout en appuyant sur la touche PLAY pour changer • Sur certains téléviseurs, l’image ne la fréquence des images/trames. La fréquence s’affichera pas correctement après un des images/trames changent entre 50 Hz et 60 changement de résolution.
-
Page 90: Lecture
Chapitre 4 Lecture Appuyez sur (lecture) pour Important lire le disque. • Mettez le sélecteur de fonction de la Pendant la lecture, appuyez sur (pause) pour télécommande en position BD pour utiliser faire une pause. le lecteur de disque Blu-ray. Pour arrêter la lecture, appuyez sur ... -
Page 91: Recherche Avant Et Arrière
Lecture de titres, de chapitres ou de Remarque plages particuliers • La reprise de la lecture est Fichiers de films automatiquement annulée dans les cas Fichiers de musique suivants : AVCHD – Lorsque vous ouvrez le tiroir à disque. – Lorsque vous changez de liste de fichiers. -
Page 92: Lecture Au Ralenti
Lecture au ralenti Remarque Fichiers de films • Pour certains disques, la lecture redevient Fichiers de musique d’elle-même normale au changement de AVCHD chapitre. • La lecture arrière pas à pas n’est pas disponible dans le cas de fichiers de films. •... -
Page 93: Changement Des Sous-Titres
• Si les sous-titres ne changent pas lorsque Remarque vous appuyez sur SUBTITLE, changez-les sur la page du menu. • Pour certains disques, l’angle peut aussi être changé sur la page du menu. • Le lecteur ne peut pas afficher les fichiers de sous-titres externes pour le DivX. -
Page 94: Sélection Du Second Son
Remarque Utilisez / pour sélectionner le • Les types de flux/voies audio enregistrés second son. dépendent du disque et du fichier. • Le symbole de second son apparaît • Si le flux/voie audio ne change pas lorsque pour les scènes enregistrées avec un vous appuyez sur AUDIO, changez-le sur la second son. -
Page 95: Affichage Des Informations Du Disque
DISPLAY • Appuyez sur DISPLAY. ENTER Sélectionnez et réglez le Les informations du disque apparaissent sur paramètre. l’écran du téléviseur. Les informations Utilisez / pour sélectionner Secondary changent chaque fois que vous appuyez sur la Video, puis appuyez sur ENTER. touche. -
Page 96: Lecture D'un Titre, D'un Chapitre Ou D'une Plage Précise (Recherche)
Remarque ENTER • Pour lire à partir de 45 minutes, précisez 0, Précisez le numéro. CLEAR 0, 4, 5, 0 et 0, puis appuyez sur ENTER. Utilisez les touches numériques (0 à 9) ou • Pour lire à partir de 1 heure 20 minutes, /... -
Page 97: Répétition De La Lecture (Lecture Répétée)
Répétition de la lecture (Lecture répétée) ENTER Sélectionnez A-B Repeat. Procédez de la façon suivante pour répéter le Utilisez / pour effectuer un choix, puis disque, le titre, le chapitre, la plage ou le fichier appuyez sur ENTER. actuel. Play Mode SETUP Time Search Affichez le menu TOOLS. -
Page 98: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
Remarque ENTER Sélectionnez la lecture aléatoire. • La lecture répétée n’est pas disponible Utilisez / pour effectuer un choix, puis pour certains disques et fichiers. appuyez sur ENTER. • Les modes de répétition disponibles dépendent du disque et du fichier lu. Repeat/Random Reportez-vous au tableau page 99. -
Page 99: À Propos Des Types De Modes De Lecture
À propos des types de modes de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier Type de mode de lecture Lecture répétée d’un passage... -
Page 100: Lecture Depuis Home Media Gallery
Lecture depuis Home Media ENTER Sélectionnez le titre ou la plage Gallery devant être lu. La page Home Media Gallery permet d’afficher Utilisez / pour effectuer un choix, puis une liste des titres, plages ou fichiers appuyez sur ENTER. enregistrés sur le disque. Les disques pouvant être lus depuis la page Home Media Gallery BD-R BDAV My Favorite TV Program... - Page 101 ENTER ENTER Sélectionnez le disque. Sélectionnez le dossier contenant Utilisez / pour effectuer un choix, puis le fichier que vous voulez lire. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. Home Media Gallery BD PLAYER Folders DVD-RW DVD-RW/Movies...
-
Page 102: Lecture De Fichiers De Musique
Lecture de fichiers de musique • All Songs – Tous les fichiers enregistrés s’affichent. CLASS Music Appuyez sur HOME MEDIA HOME MEDIA CD-ROM GALLERY Folders GALLERY pour afficher la page Home Media All Songs Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en sélectionnant Home Media Gallery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER. -
Page 103: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Liste De Lecture Hmg)
Utilisez / pour effectuer un choix, puis La lecture commence. La page Now Playing (indiquée ci-dessous) s’affiche. appuyez sur ENTER. Fichier en cours Temps écoulé Home Media Gallery de lecture BD PLAYER CD-ROM Music 001.mp3 Play 0.02.33 0.05.34 HMG Playlist DATA DISC Temps total de lecture du fichier... - Page 104 Pour ajouter la plage ou le fichier en cours de lecture à la liste de lecture HMG ENTER Sélectionnez la plage ou le fichier devant être lu. SETUP Utilisez / pour effectuer un choix, puis • Pendant la lecture de la plage ou du TOOLS appuyez sur ENTER.
-
Page 105: Réglage Du Son Et De L'image
] to adjust the picture to progressive scan. téléviseur à écran à cristaux liquides est raccordé. • PDP – Sélectionnez cette option lorsqu’un téléviseur à écran plasma est raccordé. • Pioneer PDP – Sélectionnez cette option lorsqu’un téléviseur à écran plasma Pioneer est raccordé. - Page 106 • Gamma Correction – Ajuste l’aspect des parties noires de l’image. ENTER Ajustez la qualité de l’image. • Hue – Ajuste la balance entre le rouge et le Vous pouvez effectuer les réglages tout en vert. regardant l’image en appuyant sur /. La •...
-
Page 107: Réglage De Audio Drc
• Le paramètre Audio DRC affecte les Réglage de Audio DRC signaux audio transmis par les prises de sortie audio suivantes : Le paramètre Audio DRC (Réglage de la plage dynamique) a pour effet de rendre les sons – Signaux audio analogiques transmis par forts plus doux et les sons doux plus forts. -
Page 108: Réglages Détaillés
Chapitre 6 Réglages détaillés Important ENTER Sélectionnez et validez Initial • Mettez le sélecteur de fonction de la Setup. télécommande en position BD pour utiliser Utilisez / pour effectuer un choix, puis le lecteur de disque Blu-ray. appuyez sur ENTER. HOME MENU BD PLAYER RECEIVER... - Page 109 Réglage Options Explication Letter Box DVD 16:9 Video Out Les images en 16:9 s’affichent avec des bandes noires au haut et au bas d’un écran 4:3. Pan & Scan L’image s’affiche sur tout l’écran, mais les côtés gauche et droit d’une image en 16:9 sont tronqués. Sélectionnez cette option pour voir les images en 4:3 sur tout l’écran.
- Page 110 Réglage Options Explication AAC Out Sélectionnez cette option si l’ampli-tuner ou l’amplificateur AV, etc. raccordé est compatible avec les signaux audio AAC. * Valide seulement pour Restitue des signaux audio AAC. les sorties audio numériques. AAC PCM Sélectionnez cette option si l’ampli-tuner ou l’amplificateur AV, etc.
- Page 111 Réglage Options Explication Auto HDMI Color Space Le signal vidéo (YCbCr ou RGB) restitué est automatiquement sélectionné. YCbCr 4:4:4 Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux YCbCr 4:4:4. YCbCr 4:2:2 Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux YCbCr 4:2:2.
- Page 112 Réglage Options Explication English Audio Language Sélectionnez cette option pour préciser l’anglais comme langue par défaut des dialogues lors de la lecture des * Pour certains disques, BD-ROM et DVD-Vidéo. il peut être impossible de passer à la langue langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour préciser la sélectionnée.
- Page 113 Réglage Options Explication Country Code Changez le code de pays/région. Reportez-vous à Changement du code de pays/ région la page 119. Options Output Terminal Priority Sélectionnez les prises de sortie devant restituer en priorité les signaux vidéo et audio. Pour le détail, reportez-vous à Changement des prises restituant les signaux vidéo et audio (Priorité...
-
Page 114: Changement De Langue Sous Le Paramètre Langue
Changement de langue sous le paramètre Langue ENTER Sélectionnez et validez Speakers. Utilisez / pour effectuer un choix, puis Remarque appuyez sur ENTER. • Reportez-vous à Tableau des codes de langues la page 130. Initial Setup BD PLAYER • Si vous précisez une langue non Video Out Audio Output Mode Multi-channel... -
Page 115: Réglage Du Niveau De Sortie Des Différentes Enceintes (Niveau Des Voies)
• SBL/SBR (enceintes surround arrière Attention gauche et droite) : Yes/No • Cette option ne peut pas être sélectionnée lorsque Audio Output Mode est réglé sur Fermeture de la page des réglages 2 Channel. Réglez le paramètre sur Multi- d’enceintes channel (page 110). -
Page 116: Enregistrement Ou Changement Du Mot De Passe
Initial Setup Remarque BD PLAYER Video Out Set Password • Lorsque Auto est sélectionné, l’enceinte Audio Out ne peut pas être sélectionnée avec /. Enter new password Speakers HDMI Language Fermeture de la page Channel Level Parental Lock Options • Appuyez sur ENTER. -
Page 117: Changement De L'âge D'interdiction Pour Le Visionnage Des Bd-Rom
Changement de l’âge d’interdiction pour le visionnage des BD-ROM ENTER Le visionnage des BD-ROM contenant, par Changez l’âge. exemple, des scènes de violence peut être Utilisez les touches numériques (0 à 9) ou interdit en dessous d’un certain âge. / pour préciser le numéro, puis appuyez sur ENTER pour le valider. - Page 118 ENTER ENTER Changez le niveau. Sélectionnez et validez Parental Utilisez / pour effectuer un choix, puis Lock. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. Initial Setup BD PLAYER Initial Setup Video Out DVD-Video Parental Lock BD PLAYER Audio Out Video Out...
-
Page 119: Changement Du Code De Pays/Région
Changement du code de pays/région ENTER Fichiers de films Changez le code de pays/région. Fichiers de musique Utilisez / pour effectuer un choix, puis AVCHD appuyez sur ENTER. Initial Setup BD PLAYER Remarque Video Out Country Code Audio Out • Reportez-vous à Tableau des codes de pays Code Speakers et régions la page 131. -
Page 120: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Lecteur
ENTER ENTER Sélectionnez et validez Output Sélectionnez la prise devant Terminal Priority Next Screen. restituer les signaux audio. Utilisez / pour effectuer un choix, puis Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. • HDMI – Prise HDMI OUT •... -
Page 121: À Propos Des Réglages De Sortie
À propos des réglages de sortie audio Les signaux audio restitués dépendent du format audio enregistré sur le disque et des réglages du lecteur. Vérifiez-les sur le tableau ci-dessous. Prise AUDIO OUT Prise DIGITAL OUT Prise HDMI OUT Converti en Non converti Format audio son PCM... - Page 122 10. Lorsque la résolution de la sortie vidéo est réglée sur 576i/480i ou 576p/480p, les signaux peuvent être restitués sur 2 voies, selon le réglage de HDMI High-Speed Transmission et/ou l’appareil HDMI raccordé (page 77). 11. Lorsque la résolution de la sortie vidéo est réglée sur 576i/480i ou 576p/480p, les signaux peuvent être restitués en flux binaire Dolby Digital, selon le réglage de HDMI High-Speed Transmission et/ou l’appareil HDMI raccordé...
-
Page 123: Informations Supplémentaires
Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. Lecture Anomalie Vérification... - Page 124 Anomalie Vérification Solution Aucune image Est-ce que le câble vidéo est Insérez à fond la fiche du câble dans la prise. n’apparaît ou l’image correctement raccordé ? n’est pas affichée Est-ce que le câble vidéo est Si le câble est endommagé, remplacez-le par un neuf. correctement.
- Page 125 Anomalie Vérification Solution Aucune image ne Avec certains disques à contenu protégé, les signaux vidéo s’affiche ou l’image ne peuvent pas être restitués par les prises de sortie VIDEO, ne s’affiche pas en la prise de sortie S-VIDEO ou les prises de sortie haute définition lors COMPONENT VIDEO.
- Page 126 Lorsque ce lecteur est raccordé avec un câble HDMI à un ou trop lent. est-ce que les signaux audio ampli-tuner ou amplificateur AV Pioneer, compatible avec la sont restitués par des appareils fonction PQLS, via une liaison HDMI, la fonction PQLS raccordés à...
-
Page 127: Quand Un Câble Hdmi Est Utilisé
Anomalie Vérification Solution Les fichiers Est-ce que le disque peut être lu Assurez-vous que le disque est un disque pouvant être lu sur enregistrés sur des sur ce lecteur ? ce lecteur (page 71). disques ne peuvent Est-ce que le fichier peut être lu •... -
Page 128: Divers
Est-ce que l’appareil raccordé • La fonction HDMI Control ne fonctionne pas avec les est compatible avec la fonction appareils d’une autre marque que Pioneer, même s’ils sont HDMI Control ? raccordés à l’aide d’un câble HDMI. • La fonction HDMI Control ne fonctionne pas si des appareils non compatibles avec la fonction HDMI Control ou des appareils d’une autre marque que Pioneer sont... - Page 129 Anomalie Vérification Solution Est-ce que HDMI Control est Les entrées du Les entrées du téléviseur raccordé ou de ce récepteur téléviseur et de ce réglé sur On ? peuvent se régler automatiquement sur le lecteur lorsque récepteur changent vous activez la lecture sur le lecteur ou affichez une page du automatiquement.
-
Page 130: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions
Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Langue (code de la langue), Code numérique Japanese (ja/jpn), 1001 Esperanto (eo/epo), 0515 Lingala (ln/lin), 1214 Samoan (sm/smo), 1913 English (en/eng), 0514 Estonian (et/est), 0520 Lao (lo/lao), 1215 Shona (sn/sna), 1914... -
Page 131: Tableau Des Codes De Pays Et Régions
Tableau des codes de pays et régions Nom de pays/région, code numérique, code de pays et région Anguilla, 0109, ai 0415, do Luxembourg, 1221, lu Saint-Marin, 1913, sm Antigue-et-Barbude, 0107, Estonie, 0505, ee Macédoine, ancienne Singapour, 1907, sg Finlande, 0609, fi République de Slovaquie, 1911, sk Yougoslavie, 1311, mk... - Page 132 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En Publication de Pioneer Corporation.